Woran - Ma force - translation of the lyrics into Russian

Ma force - Worantranslation in Russian




Ma force
Моя сила
J'veux toucher le soleil
Хочу коснуться солнца
Non, je n'ai pas sommeil (non)
Нет, мне не спится (нет)
J'veux viser les sommets
Хочу покорить вершины
Et compter sur personne (ouais)
И ни на кого не рассчитывать (да)
Je me suis souvent retrouvé seul (seul)
Я часто бывал один (один)
Et puis je me dis qu'c'est peut-être une bonne chose
И думаю, что это, возможно, к лучшему
Non, je ne dois rien à personne (rien)
Нет, я никому ничего не должен (ничего)
Je me nique solo comme un tox et sa dose
Я убиваюсь в одиночку, как наркоман со своей дозой
Les fleurs que l'on s'offre ne se mettent pas dans un vase
Цветы, которые мы дарим друг другу, не ставят в вазу
J'ai bien trop de potes qui ne connaissent que mon blaze
У меня слишком много приятелей, которые знают только мое имя
On cherche la lumière quand on est dans le noir
Мы ищем свет, когда находимся в темноте
Retourne à la tess au volant de la Jaguar
Возвращаюсь в район за рулем Ягуара
Il reste la prière quand il n'y a plus d'espoir
Остается только молитва, когда нет больше надежды
Du mal à m'y faire, je me raconte pas d'histoire
Мне трудно к этому привыкнуть, я не придумываю истории
Je me tue à la tâche pour pas mourir, c'est clair
Я вкалываю как проклятый, чтобы не умереть, это ясно
Je voudrais qu'on s'attache comme fermeture éclair
Я хотел бы, чтобы мы были связаны, как молния на куртке
Je dirais à mon fils que j'aime beaucoup sa mère
Я скажу своему сыну, что очень люблю его мать
J'espère que mes filles pardonneront mes erreurs
Надеюсь, мои дочери простят мои ошибки
J'ai connu la merde, j'en ai fait trois albums
Я прошел через дерьмо, я выпустил три альбома
Très peu de ventes, mais en vrai, je m'en cogne
Очень мало продаж, но, если честно, мне плевать
Ils veulent faire la guerre sans connaître mes armes
Они хотят воевать, не зная моего оружия
Au final, je me dis que c'est peut-être ça la Fame
В конце концов, я думаю, что это, возможно, и есть Слава
Et tu es la seule qui essuiera mes larmes
И ты единственная, кто вытрет мои слезы
Je voudrais que tu sois celle qui épuisera ma flemme
Я хочу, чтобы ты была той, кто развеет мою лень
Tu cours à ta perte (ouais, ouais)
Ты бежишь к своей гибели (да, да)
Qui peut me dire de quoi demain sera fait?
Кто может сказать мне, что будет завтра?
Du coup, je m'entête (eh!)
Поэтому я упорствую (эй!)
À mettre de côté, je veux que mes gosses manquent de R
Откладывать деньги, я хочу, чтобы у моих детей было все в достатке
(Je veux)
хочу)
Toucher le soleil sans me brûler la paume
Коснуться солнца, не обжигая ладони
Non, je n'ai pas sommeil, je préfère rouler ma bosse
Нет, мне не спится, я предпочитаю работать
(Je veux)
хочу)
Viser les sommets et compter les sommes
Покорить вершины и считать деньги
Compter sur personne restera ma force (hey)
Ни на кого не рассчитывать - это моя сила (эй)
(Je veux)
хочу)
Toucher le soleil sans me brûler la paume
Коснуться солнца, не обжигая ладони
Non, je n'ai pas sommeil, je préfère rouler ma bosse
Нет, мне не спится, я предпочитаю работать
(Je veux)
хочу)
Viser les sommets et compter les sommes
Покорить вершины и считать деньги
Compter sur personne restera ma force (hey)
Ни на кого не рассчитывать - это моя сила (эй)
Faut que je trouve un créneau pour être rentable (yeah!)
Мне нужно найти способ стать успешным (да!)
Je veux tirer le péno, j'ai la mentale
Я хочу пробить пенальти, у меня есть настрой
Je me suis fait tout seul
Я всего добился сам
Donc je sais que t'as le seum, fais pas le menteur (ah oui!)
Поэтому я знаю, что ты завидуешь, не лги (ага!)
Faut que je trouve un créneau pour être rentable
Мне нужно найти способ стать успешным
Je veux tirer le péno, j'ai la mentale
Я хочу пробить пенальти, у меня есть настрой
Je me suis fait tout seul
Я всего добился сам
Donc je vais gratter ton buzz, y'a pas de mentor
Поэтому я буду использовать твою популярность, у меня нет наставника
Rare sont les fois j'achète de la sape
Редко покупаю себе одежду
Je me contente de peu comme mes dispos (dispos)
Мне хватает малого, как и моих возможностей (возможностей)
Le temps, c'est de l'argent, faut que je le rattrape
Время - деньги, мне нужно наверстать упущенное
Je ne roule pas sur l'or, je vais pas te mytho
Я не купаюсь в золоте, я не буду тебе врать
On veille sur nos biens, n'hésite pas, faut que tu flingues
Мы следим за своим имуществом, не стесняйся, стреляй
J'ai deux-trois zincs qui viendront faire les comptes
У меня есть пара-тройка ребят, которые придут разобраться
Attention, parfois, je peux devenir dingue
Будь осторожна, иногда я могу стать безумным
Tu touches mes principes, tu touches ceux de mes potes
Ты задеваешь мои принципы, ты задеваешь принципы моих друзей
J'ai subi trop de vos coups de pute (ouais, ouais)
Я пережил слишком много ваших подлых ударов (да, да)
Vos coups de couteau dans le dos
Ваших ударов ножом в спину
Mais je n'ai pas changé d'équipe (non, j'ai)
Но я не менял команду (нет, я)
Toujours les mêmes potos
Всегда те же приятели
La petite fait les backs dans les sièges auto
Малышка качает головой на заднем сиденье
Lourdes sont les phases, car ici pèsent les mots
Тяжелые строки, потому что здесь слова имеют вес
En équilibre sur la portée
Балансируя на грани
Cet exutoire doit rapporter
Этот выход должен приносить доход
(Je veux)
хочу)
Toucher le soleil sans me brûler la paume
Коснуться солнца, не обжигая ладони
Non, je n'ai pas sommeil, je préfère rouler ma bosse
Нет, мне не спится, я предпочитаю работать
(Je veux)
хочу)
Viser les sommets et compter les sommes
Покорить вершины и считать деньги
Compter sur personne restera ma force (hey)
Ни на кого не рассчитывать - это моя сила (эй)
(Je veux)
хочу)
Toucher le soleil sans me brûler la paume
Коснуться солнца, не обжигая ладони
Non, je n'ai pas sommeil, je préfère rouler ma bosse
Нет, мне не спится, я предпочитаю работать
(Je veux)
хочу)
Viser les sommets et compter les sommes
Покорить вершины и считать деньги
Compter sur personne restera ma force (hey)
Ни на кого не рассчитывать - это моя сила (эй)
Faut que je trouve un créneau pour être rentable (yeah!)
Мне нужно найти способ стать успешным (да!)
Je veux tirer le péno, j'ai la mentale
Я хочу пробить пенальти, у меня есть настрой
Je me suis fait tout seul
Я всего добился сам
Donc je sais que t'as le seum, fais pas le menteur (ah oui!)
Поэтому я знаю, что ты завидуешь, не лги (ага!)
Faut que je trouve un créneau pour être rentable
Мне нужно найти способ стать успешным
Je veux tirer le péno, j'ai la mentale
Я хочу пробить пенальти, у меня есть настрой
Je me suis fait tout seul
Я всего добился сам
Donc je vais gratter ton buzz, y'a pas de mentor
Поэтому я буду использовать твою популярность, у меня нет наставника





Writer(s): Yovan Ylan Krief


Attention! Feel free to leave feedback.