Lyrics and translation Wookiefoot - Who Are You?

Who Are You?

Who are you?
The questions just echo
Echo
Trapped in this sandcastle and
Needing to let go
Let go
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?

Fanatical phone addicts
Lack eye contact as a tactic
Pupils glued to their screens
Beam out to the cyber galactic
And real life now seems so damn anticlimactic
Everyone's a stranger
Hiding inside higher tax brackets

I don't want my intelligence to be artificial or
Someone telling me selling me it's more beneficial so
Slow down ahead
This curve goes exponential with
Catestrophic unintential consequence potential

Who are we now?
Who are we now?

All I hear on the news is about Iranian Uranium
And how everybody loses when they're invading the Ukranians
They're enslaving the third world natives
And they call it saving them
Hype the dose of my utopian is coped with pain inside my cranium
I just gotta calm down
I need more patience
But my heart just doesn't resound with the sound of technological salvation
The distance between the new nations
The people on the ground and the space stations
At this acceleration just seems bound for devestation

It's starting to feel like this is
All just a simulation
The sky painted on the ceiling
And plastic vegetation
We're all looking for something with meaning
What it means to be a human
What it means to just be humans being

Who are we now?
Who are we now?

And I don't even understand the idea
Of nature versus nurture
If humans are just animals
Then isn't it just a merger?
When did civilization even decide on its departure
If we don't nuture nature we're just wrecking our own future
And the jungles are concrete
People feed on bipolarity
Medicating away all the clarity
So that there will be
Never a hope for solidarity
And apparently nature fades into obscurity
As we tragically and rapidly head for the singularity

Who are you?
The questions just echo
Echo
Trapped in this sandcastle and
Needing to let go
Let go
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?

Qui es-tu ?

Qui es-tu ?
La question résonne simplement
Résonne
Pris au piège dans ce château de sable et
Besoin de lâcher prise
Lâche prise
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre maintenant ?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre maintenant ?

Accros fanatiques du téléphone
Manque de contact visuel comme tactique
Pupilles collées à leurs écrans
Diffusion vers le cyber galactique
Et la vraie vie semble maintenant tellement anticlimatique
Tout le monde est un étranger
Se cachant dans des tranches d'impôts plus élevées

Je ne veux pas que mon intelligence soit artificielle ou
Quelqu'un me dise que me la vendre est plus bénéfique, alors
Ralentissez
Cette courbe devient exponentielle avec
Le potentiel de conséquences catastrophiques involontaires

Qui sommes-nous maintenant ?
Qui sommes-nous maintenant ?

Tout ce que j'entends aux nouvelles, c'est l'uranium iranien
Et comment tout le monde perd lorsqu'ils envahissent les Ukrainiens
Ils asservissent les peuples indigènes du tiers monde
Et ils appellent ça les sauver
Hype la dose de mon utopie est compensée par la douleur à l'intérieur de mon crâne
Je dois juste me calmer
J'ai besoin de plus de patience
Mais mon cœur ne résonne pas avec le son du salut technologique
La distance entre les nouvelles nations
Les gens sur le terrain et les stations spatiales
À cette accélération, cela semble simplement voué à la dévastation

Ça commence à ressembler à ça
Tout est juste une simulation
Le ciel peint sur le plafond
Et la végétation en plastique
Nous cherchons tous quelque chose avec un sens
Ce que signifie être un humain
Ce que signifie juste être des humains étant

Qui sommes-nous maintenant ?
Qui sommes-nous maintenant ?

Et je ne comprends même pas l'idée
De la nature contre la culture
Si les humains ne sont que des animaux
Alors ce n'est pas qu'une fusion ?
Quand la civilisation a-t-elle même décidé de son départ ?
Si nous ne nourrissons pas la nature, nous ne faisons que détruire notre propre avenir
Et les jungles sont en béton
Les gens se nourrissent de bipolarité
Médicaments enlevés toute la clarté
De sorte qu'il y aura
Jamais d'espoir de solidarité
Et apparemment la nature disparaît dans l'obscurité
Alors que nous nous dirigeons tragiquement et rapidement vers la singularité

Qui es-tu ?
Les questions résonnent simplement
Résonne
Pris au piège dans ce château de sable et
Besoin de lâcher prise
Lâche prise
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre maintenant ?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre maintenant ?