Wookiefoot - Nothing & the Monkey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wookiefoot - Nothing & the Monkey




Nothing & the Monkey
Rien et le singe
Well I already got to much sh&t i should just be counting my blessing
Eh bien, j'ai déjà trop de merde, je devrais juste compter mes bénédictions
I'm messing with matches burnt another lesson got learned
Je joue avec des allumettes, j'ai appris une autre leçon
So if you tired and your pages just keep turning
Donc, si tu es fatigué et que tes pages continuent de tourner
You should be paying attention to what this message is concerning
Tu devrais faire attention à ce que ce message concerne
Discerning the difference between the unforeseen obscene and a yearning that's clean
Discerner la différence entre l'obscène imprévu et un désir pur
So be careful what you need because the greed will rob you of your power and don't pick the flowers
Alors, fais attention à ce dont tu as besoin, car l'avidité te volera ton pouvoir, et ne cueille pas les fleurs
I beg you please don't pick the flowers
Je t'en supplie, ne cueille pas les fleurs
You know it's only just a matter of time
Tu sais que ce n'est qu'une question de temps
I'm begging you please don't pick the flowers
Je t'en supplie, ne cueille pas les fleurs
She's only gonna wilt and die oh my
Elle va juste faner et mourir, oh mon Dieu
Back up off me and smell the coffee
Recule un peu et sens le café
Cause your the type of style yo babe you lost me
Parce que tu es le genre de style, ma chérie, tu m'as perdu
All i try to do is live my life and live it well
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de vivre ma vie et de la vivre bien
A Capricorn with the smooth clientele
Un Capricorne avec une clientèle raffinée
And all i try to do is just love ya baby
Et tout ce que j'essaie de faire, c'est de t'aimer, bébé
But your type of style just drives me crazy
Mais ton genre de style me rend fou
The man of the hour the man with the power
L'homme de l'heure, l'homme au pouvoir
And if you don't mind don't pick my flower
Et si ça ne te dérange pas, ne cueille pas ma fleur
I'm asking you please don't pick the flowers
Je te prie, ne cueille pas les fleurs
You know it's only just a matter of time
Tu sais que ce n'est qu'une question de temps
I'm begging you please don't pick the flowers
Je t'en supplie, ne cueille pas les fleurs
She's only gonna wilt and die oh my
Elle va juste faner et mourir, oh mon Dieu
Hey why you always running around domesticating my chickens anyway
Hé, pourquoi tu cours toujours partout en domestiquant mes poules de toute façon
I see you lock your church at night
Je te vois verrouiller ton église la nuit
That fear that your burned may take flight
Cette peur que ton feu puisse prendre son envol
Oh the safety that the cage must bring
Oh, la sécurité que la cage doit apporter
Your better off just clipping its wings
Tu ferais mieux de lui couper les ailes
Yeah that'll do your possessions possess you
Ouais, ça va faire, tes possessions te possèdent
I'm asking you please don't pick the flowers
Je te prie, ne cueille pas les fleurs






Attention! Feel free to leave feedback.