Lyrics and translation Wordplay T. Jay - Batman's Car (feat. Proffit)

Batman's Car (feat. Proffit)

Ride in the dark as a jit
We became child authors
But I'm fine with it, yes I'm fine with it
Permanent tears grow millimeters per event
Now they down to my feet
Thats a lot of traumas, but I'm fine wit it
Daddy fuck you, you chose crack over us!
You so damn weak
Step daddy beat us for small shit
I'm 30 still piss in my sleep
Yea
Okay
Where's my protection I'm just a reflection
Of you buying dope when yo kids witcha
Nigga that's a deal switcha
Thats why I don't deal witcha
Walking around like a ghost everytime I show up to my grandmama house
You cursing my grand mama out, I'll rip the few teeth you got out
Ensures a meal to you now, but I'm fine wit it
But I go vroom vroom through this harsh life
Black car bat car make room, 02134 zoom zoom
Rocket launch problems go boom boom
Kill your legion of doom
Better days now I got a Bou coup
I got a bad bih ooo ooo
No thanks to you damn fool

Cold winter, no dinner
Not J. Cole but a born sinner
Ain't rich yet, but the Forbes in him
My dark days gotta forefit em
Feeling my pain when the chords hit em
Tour with em, spit a little more venom
Crunch time and the core get him
No more days for the poor fiddle
I done got bored with it
Clean this shit out like a chore with it
Beggin you to come along forget it
Done put a lil fork in it
Watching me pivot this time
Do it to benefit mine
All that I know is the climb
Shifted my motives to rhymes
Every word uttered divine
Speakerbox feeling the love is below
Push away when I know love is the faux
Premature living so steady the growth
7 this young nigga ready to go
Clean it and steam it, and ready the clothes
Uh, I'm always ready to show
Give it to those who are willing to know
That's how you set it to blow

A decade long of this hard living it brought me down to my knees
All this mental anxiety it taught me how to just breathe
If I never had this road, I couldn't be this far
I'm a take this to the black, darker than Batman's car

Keep on goin', goin', goin', and you can't be stopped
Keep on rollin', rollin', rollin', you just can't be topped
Keep on showin', showin', showin', that you can't be rocked
Even when you know their hearts, darker than Batman's car
Keep on goin', goin', goin', all the way (all the way)
Keep on rollin', rollin', rollin', everyday (everyday)
Keep on showin', showin', showin', you got faith (you got faith)
Bet it all against the odds like anyway (all day)

Little did I know, who I'd become when I get old
Watchin' everybody play the hand cuz I don't bow out and I don't fold
Yeah put in my hand I'm a get it sold
Here to open up yet still I close, uh
Been a lil minute though
Got my shit right let the business grow
Thinking back then never been that low
Bank roll, unload when I hit my goals
On time when I spit my flows
No woes, just know, that I been that bro
24-7 when I get that gross, uh
Work round the clock
Folks on the scene still know bout me even tho I'm not round a lot
All year my season, I gotta feed em
Rockin' my head, and got waves in my Caesar
Look at my lady I know how to please her
Yeah, tryin' but never defeat him
Uh, energy never depleted
Him and then him and I'm handing out Ether
Given a gift that I hand to the people
Spillin' this the paint on the easel

A decade long of this hard living it brought me down to my knees
All this mental anxiety it taught me how to just breathe
If I never had this road, I couldn't be this far
I'm a take this to the black, darker than Batman's car

Keep on goin', goin', goin', and you can't be stopped
Keep on rollin', rollin', rollin', you just can't be topped
Keep on showin', showin', showin', that you can't be rocked
Even when you know their hearts, darker than Batman's car
Keep on goin', goin', goin', all the way (all the way)
Keep on rollin', rollin', rollin', everyday (everyday)
Keep on showin', showin', showin', you got faith (you got faith)
Bet it all against the odds like anyway (all day)

Raising up from my circumstance
Til I'm way too high like Urkel pants
Keep it independent I'm a curve advance
Almost gave up for the world to stand
Uh, learned that I'm stronger than
My doubts, my fears, and the word of man
Stick around longer than a burden can
Hard to get it off like a burnin' pan
Crowd like Burning Man, swaying all to my speech
Resonate with my peace, cut it down like Bleach
I'm way too proud for at least
Let me off of my leash, and just gravitate to my soul
And I'm not afraid of moving in the dark
Cause the challenge made me whole, aight

Keep on goin', goin', goin', and you can't be stopped
Keep on rollin', rollin', rollin', you just can't be topped
Keep on showin', showin', showin', that you can't be rocked
Even when you know their hearts, darker than Batman's car
Keep on goin', goin', goin', all the way (all the way)
Keep on rollin', rollin', rollin', everyday (everyday)
Keep on showin', showin', showin', you got faith (you got faith)
Bet it all against the odds like anyway (all day)

La voiture de Batman (feat. Proffit)

Je roule dans le noir, nerveux comme un chat
On est devenus des écrivains d'histoires pour enfants
Mais ça me va, ouais ça me va
Des larmes permanentes coulent, millimètre par épreuve
Maintenant, elles me tombent sur les pieds
Ça fait beaucoup de traumatismes, mais ça me va
Va te faire foutre, papa, tu as choisi le crack plutôt que nous !
T'es tellement faible
Beau-papa nous battait pour un rien
J'ai 30 ans et je pisse encore au lit
Ouais
Okay
Où est ma protection ? Je ne suis qu'un reflet
De toi achetant de la drogue avec tes enfants à côté
Mec, c'est rédhibitoire
C'est pour ça que je ne veux rien avoir à faire avec toi
Je me balade comme un fantôme chaque fois que je me pointe chez grand-mère
Tu insultes ma grand-mère, je vais t'arracher les quelques dents qu'il te reste
Ça t'assure un repas maintenant, mais ça me va
Je traverse cette vie difficile en trombe
Voiture noire, Batmobile, laissez-moi passer, 02134 vroum vroum
Problèmes de lancement de fusée, boum boum
Je tue ta légion du mal
Des jours meilleurs, maintenant j'ai un coupé
J'ai une belle nana ooo ooo
Pas grâce à toi, espèce d'idiot

Hiver glacial, pas de dîner
Pas J. Cole, mais un pécheur né
Pas encore riche, mais avec la fibre Forbes en moi
Mes jours sombres doivent prendre fin
Je ressens ma douleur quand les accords résonnent
En tournée avec eux, je crache un peu plus de venin
Moment crucial et l'essentiel l'emporte
Fini de jouer les pauvres diables
J'en ai marre
Je nettoie tout ça comme une corvée
Te supplier de me suivre, oublie ça
J'y ai mis un terme
Regarde-moi changer la donne cette fois-ci
Je le fais pour le bien des miens
Tout ce que je connais, c'est l'ascension
J'ai transformé mes motivations en rimes
Chaque mot prononcé est divin
Les haut-parleurs ressentent l'amour qui émane d'en bas
Je prends mes distances quand je sais que l'amour est factice
Vie prématurée, mais croissance constante
7 ans, ce jeune est prêt à y aller
Nettoyer, repasser, préparer les vêtements
Uh, je suis toujours prêt à assurer le spectacle
Le donner à ceux qui sont prêts à savoir
C'est comme ça qu'on explose

Une décennie de cette vie difficile m'a mis à genoux
Toute cette anxiété mentale m'a appris à respirer
Si je n'avais pas suivi ce chemin, je n'en serais pas là
Je vais emmener ça dans le noir, plus sombre que la Batmobile

Continue d'avancer, avancer, avancer, et tu seras imparable
Continue de rouler, rouler, rouler, tu seras au sommet
Continue de montrer, montrer, montrer, que tu es inébranlable
Même quand tu sais que leurs cœurs sont plus sombres que la Batmobile
Continue d'avancer, avancer, avancer, jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Continue de rouler, rouler, rouler, chaque jour (chaque jour)
Continue de montrer, montrer, montrer, que tu as la foi (que tu as la foi)
Parie tout contre vents et marées (tous les jours)

Je ne savais pas qui je deviendrais en vieillissant
Regardant tout le monde jouer sa main car je ne m'incline pas et je ne me couche pas
Ouais mets-le dans ma main et je vais le vendre
Je suis là pour m'ouvrir et pourtant je me referme, uh
Ça fait un petit moment cependant
J'ai remis de l'ordre dans mes affaires, laisse l'entreprise prospérer
En repensant à l'époque, je n'ai jamais été aussi bas
Compte en banque, je dépense sans compter quand j'atteins mes objectifs
Toujours à l'heure quand je crache mes flows
Pas de soucis, sache juste que j'ai toujours été ce gars
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, quand je touche le pactole, uh
Je travaille sans relâche
Les gens sur le terrain se souviennent encore de moi même si je ne suis pas souvent dans le coin
Toute l'année est ma saison, je dois les nourrir
Je hoche la tête, et j'ai des vagues dans mes cheveux
Regarde ma copine, je sais comment lui faire plaisir
Ouais, j'essaie mais je ne le laisse jamais gagner
Uh, énergie inépuisable
Lui puis lui et je distribue des punchlines
On m'a fait un don que je transmets aux gens
Je renverse la peinture sur la toile

Une décennie de cette vie difficile m'a mis à genoux
Toute cette anxiété mentale m'a appris à respirer
Si je n'avais pas suivi ce chemin, je n'en serais pas là
Je vais emmener ça dans le noir, plus sombre que la Batmobile

Continue d'avancer, avancer, avancer, et tu seras imparable
Continue de rouler, rouler, rouler, tu seras au sommet
Continue de montrer, montrer, montrer, que tu es inébranlable
Même quand tu sais que leurs cœurs sont plus sombres que la Batmobile
Continue d'avancer, avancer, avancer, jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Continue de rouler, rouler, rouler, chaque jour (chaque jour)
Continue de montrer, montrer, montrer, que tu as la foi (que tu as la foi)
Parie tout contre vents et marées (tous les jours)

Je m'élève au-dessus de ma condition
Jusqu'à ce que je sois trop haut, comme le pantalon d'Urkel
Je reste indépendant, j'avance en suivant ma propre voie
J'ai failli abandonner pour que le monde puisse tourner rond
Uh, j'ai appris que je suis plus fort que
Mes doutes, mes peurs et les paroles des hommes
Je résiste plus longtemps qu'un fardeau ne le peut
Difficile de s'en débarrasser, comme une poêle brûlante
La foule comme au Burning Man, se balançant au son de mon discours
Ils résonnent avec ma paix, je tranche tout comme dans Bleach
Je suis bien trop fier pour au moins
Lâche-moi, laisse-moi graviter vers mon âme
Et je n'ai pas peur de me déplacer dans le noir
Parce que le défi m'a rendu complet, ouais

Continue d'avancer, avancer, avancer, et tu seras imparable
Continue de rouler, rouler, rouler, tu seras au sommet
Continue de montrer, montrer, montrer, que tu es inébranlable
Même quand tu sais que leurs cœurs sont plus sombres que la Batmobile
Continue d'avancer, avancer, avancer, jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Continue de rouler, rouler, rouler, chaque jour (chaque jour)
Continue de montrer, montrer, montrer, que tu as la foi (que tu as la foi)
Parie tout contre vents et marées (tous les jours)