Lyrics and translation Wookiefoot - You're It!

You're It!

YOU'RE IT!

By the waters edge
The current running swift
She sat down for a minute trying to catch her breath
And she said "why am i so alone?"
"Why are we all so alone?"

The floods came and divided us long ago
Nobody knew how to to swim,
Stranded on islands of their own
She said "I will no longer cling
To this shore of isolation any more"
And she jumped on in

In the current pulled and twisted
Knocked on rocks and flipped and lifted
Rolling through rapids feel like drowning
Head is pounding light surrounding

Starting to float
Starting to float
Drifting with the current learning not to control

There's no way out - but there is a way in
There's no way out - but there is a way inside
...
With the shores of her homeland drifting out of sight
She had never seen the constellations burning so bright
New islands coming up over the horizon
Find surprisingly not frightening
Heart and mind filled with excitement
Spirits rising, spirits rising

All the people rushed down to the shore
And they said who is this child who's not afraid anymore
Please come teach us, come and save us
Free us from all that enslaves us
Show us how you learned how to do this
Please o master help us through this

Oh she just smiled and said my friends
I am not savior, i would not try to pretend
That this is some kind miracle
But I know where to begin
You just gotta jump in!
You just gotta jump in!

There's no way out - but there is a way in
There's no way out - but there is a way inside

And sometimes you'll find yourself adrift
And sometimes you'll be adrift and find yourself

Cuz you're it!

C'est toi !

C'EST TOI !

Au bord de l'eau
Le courant coule rapidement
Elle s'est assise une minute pour reprendre son souffle
Et elle a dit "pourquoi suis-je si seule ?"
"Pourquoi sommes-nous tous si seuls ?"

Les inondations nous ont séparés il y a longtemps
Personne ne savait nager,
Bloqués sur des îles à part
Elle a dit "je ne m'accrocherai plus
À cette rive d'isolement plus longtemps"
Et elle a sauté

Dans le courant tiré et tordu
Frappé sur des rochers et retourné et soulevé
Rouler à travers les rapides, c'est comme se noyer
La tête cogne, la lumière l'entoure

Commencer à flotter
Commencer à flotter
Dériver avec le courant, apprendre à ne pas contrôler

Il n'y a pas d'issue - mais il y a un moyen d'entrer
Il n'y a pas d'issue - mais il y a un moyen d'entrer
...
Avec les rives de sa patrie qui disparaissent de vue
Elle n'avait jamais vu les constellations brûler aussi brillamment
De nouvelles îles surgissant à l'horizon
Trouver étonnamment pas effrayant
Le cœur et l'esprit remplis d'excitation
Les esprits s'élèvent, les esprits s'élèvent

Tous les gens se sont précipités vers le rivage
Et ils ont dit qui est cette enfant qui n'a plus peur
S'il te plaît, viens nous apprendre, viens nous sauver
Libère-nous de tout ce qui nous asservit
Montre-nous comment tu as appris à faire ça
S'il te plaît, oh maître, aide-nous à traverser ça

Oh, elle a juste souri et dit mes amis
Je ne suis pas un sauveur, je n'essaierais pas de faire semblant
Que c'est un miracle
Mais je sais par où commencer
Il suffit de sauter !
Il suffit de sauter !

Il n'y a pas d'issue - mais il y a un moyen d'entrer
Il n'y a pas d'issue - mais il y a un moyen d'entrer

Et parfois tu te retrouveras à la dérive
Et parfois tu seras à la dérive et tu te retrouveras

Parce que c'est toi !