Wordplay T. Jay - Dedicate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wordplay T. Jay - Dedicate




Dedicate
Dédier
Split it up
On se sépare
Go our ways
On prend nos chemins
Love at times, my mind and we seen better days
L'amour parfois, mon esprit et nous avons connu des jours meilleurs
This house is not a home at best instead a cage
Cette maison n'est pas un foyer, au mieux c'est une cage
Dedicate
Dédier
Then let it fade
Puis laisser tout s'estomper
High school love, that burns likes flames
Amour de lycée, qui brûle comme des flammes
They found that rush at high school games
Ils ont trouvé cette vague à des matchs de lycée
And then that touch, it just can't go away
Et puis ce toucher, il ne peut tout simplement pas disparaître
This must be us, it just can't go astray
Ça doit être nous, ça ne peut tout simplement pas s'égarer
Walking miles to get to you
Marcher des kilomètres pour te rejoindre
Step by step you know it's true
Étape par étape, tu sais que c'est vrai
This spring we got a fling
Ce printemps, on a eu un flirt
We sing and let the old renew
On chante et on laisse le vieux se renouveler
Give your all to me, I'll give my all to you
Donne-moi tout, je te donnerai tout
A son is born in wintertime
Un fils est en hiver
It begins and then he knew
Il commence et puis il le sait
Split it up
On se sépare
Go our ways
On prend nos chemins
Love at times, my mind and I've seen better days
L'amour parfois, mon esprit et j'ai connu des jours meilleurs
This house is not a home at best instead a cage
Cette maison n'est pas un foyer, au mieux c'est une cage
Dedicate
Dédier
Then let it fade
Puis laisser tout s'estomper
Click, picture time, family on the page
Clic, moment photo, famille sur la page
What's up underneath, another beast and a father with some rage
Ce qui se passe en dessous, une autre bête et un père avec de la rage
Put it in the heat
Mets ça dans la chaleur
And the image starts to fade
Et l'image commence à s'estomper
They don't get along, do each other wrong
Ils ne s'entendent pas, se font du mal
But they try their best to stay
Mais ils font de leur mieux pour rester
Then little brother's born
Puis le petit frère est
Off of Alexander Lane
Hors d'Alexander Lane
Then the drugs invade, and the love abstains
Puis la drogue envahit, et l'amour s'abstient
Every day he's home it's like we see another face
Chaque jour qu'il est à la maison, c'est comme si on voyait un autre visage
Til it's all no more
Jusqu'à ce que tout ne soit plus
And that portraits been erased
Et ce portrait a été effacé
Split it up
On se sépare
Go our ways
On prend nos chemins
Love at times, my mind and I've seen better days
L'amour parfois, mon esprit et j'ai connu des jours meilleurs
This house is not a home at best instead a cage
Cette maison n'est pas un foyer, au mieux c'est une cage
Dedicate
Dédier
Then let it fade
Puis laisser tout s'estomper
Gotta keep him warm, and my little brother's cold
Il faut le garder au chaud, et mon petit frère a froid
I don't know this room, and the walls smell old
Je ne connais pas cette pièce, et les murs sentent le vieux
Where the hell are we, when the sun's so low
diable sommes-nous, quand le soleil est si bas
I try and fight with all my might, but I'm not that bold
J'essaie de me battre de toutes mes forces, mais je ne suis pas si audacieux
Get us back to safe, I said get us back safe
Ramène-nous en sécurité, j'ai dit ramène-nous en sécurité
If you get us home I swear to God, my life I'll dedicate
Si tu nous ramènes à la maison, je te le jure, je consacrerai ma vie
Anybody listenin', take somebody with a cape
Quelqu'un écoute, prends quelqu'un avec une cape
So I hold my brother tight, 'til the sirens on the way
Alors je serre mon frère fort, jusqu'à ce que les sirènes arrivent
Split it up
On se sépare
Go our ways
On prend nos chemins
Love at times, my mind and I've seen better days
L'amour parfois, mon esprit et j'ai connu des jours meilleurs
This house is not our home at best instead a cage
Cette maison n'est pas notre foyer, au mieux c'est une cage
Dedicate
Dédier
Then let it fade
Puis laisser tout s'estomper
Lesson learned to never break
Leçon apprise pour ne jamais rompre
All the hearts that dedicate
Tous les cœurs qui se dévouent
To trusting you, and what you do
À te faire confiance, et à ce que tu fais
If you're angry there's a better way
Si tu es en colère, il y a un meilleur moyen
Feel the weight, close ya eyes and meditate
Sente le poids, ferme les yeux et médite
In therapy, take care of me
En thérapie, prends soin de moi
And grow from my mistakes
Et apprends de mes erreurs
Watchin' us grow to better days
Nous regardant grandir pour de meilleurs jours
Can't stop this crop with a bed of flames
On ne peut pas arrêter cette récolte avec un lit de flammes
Even if you lost I'll a find a way
Même si tu as perdu, je trouverai un moyen
Light of my life, I'm in a maze
Lumière de ma vie, je suis dans un labyrinthe
Quicker pace
Rythme plus rapide
Gotta keep up I don't mind the chase
Je dois suivre le rythme, je n'ai pas peur de la poursuite
Thinking I'm wrong never mind debate
Penser que j'ai tort, ne te soucie pas du débat
You are my one, never calculate
Tu es la mienne, ne calcule jamais
So, we can stay
Alors, on peut rester
Can't wait to see what we grow
J'ai hâte de voir ce qu'on devient
Kid in tow on the country road
Un enfant en remorque sur le chemin de campagne
Say it, I just wanna take you home
Dis-le, je veux juste te ramener à la maison
Playing our favorite song
Jouer notre chanson préférée
Love you, when we don't get along
Je t'aime, même quand on ne s'entend pas
Don't be like Kevin's folks
Ne sois pas comme les parents de Kevin
Never leave me alone
Ne me laisse jamais seul
Keep us here
Garde-nous ici
Never stray
Ne t'égare jamais
Love always, my mind and I know better days
L'amour toujours, mon esprit et je sais que des jours meilleurs nous attendent
This house is just our home and we got kids to raise
Cette maison est juste notre foyer et nous avons des enfants à élever
Dedicate
Dédier
Don't let it fade
Ne laisse pas tout s'estomper





Writer(s): Matthew Price, Terry L Johnson, Thomas Horn, Kevin Shintaku


Attention! Feel free to leave feedback.