Lyrics and translation Wordplay T. Jay - Lil' house on the West Side

Lil' house on the West Side

Yeah, yeah, yeah
I'm from a lil' house on the west side
Shot gun dreams but we tryna live our best life
Stackin' up, coming home from the Best Buy
Studying the lyrics of that nigga from the Bedstuy
Yeah, sittin' on the bars and the gold
Sneaking out late go to bars for the goals
And while they at the mall with an arm full of clothes
I'm tryna to get some numbers but no car so it's no
Step daddy steppin' on the porch
Made me feel tense like he stepping with a horse
A star with the war cause he one with the force
Cuss us all out and that's par for the course
You better have his meal ready
Pass him the remote so he feel steady
Get up out the way, go to bed and I pray
Lord make me feel brave so I kill Freddie

I'm living on the West Side
Shit, that's life at its best right

Now Freddie like to drink Bud Lights
And try to tough me up so he pick up fights
But I've been getting strong so he give up twice
Always getting swept like when you pick up rice
It's kinda like we picked our plight
Living out in hell not a drink in sight
And every afternoon gotta hear him gripe
About not making money and his bitch ass life
Hmm, I guess one night he had enough
All that stress and the trama, no wonder it added up
Both parents dead no wonder he had it tough
He must of wanted out and that house had him cuffed
So, meanwhile he plottin' on the ride
"When I get home beat the shit out my wife"
Ooh it's his chance, she's arrived
But what he didn't know that I been up, surprise

Just living on the West Side
Damn, that's life at its best right

Trigger warning, reminiscence
Bet Freddie felt strong when he's wrong with this fist
My brother and my sister at home so I'm pissed
This is my chance, got my phone and brick
Hit him cross the dome so he'd gone with his shit
Been wanting Eddie dead so I long for the risk
I would take jail over this
Dail 9-1-1 while I wail at his tip
My family so you better come correct
I'll fight to the death with a knife at my neck
Never been gang but it's Blood I protect
Like Pirus in the West keep home on my chest
So eventually he left
Alluded his death, God must of seen best
Fight or flight mode so close to the nest
Wonder how I coped with this test

Just living on the West Side
That's life at its best right

Petite maison du côté ouest

Ouais, ouais, ouais
Je viens d'une petite maison du côté ouest
Des rêves de fusil de chasse, mais on essaie de vivre notre meilleure vie
On empile, on rentre de chez Best Buy
On étudie les paroles de ce mec de Bedstuy
Ouais, assis sur les barres et l'or
On se faufile tard pour aller dans les bars pour les objectifs
Et pendant qu'ils sont au centre commercial avec un bras plein de vêtements
J'essaie d'avoir des numéros, mais pas de voiture, donc c'est non
Mon beau-père marche sur le porche
Ça me met mal à l'aise, comme s'il marchait avec un cheval
Une étoile avec la guerre parce qu'il est un avec la force
Il nous insulte tous, et c'est normal
Tu ferais mieux d'avoir son repas prêt
Passe-lui la télécommande pour qu'il se sente stable
Dégage, va te coucher et je prie
Seigneur, fais-moi sentir courageux pour que je tue Freddie

Je vis du côté ouest
Merde, c'est la vie à son meilleur, non ?

Maintenant, Freddie aime boire des Bud Light
Et essayer de me rendre fort pour qu'il se batte
Mais je suis devenu fort, alors il abandonne deux fois
Toujours balayé, comme quand tu ramasses du riz
C'est un peu comme si on avait choisi notre sort
Vivre en enfer, pas une goutte d'alcool en vue
Et chaque après-midi, il faut l'entendre se plaindre
De ne pas gagner d'argent et de sa vie de salope
Hmm, je suppose qu'une nuit, il en a eu assez
Tout ce stress et le traumatisme, pas étonnant qu'il ait tout cumulé
Ses deux parents sont morts, pas étonnant qu'il ait eu du mal
Il a dû vouloir s'en sortir et cette maison l'a enchaîné
Alors, pendant ce temps, il complote sur le trajet
« Quand je rentre à la maison, je tabasse ma femme »
Ooh, c'est son chance, elle est arrivée
Mais ce qu'il ne savait pas, c'est que j'étais debout, surprise

Je vis juste du côté ouest
Putain, c'est la vie à son meilleur, non ?

Déclencheur d'avertissement, remémoration
Parie que Freddie s'est senti fort quand il a tort avec ce poing
Mon frère et ma sœur sont à la maison, donc je suis énervé
C'est mon chance, j'ai mon téléphone et ma brique
Je le frappe en plein dôme pour qu'il parte avec ses conneries
Je voulais que Eddie soit mort, alors je désire le risque
Je prendrais la prison plutôt que ça
Compose le 9-1-1 pendant que je hurle à son extrémité
Ma famille, donc tu ferais mieux de venir corriger
Je me battrai à mort avec un couteau à la gorge
Jamais été un gang, mais c'est le sang que je protège
Comme les Pirus à l'ouest, garde la maison sur ma poitrine
Alors, finalement, il est parti
Il a échappé à sa mort, Dieu a dû voir ce qui était le mieux
Mode combat ou fuite, si près du nid
Je me demande comment j'ai fait face à ce test

Je vis juste du côté ouest
C'est la vie à son meilleur, non ?