Lyrics and translation Wookiefoot - Monkey On a String

Monkey On a String

I used to let it run saw that it was havin fun
Thought that it would get tired but it only just begun
Now i'm annoyed with the species as it's jumpin branch to branch
Or throw a little fieces, or do a little dance
And my mind isn't steady it's spinning like a top
Got tangents and they vanish into english or to spanish
And it never feels finished
I can almost touch the Grail
They monkeys in a circle and he's swallowin his tail
He's got his buddy's in a barrel and their arms are locked
I try to get one but only get the whole lot
I see the claws and the fangs and the riots on the way
Lord what i wouldn't give to get quiet for a day
Devouring itself but it can't feel the sting
And the thoughts keep on turnin till i think i thought of everything
Got to keep your monkey on a string

Meditate to make that Primate sing!

[Buddha, Buddha, Buddha!]

Singe sur une corde

J'avais l'habitude de le laisser courir, je voyais qu'il s'amusait
Je pensais qu'il se fatiguerait, mais ce n'était que le début
Maintenant, je suis énervé par cette espèce qui saute de branche en branche
Ou jette de petits bouts de nourriture, ou danse un peu
Et mon esprit n'est pas stable, il tourne comme une toupie
J'ai des pensées tangentes qui disparaissent en anglais ou en espagnol
Et ça ne semble jamais fini
Je peux presque toucher le Graal
Les singes sont en cercle et il avale sa queue
Il a ses copains dans un baril et leurs bras sont verrouillés
J'essaie d'en attraper un, mais je ne peux attraper que le groupe entier
Je vois les griffes et les crocs et les émeutes en route
Seigneur, ce que je donnerais pour avoir du calme pendant une journée
Il se dévore lui-même, mais il ne peut pas ressentir la piqûre
Et les pensées continuent de tourner jusqu'à ce que je pense avoir tout pensé
Il faut tenir son singe sur une corde

Médite pour faire chanter ce primate !

[Bouddha, Bouddha, Bouddha !]