Bluette - Woran translation in German

Bluette

Elle m'a visé, tué
Je sais que je suis foutu de toute façon
Dans le verre, y'a des glaçons
Au bord de la piscine, j'ai toute son attention
Elle me parle avec passion
Elle se voit, grave
Avec la bague au doigt
Je lui raconte des histoires quelquefois
Mais je sais qu'elle me croit pas
Elle a trop de l'œil pour ça
Elle connaît la chanson du scarla

On part en p'tite virée
Gros bateau sur la côte basque
Elle se fout de plonger sans son masque
On écoute du son, on se donne des surnoms
Y'a du monde sur la mer, c'est la pleine saison
Une ambiance latine, y'a du Marc Anthony
Je lui sors la Grey Goose, elle rajoute du tonique
Elle a les yeux rouges, n'est plus logique
Y'a pas de requin, mais je vois bien qu'elle panique
On a trop fait les cons et cramés au soleil
On n'a pas vu le temps s'échapper, on somnole
On a chopé le monde, et goûté ses merveilles
J'ai apprécié le moment, j't'aurais bien dit "je t'aime"
On a trop fait les cons et cramés au soleil
On n'a pas vu le temps s'échapper, on somnole
On a chopé le monde, et goûté ses merveilles
J'ai apprécié le moment, t'aurais pu me dire "je t'aime"

Elle m'a visé, tué
Je sais que je suis foutu de toute façon
Dans le verre, y'a des glaçons
Au bord de la piscine, j'ai toute son attention
Elle me parle avec passion
Elle se voit, grave
Avec la bague au doigt
Je lui raconte des histoires quelquefois
Mais je sais qu'elle me croit pas
Elle a trop de l'œil pour ça
Elle connaît la chanson du scarla

Quand ta robe vole dans les airs (dans les airs)
C'est ma raison que je perds (que je perds)
Toutes mes paroles sont prières (sont prières)
On doit savoir se laisser faire (laisser faire)
Quand ta robe vole dans les airs (dans les airs)
C'est ma raison que je perds (que je perds)
Toutes mes paroles sont prières (sont prières)
On doit savoir se laisser faire (se laisser faire)

On s'ennuie, on s'allonge
On regarde le ciel rempli
D'un amas d'étoiles
Au loin quand vient la nuit
On dormira au sol
Sur un sable encore bien chaud
Plein d'envies, qu'est-ce t'en dis?
On sera rempli d'histoires
D'un moment que l'on s'écrit
On se voit l'année prochaine
Si je passe par ici
Je penserai à toi, solo, sur Paris
Je te le dis, c'est promis (beh oui)

Elle m'a visé, tué
Je sais que je suis foutu de toute façon
Dans le verre, y'a des glaçons
Au bord de la piscine, j'ai toute son attention
Elle me parle avec passion
Elle se voit, grave
Avec la bague au doigt
Je lui raconte des histoires quelquefois
Mais je sais qu'elle me croit pas
Elle a trop de l'œil pour ça
Elle connaît la chanson du scarla

Quand ta robe vole dans les airs (dans les airs)
C'est ma raison que je perds (que je perds)
Toutes mes paroles sont prières (sont prières)
On doit savoir se laisser faire (laisser faire)
Quand ta robe vole dans les airs (dans les airs)
C'est ma raison que je perds (que je perds)
Toutes mes paroles sont prières (sont prières)
On doit savoir se laisser faire (se laisser faire)

Bluette

Sie hat auf mich gezielt, mich getötet
Ich weiß, dass ich sowieso verloren bin
Im Glas sind Eiswürfel
Am Rande des Pools habe ich ihre volle Aufmerksamkeit
Sie spricht mit mir voller Leidenschaft
Sie sieht sich, ernsthaft
Mit dem Ring am Finger
Ich erzähle ihr manchmal Geschichten
Aber ich weiß, dass sie mir nicht glaubt
Sie hat zu viel Durchblick dafür
Sie kennt das Lied des Gauners

Wir machen einen kleinen Ausflug
Großes Boot an der baskischen Küste
Ihr ist es egal, ohne Taucherbrille zu tauchen
Wir hören Musik, wir geben uns Spitznamen
Es sind viele Leute auf dem Meer, es ist Hochsaison
Eine lateinamerikanische Atmosphäre, es läuft Marc Anthony
Ich hole ihr den Grey Goose, sie fügt Tonic hinzu
Sie hat rote Augen, ist nicht mehr logisch
Es gibt keine Haie, aber ich sehe, dass sie in Panik gerät
Wir haben zu viel Unsinn gemacht und sind in der Sonne verbrannt
Wir haben nicht bemerkt, wie die Zeit verflogen ist, wir dösen
Wir haben die Welt ergriffen und ihre Wunder gekostet
Ich habe den Moment genossen, ich hätte dir gerne gesagt "Ich liebe dich"
Wir haben zu viel Unsinn gemacht und sind in der Sonne verbrannt
Wir haben nicht bemerkt, wie die Zeit verflogen ist, wir dösen
Wir haben die Welt ergriffen und ihre Wunder gekostet
Ich habe den Moment genossen, du hättest mir sagen können "Ich liebe dich"

Sie hat auf mich gezielt, mich getötet
Ich weiß, dass ich sowieso verloren bin
Im Glas sind Eiswürfel
Am Rande des Pools habe ich ihre volle Aufmerksamkeit
Sie spricht mit mir voller Leidenschaft
Sie sieht sich, ernsthaft
Mit dem Ring am Finger
Ich erzähle ihr manchmal Geschichten
Aber ich weiß, dass sie mir nicht glaubt
Sie hat zu viel Durchblick dafür
Sie kennt das Lied des Gauners

Wenn dein Kleid in der Luft fliegt (in der Luft)
Verliere ich meinen Verstand (meinen Verstand)
Alle meine Worte sind Gebete (sind Gebete)
Man muss sich gehen lassen (sich gehen lassen)
Wenn dein Kleid in der Luft fliegt (in der Luft)
Verliere ich meinen Verstand (meinen Verstand)
Alle meine Worte sind Gebete (sind Gebete)
Man muss sich gehen lassen (sich gehen lassen)

Wir langweilen uns, wir legen uns hin
Wir schauen in den Himmel, der gefüllt ist
Mit einer Ansammlung von Sternen
In der Ferne, wenn die Nacht kommt
Wir werden auf dem Boden schlafen
Auf einem noch warmen Sand
Voller Wünsche, was sagst du dazu?
Wir werden voller Geschichten sein
Von einem Moment, den wir uns schreiben
Wir sehen uns nächstes Jahr
Wenn ich hier vorbeikomme
Ich werde an dich denken, allein, in Paris
Ich sage es dir, das ist versprochen (ja, klar)

Sie hat auf mich gezielt, mich getötet
Ich weiß, dass ich sowieso verloren bin
Im Glas sind Eiswürfel
Am Rande des Pools habe ich ihre volle Aufmerksamkeit
Sie spricht mit mir voller Leidenschaft
Sie sieht sich, ernsthaft
Mit dem Ring am Finger
Ich erzähle ihr manchmal Geschichten
Aber ich weiß, dass sie mir nicht glaubt
Sie hat zu viel Durchblick dafür
Sie kennt das Lied des Gauners

Wenn dein Kleid in der Luft fliegt (in der Luft)
Verliere ich meinen Verstand (meinen Verstand)
Alle meine Worte sind Gebete (sind Gebete)
Man muss sich gehen lassen (sich gehen lassen)
Wenn dein Kleid in der Luft fliegt (in der Luft)
Verliere ich meinen Verstand (meinen Verstand)
Alle meine Worte sind Gebete (sind Gebete)
Man muss sich gehen lassen (sich gehen lassen)