Lyrics and translation WooSung - Modern Life

Modern Life

Waking up to the sound of my phone
Looking at what's new on Instagram
The happiest place on Earth
Everybody seems so happy
Why do they seem so damn happy here?
When I don't all alone

Chasing shadows
Losing who I am
Who am I supposed to be?

Don't let the lights go out
Just let it shine bright, oh
So fuck this modern life
Don't let the lights go out
Just let it shine

I can't tell what's real anymore
Fake face, fake friends, fake fantasies
All on my little screen
I don't even know what I like
I just know it's got this many likes
I'm losing time

Now I'm chasing shadows
Losing who I am
Who am I supposed to be?

Don't let the lights go out
Just let it shine bright, oh
So fuck this modern life
Don't let the lights go out
Just let it shine

Fuck this modern life!
Fuck this modern life!
Don't let the lights go out
Just let it shine

Vie moderne

Je me réveille au son de mon téléphone
Je regarde les nouveautés sur Instagram
L'endroit le plus heureux sur Terre
Tout le monde semble si heureux
Pourquoi ont-ils l'air si heureux ici ?
Alors que je suis tout seul

Je cours après des ombres
Je perds qui je suis
Qui suis-je censé être ?

Ne laisse pas les lumières s'éteindre
Laisse-les briller, oh
Alors, fiche cette vie moderne
Ne laisse pas les lumières s'éteindre
Laisse-les briller

Je ne sais plus ce qui est réel
Faux visage, faux amis, fausses fantasmes
Tout sur mon petit écran
Je ne sais même pas ce que j'aime
Je sais juste qu'il a autant de likes
Je perds du temps

Maintenant, je cours après des ombres
Je perds qui je suis
Qui suis-je censé être ?

Ne laisse pas les lumières s'éteindre
Laisse-les briller, oh
Alors, fiche cette vie moderne
Ne laisse pas les lumières s'éteindre
Laisse-les briller

Fiche cette vie moderne !
Fiche cette vie moderne !
Ne laisse pas les lumières s'éteindre
Laisse-les briller