Wordplay T. Jay - Finally - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wordplay T. Jay - Finally




Finally
Enfin
Hmm-hm-hm, hm-hm-hm-hm, hm
Hmm-hm-hm, hm-hm-hm-hm, hm
Hm-hm, Hmmm
Hm-hm, Hmmm
They just gon' have to wait for this intro
Ils vont juste devoir attendre cette intro
This one's for us
Celle-ci est pour nous
I was gonna write a letter to you
J'allais t'écrire une lettre
That says every day that goes by I wanna get better to you
Qui dirait que chaque jour qui passe, je veux m'améliorer pour toi
All the time I'm just ready to prove
Tout le temps, je suis juste prêt à prouver
That I can take a chance I got nothin' to lose
Que je peux prendre une chance, je n'ai rien à perdre
How did I ever find you?
Comment ai-je pu te trouver ?
Leave your phone, come along, find a song we can ride to
Laisse ton téléphone, viens, trouve une chanson à laquelle on peut rouler
Anything we can rise through
Tout ce qu'on peut traverser ensemble
It don't matter if the clouds hang low or the sky's blue
Peu importe si les nuages sont bas ou si le ciel est bleu
So meet me on a mission
Alors rejoins-moi dans une mission
When the dinner bell rings you can meet me in the kitchen
Quand la cloche de l'heure du dîner sonne, tu peux me rejoindre dans la cuisine
We can work together we can see through the vision
On peut travailler ensemble, on peut voir à travers la vision
And if you set the table then I can do the dishes
Et si tu mets la table, je peux faire la vaisselle
Shit, we can never do division
Merde, on ne peut jamais faire de division
Thought I had it all, 'til I found what was missin'
Je pensais avoir tout, jusqu'à ce que je trouve ce qui manquait
Not in high school, but I'm down for the physics
Pas au lycée, mais je suis partant pour la physique
And know that this forever for the Mr. and the Mrs.
Et sache que c'est pour toujours, pour Monsieur et Madame
Finally
Enfin
I got you
Je t'ai
And you got me
Et tu m'as
And that's the way it's supposed to be
Et c'est comme ça que ça devrait être
We been waiting all this time for a wedding day
On a attendu tout ce temps un jour de mariage
Tell the family we love that we set a date
Dis à la famille qu'on l'aime et qu'on a fixé une date
Knew it from the start, so I never went to hesitate
Je le savais dès le départ, donc je n'ai jamais hésité
Make me levitate, I ain't met a better candidate
Fais-moi léviter, je n'ai pas rencontré de meilleur candidat
To run for my heart, we can set a pace
Pour courir pour mon cœur, on peut fixer un rythme
From anywhere we are we can elevate
D'où qu'on soit, on peut s'élever
Gon' be bumps in the road, never take a break
Il y aura des bosses sur la route, on ne prendra jamais de pause
I just want you by my side so I make a space
Je veux juste que tu sois à mes côtés, alors je fais de la place
So here we go to the close
Alors, voilà, on y est
Whatever cards dealt never go for the fold
Peu importe les cartes distribuées, ne jamais se coucher
And if you need a hand I got one you can hold
Et si tu as besoin d'une main, j'en ai une que tu peux tenir
Couple goals like 'Yonce and Hov
Des objectifs de couple comme 'Yonce et Hov
Ready for the highs and I'm down for the lows
Prêt pour les sommets et je suis partant pour les creux
Like a hardware store and it's down to the rope
Comme une quincaillerie, et ça descend jusqu'à la corde
Nobody could be better for me
Personne ne pourrait être meilleur pour moi
Mr. and the Mrs. I'm just ready to be
Monsieur et Madame, je suis prêt à être
Finally
Enfin
I got you
Je t'ai
And you got me
Et tu m'as
And that's the way it's supposed to be
Et c'est comme ça que ça devrait être
I know that there's time we won't see eye to eye and um
Je sais qu'il y a des moments on ne sera pas d'accord et euh
I know that I'm okay with that
Je sais que je suis d'accord avec ça
I've also know for a very long time that I was waiting for you to come around
Je sais aussi depuis très longtemps que j'attendais que tu reviennes
So we can grow together, laugh together, and build something incredible
Pour qu'on puisse grandir ensemble, rire ensemble, et construire quelque chose d'incroyable
What I didn't know is what we have now would exceed all of those expectations
Ce que je ne savais pas, c'est que ce qu'on a maintenant dépasserait toutes ces attentes
So one day, when our kids hear this
Alors un jour, quand nos enfants entendront ça
They'll know that we loved each other to death
Ils sauront qu'on s'est aimés à la folie
And the day we got married I said to myself...
Et le jour on s'est mariés, je me suis dit...
Finally
Enfin
I got you
Je t'ai
And you got me
Et tu m'as
And that's the way it's supposed to be
Et c'est comme ça que ça devrait être





Writer(s): Ken Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.