Lyrics and translation Wookiefoot - Put It Down

Put It Down

Not again, I feel the knot again
I feel the knot again gotta make it stop again
I really wish we could just take it back to the top again
Spiral like a chromosome throwing every stick and stone
But words that really hurt are what breaks the bone
And I know you've heard it all before
But I gotta put in my foot before your mind has time to close the door
Please little darling believe me when I say everything will be okay
If we put it down and come out with our hands up
You gotta put it down and come out with your hands up
I gotta put it down now and come out with my hands up
My hands up
It's getting harder now than when we started out
But the road less traveled on is what it's all about
BANG on the door think you need a place to hide
All the time you're knocking you've been knocking from the inside
And I know and I know that if we put it down
Then we would be a you and me the poetry would be about
Please little monkey believe me when I say
Everything will be okay

Arrête-toi

Pas encore, je sens le nœud, encore
Je sens le nœud, encore, je dois l'arrêter, encore
J'aimerais vraiment qu'on puisse juste remonter en haut, encore
En spirale comme un chromosome, lançant chaque bâton et chaque pierre
Mais les mots qui font vraiment mal sont ce qui brise l'os
Et je sais que tu as tout entendu auparavant
Mais je dois mettre mon pied avant que ton esprit n'ait le temps de fermer la porte
S'il te plaît, ma petite chérie, crois-moi quand je dis que tout ira bien
Si on lâche prise et qu'on sort les mains en l'air
Tu dois lâcher prise et sortir les mains en l'air
Je dois lâcher prise maintenant et sortir les mains en l'air
Mes mains en l'air
C'est de plus en plus difficile maintenant qu'au début
Mais le chemin moins fréquenté est ce dont il s'agit
BANG sur la porte, tu penses avoir besoin d'un endroit pour te cacher
Tout le temps que tu frappes, tu frappes de l'intérieur
Et je sais, je sais que si on lâche prise
Alors on serait toi et moi, la poésie serait à propos de
S'il te plaît, mon petit singe, crois-moi quand je dis
Tout ira bien