Lyrics and translation Wookiefoot - The Frog & the Scorpion

The Frog & the Scorpion

Mr. scorpion came down to the riverside
Getting across he knew he would need a ride
But all the other animals go running for shelter
Cuz they know for a fact that its the same as suicide
With good cause no one ever trusted him
Help him out theyd be stuck out on a limb
Cuz everybody knows that a scorpion will kill
About anything just upon a whim
Scorpion said, Mr. frog, Mr. frog oh, please!!
If I had them Id be down on my knees
Mr. frog let me ride on your back
And I vow on my life that ill never attack (Please? NO! Please? NO!)
Get your lying arachnid ass up and go
Youre not that quick and Im not that slow
But you really did put on a nice show
Take me across the river
And no harm will come to you
If I ever stung you know that I would die too
Scorpion turned his back said appreciated all the help
Thank you sir but I guess Ill just go drown myself
He tried to aggravate the stalemate with some guilt
In an amphibious assault to frustrate and the frog said
Wait wait now, dont be talking crazy man
Though my mom said never trust a scorpion
Its just not humane to watch a person in pain
But theres just one thing Ive got to explain
I will take you across the river
But be careful what you do
If you ever stung me know that
You would die too
And the frog said,
Take me for granted I asked for its all my fault
When the frog got stung POW right in the back
Though he vowed on his life he would never attack
He got stung POW right in the back
With famous last words the frog had to ask
Why would you do that, how could you lie
When I know that you know that were both going to die
And the scorpion just smiled and said with pride
Its in my nature you stupid dumb ass M$%#@! frog

Лягушка и Скорпион

Мистер Скорпион спустился к речке,
Понимал, что для переправы ему нужна помощь.
Но все остальные животные разбежались в укрытия,
Ведь знали, что это равносильно самоубийству.
И не зря ему никто никогда не доверял,
Помоги ему - и сам окажешься в беде.
Потому что все знают: скорпион убьет,
Кого угодно, просто по своей прихоти.
Скорпион сказал: "Мистер Лягушка, мистер Лягушка, пожалуйста!
Будь у меня ваши лапы, я бы на колени встал!"
"Мистер Лягушка, позвольте мне забраться вам на спину,
И я клянусь своей жизнью, что никогда не нападу!" (Пожалуйста! Нет! Пожалуйста! Нет!)
"Убирайся, лживый арахнид, и оставь меня в покое!"
"Ты не так быстр, а я не так глуп."
"Но ты, я вижу, мастерски умеешь притворяться."
"Перевези меня через реку,
И с тобой ничего не случится.
Если я тебя ужалю, ты же знаешь, я тоже умру".
Скорпион повернулся спиной и сказал:
"Спасибо за помощь, сударь, но, видимо, мне суждено утонуть."
Он пытался вызвать упрямца на чувство вины,
И в амфибийной атаке на его терпение лягушка сдалась:
"Подожди, подожди, не говори так!"
Хоть мама и советовала никогда не доверять скорпионам,
Но я не могу спокойно смотреть на чужие страдания.
Но должен тебе кое-что объяснить:"
"Я перевезу тебя через реку,
Но будь осторожен!
Если ты меня ужалишь, помни,
Ты тоже умрешь".
И лягушка сказала:
"Сам виноват! Просил же - получи! "
Вдруг лягушка почувствовал удар в спину - Прямо между лопаток!
Хоть тот и клялся своей жизнью, что никогда не нападет...
Удар в спину - Прямо между лопаток!
С последним вздохом лягушка прохрипел:
"Зачем ты это сделал? Как ты мог солгать?
Ведь ты же знал, что мы оба погибнем!"
А скорпион, ухмыляясь, ответил с гордостью:
"Такова моя природа, глупый ты болван!"