Lyrics and translation Wookiefoot - Ready or Not

Ready or Not

As you walk along your road
Try to find out just which way to go
If the trail is clear your probably on someone else's path
So to the woods you go
Deep into the darkness and the great unknown
Blaze through the maze
Until you come upon a place that's not your future or your past
You walk up to the chasm's edge now
And jumping is the only way across
Those who seek are never lost, no
And those who seek are never lost, naw

Doesn't matter who you are, doesn't matter where you go
That cycle just keeps on spinning just as long as your alive
And at times you will be high, and at times you will be low
Just remember that when you are falling turn it into a dive

Out in the world following your bliss
Relax the hand open up your fist
Still always coming back to this black abyss
You know is a sacred space
The fates lead who will
All those who won't will just get dragged still
Time (time) to let go of the life you planned
To go with the one that awaits
We're born with wings but do we crawl
This abyss is where we learned to fly
The bottom's where your treasure lies
The bottom's where your treasure lies so dive

Doesn't matter who you are doesn't matter where you go
That cycle just keeps on spinning just as long as your alive
And at times you will be high and at times you will be low
Just remember that when you are falling turn it into a dive

Oh Mahakala I will surrender
Oh Mahakala I will surrender
Oh Ready or not I will surrender
Oh Ready or not I will surrender

Now is the time to get up and rise
And learn to convert the inertia of the dive
Put your hands up in the sky, no more need to try
I will surrender now
In the abyss you know the bliss always rises
Power of the now is the people harmonizing
Earthlings sing feel the world energize!
I will surrender now

Doesn't matter who you are doesn't matter where you go
That cycle just keeps on spinning just as long as your alive
And at times you will be high and at times you will be low
Just remember that when you are falling turn it into a dive

Credits
From Ready or Not, released September 5, 2012 by the magical musical phenomenon, Wookiefoot ❤️

Prêt ou pas

Alors que tu marches sur ton chemin
Essaie de trouver quel chemin prendre
Si le chemin est clair, tu es probablement sur le chemin de quelqu'un d'autre
Alors tu vas dans les bois
Au plus profond des ténèbres et de l'inconnu
Fraye-toi un chemin à travers le labyrinthe
Jusqu'à ce que tu arrives à un endroit qui n'est ni ton futur ni ton passé
Tu t'approches maintenant du bord du gouffre
Et sauter est le seul moyen de traverser
Ceux qui cherchent ne sont jamais perdus, non
Et ceux qui cherchent ne sont jamais perdus, naw

Peu importe qui tu es, peu importe où tu vas
Ce cycle ne cesse de tourner tant que tu es en vie
Et parfois tu seras haut, et parfois tu seras bas
N'oublie pas que lorsque tu tombes, transforme-le en un plongeon

Dans le monde, suivant ton bonheur
Détends ta main, ouvre ton poing
Toujours revenir à cet abysse noir
Tu sais que c'est un espace sacré
Le destin guide ceux qui le veulent
Tous ceux qui ne le veulent pas seront quand même traînés
Il est (il est) temps de lâcher prise sur la vie que tu as planifiée
Pour aller avec celle qui t'attend
Nous sommes nés avec des ailes mais rampons-nous
Cet abysse est l'endroit où nous avons appris à voler
Le fond est l'endroit où tes trésors se trouvent
Le fond est l'endroit où tes trésors se trouvent, alors plonge

Peu importe qui tu es, peu importe où tu vas
Ce cycle ne cesse de tourner tant que tu es en vie
Et parfois tu seras haut, et parfois tu seras bas
N'oublie pas que lorsque tu tombes, transforme-le en un plongeon

Oh Mahakala, je me rendrai
Oh Mahakala, je me rendrai
Oh prêt ou pas, je me rendrai
Oh prêt ou pas, je me rendrai

C'est le moment de se lever et de se relever
Et apprendre à convertir l'inertie du plongeon
Lève les mains au ciel, plus besoin d'essayer
Je me rendrai maintenant
Dans l'abysse, tu sais que le bonheur renaît toujours
Le pouvoir du maintenant est le peuple qui s'harmonise
Les Terriens chantent, ressentent le monde s'énergiser !
Je me rendrai maintenant

Peu importe qui tu es, peu importe où tu vas
Ce cycle ne cesse de tourner tant que tu es en vie
Et parfois tu seras haut, et parfois tu seras bas
N'oublie pas que lorsque tu tombes, transforme-le en un plongeon

Crédits
De Ready or Not, sorti le 5 septembre 2012 par le phénomène musical magique, Wookiefoot ❤️