WooSung - Beautiful Girl (feat. PENIEL) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WooSung - Beautiful Girl (feat. PENIEL)




Beautiful Girl (feat. PENIEL)
Belle Fille (feat. PENIEL)
Beautiful Girl
Belle Fille
나를 이렇게 설레게 만들죠
Pourquoi me fais-tu vibrer ainsi ?
Beautiful Girl
Belle Fille
그대의 모든 궁금해요
Je suis curieux de tout chez toi.
하루 온종일 그대 생각에
Toute la journée, je pense à toi,
영화 주인공이 되죠
Je deviens le héros d'un film.
이러는 내가 한심하죠
Je me trouve ridicule,
느낌조차 좋은걸요
Mais j'aime même ce sentiment.
Hello, yeah my name is Sam
Hello, oui, je m'appelle Sam
And I like some Ham
Et j'aime le jambon
Girls call me Bam
Les filles m'appellent Bam
When they see me
Quand elles me voient
They go Damn
Elles disent "Damn"
무지개는 빨주노초파남보
L'arc-en-ciel est rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet
그댈 기다리는 나는 바보
Je t'attends, je suis un idiot.
사람은 생각 마마
Ne pense pas à lui,
내가 너의 새로운 파파
Je suis ton nouveau papa.
하쿠나마타타 주문을 걸어
Je lance un sort "Hakuna Matata",
그대 내게로 다가와 Hey
Viens vers moi, Hey.
Beautiful Girl
Belle Fille
나를 이렇게 설레게 만들죠
Pourquoi me fais-tu vibrer ainsi ?
Beautiful Girl
Belle Fille
그대의 모든 궁금해요
Je suis curieux de tout chez toi.
1234 Look at me
1234 Regarde-moi
나를 바라봐 줘요
Regarde-moi.
S O M E ride with me
S O M E viens avec moi
우리도 타볼까요
On va y faire un tour ?
1234 Look at me
1234 Regarde-moi
나를 바라봐 줘요
Regarde-moi.
S O M E ride with me
S O M E viens avec moi
느끼고 싶어 그대 HOT 빨간 입술
Je veux sentir tes lèvres chaudes, rouges.
Uh Was about to give up on love
Uh, j'étais sur le point d'abandonner l'amour
(Give it up)
(L'abandonner)
But then I saw you
Mais alors je t'ai vue
(You you)
(Toi toi)
Uh 친구들한테 둘러싸여 있는 너에 대해서
Uh, je veux en savoir plus sur toi, entourée de tes amis,
알아가고 싶어 Like ey
J'aimerais bien, comme ey
What's your name?
Quel est ton nom ?
What's your number?
Quel est ton numéro ?
Let me guess your favorite color
Laisse-moi deviner ta couleur préférée
빨간색 너의 입술처럼
Rouge, comme tes lèvres.
I won't lie 느끼고 싶어
Je ne vais pas mentir, je veux le sentir.
I don't kiss and tell
Je ne raconte pas mes histoires de baisers,
So you can use your lips
Donc tu peux utiliser tes lèvres
As a brush and I'll be the canvas
Comme un pinceau et je serai la toile.
Beautiful Girl
Belle Fille
나를 이렇게 설레게 만들죠
Pourquoi me fais-tu vibrer ainsi ?
Beautiful Girl
Belle Fille
그대의 모든 궁금해요
Je suis curieux de tout chez toi.
1234 Look at me
1234 Regarde-moi
나를 바라봐 줘요
Regarde-moi.
S O M E ride with me
S O M E viens avec moi
우리도 타볼까요
On va y faire un tour ?
1234 Look at me
1234 Regarde-moi
나를 바라봐 줘요
Regarde-moi.
S O M E ride with me
S O M E viens avec moi
느끼고 싶어 그대 HOT 빨간 입술
Je veux sentir tes lèvres chaudes, rouges.
Throw yo hands up in the air
Lève tes mains en l'air
나와 같은 사람 있으면
Si tu es comme moi,
Throw yo hands up in the air air air air
Lève tes mains en l'air air air air
Throw yo hands up in the air
Lève tes mains en l'air
번만 바라봐 주세요
Regarde-moi juste une fois.
Throw to hands up in the air
Lève tes mains en l'air
Beautiful Girl
Belle Fille
나를 이렇게 설레게 만들죠
Pourquoi me fais-tu vibrer ainsi ?
Beautiful Girl
Belle Fille
그대의 모든 궁금해요
Je suis curieux de tout chez toi.
1234 Look at me
1234 Regarde-moi
나를 바라봐 줘요
Regarde-moi.
S O M E ride with me
S O M E viens avec moi
우리도 타볼까요
On va y faire un tour ?
1234 Look at me
1234 Regarde-moi
나를 바라봐 줘요
Regarde-moi.
S O M E ride with me
S O M E viens avec moi
느끼고 싶어 그대 HOT 빨간 입술
Je veux sentir tes lèvres chaudes, rouges.






Attention! Feel free to leave feedback.