Be A Man - Wordsworth translation in German

Be A Man

[Verse 1:]
Hit the play button, got a chance to say something
The pen to the page touching like a paint brushing
Carriages, baby daddies, but we ain't husbands
Marriage is in the future, but we ain't rushing
It's a design we began that's defining a man
Money, women, fights, spending time in the can
A father only shows a boy how to become a man
Not true, single parents showed a mother can
Stepdad tried to show your mom his raising abilities
Was rent free, now she want paying utilities
Your responsibilities was grades, babysitting, no work
Just keeping from those convict facilities
It's cool that, once you were the man of the house
But when your mom finds a man then you should plan to be out
And I don't want to be a failure neither
Coming to jail to see us, reading mail, using mail to free us
Finally Ma, I did it, my music's coming
Tell you everything so you know that I'm doing something
See the shame in my face when I ask you for money
So embarrassed almost had Khadijah asking you for me
Wanna be a man, but I know my pride will kill me
I'm your son, so if I didn't aks you'd find it silly
In my memory my worst day is
Asking you for money so I can go and buy your birthday gift
[Chorus:]
Probably didn't think I'd make it but I survived
Standing looking at the sky as time would fly
And you knew I'd be a man when I decide
Surprise Surprise, Surprise Surprise
Probably didn't think I'd make it but I survived
Standing looking at the sky as time would fly
Everything's good 'cause you stood by my side
Surprise Surprise, Surprise Surprise

Wave your hands side to side [x8]
[Verse 2:]
Superficial, showing off for the group that's with you
Artificial, yes man in your crew makes you official
And ladies jump in your car, cruising the city
Picking guys how they look so that their children are pretty
Midguided, but inspired, from our hoods came songs
Buying things to the make up for a childhood that's gone
Better days now steps away, close to the edge
Went through enough, but it's tough, rougher roads are ahead
Pledge to good health, long life, we toast and break bread
Cause we made it past the age we were supposed to be dead
Fabric of life, what I compose is a thread
Poems I've said go beyond violets blue and roses are red
When gone they'll have a monumental stone of a throne
Sculpted of me, chin in my hand, holding my head
The lessons written in these rhymes, like a blessing in disguise
The fittest survive and real recognice likewise
[Chorus x2]

Sei ein Mann

[Strophe 1:]
Drück auf Play, hab die Chance, was zu sagen
Der Stift auf dem Blatt berührt wie ein Pinselstrich
Kinderwagen, Baby-Väter, aber wir sind keine Ehemänner
Heirat liegt in der Zukunft, aber wir hetzen nicht
Es ist ein Muster, das wir begannen, das einen Mann definiert
Geld, Frauen, Kämpfe, Zeit im Knast verbringen
Ein Vater zeigt einem Jungen nur, wie man ein Mann wird
Nicht wahr, Alleinerziehende zeigten, dass eine Mutter es kann
Der Stiefvater versuchte, deiner Mom seine Erziehungsfähigkeiten zu zeigen
Wohnte mietfrei, jetzt will sie, dass die Nebenkosten bezahlt werden
Deine Verantwortlichkeiten waren Noten, Babysitten, keine Arbeit
Nur wegbleiben von diesen Sträflingseinrichtungen
Es ist cool, dass du mal der Mann im Haus warst
Aber wenn deine Mom einen Mann findet, solltest du planen auszuziehen
Und ich will auch kein Versager sein
Ins Gefängnis kommen, um uns zu sehen, Post lesen, Post nutzen, um uns zu befreien
Endlich Ma, ich hab's geschafft, meine Musik kommt raus
Erzähl dir alles, damit du weißt, dass ich was tue
Sieh die Scham in meinem Gesicht, wenn ich dich um Geld bitte
So verlegen, hätte fast Khadijah für mich fragen lassen
Will ein Mann sein, aber ich weiß, mein Stolz wird mich umbringen
Ich bin dein Sohn, also wenn ich dich nicht fragen würde, fändest du es albern
In meiner Erinnerung ist mein schlimmster Tag
Dich um Geld zu bitten, damit ich losgehen und dein Geburtstagsgeschenk kaufen kann
[Refrain:]
Wahrscheinlich dachtest du nicht, ich würde es schaffen, aber ich habe überlebt
Stand da, schaute in den Himmel, während die Zeit verflog
Und du wusstest, ich würde ein Mann sein, wenn ich mich entscheide
Überraschung Überraschung, Überraschung Überraschung
Wahrscheinlich dachtest du nicht, ich würde es schaffen, aber ich habe überlebt
Stand da, schaute in den Himmel, während die Zeit verflog
Alles ist gut, weil du an meiner Seite standest
Überraschung Überraschung, Überraschung Überraschung

Bewegt eure Hände von Seite zu Seite [x8]
[Strophe 2:]
Oberflächlich, angeben vor der Gruppe, die bei dir ist
Künstlich, Ja-Sager in deiner Crew machen dich offiziell
Und Frauen springen in dein Auto, cruisen durch die Stadt
Wählen Männer danach aus, wie sie aussehen, damit ihre Kinder hübsch sind
Fehlgeleitet, aber inspiriert, aus unseren Vierteln kamen Lieder
Dinge kaufen, um eine vergangene Kindheit wettzumachen
Bessere Tage jetzt Schritte entfernt, nah am Abgrund
Genug durchgemacht, aber es ist hart, rauere Wege liegen vor uns
Gelöbnis auf gute Gesundheit, langes Leben, wir prosten und brechen Brot
Weil wir das Alter überlebt haben, in dem wir tot sein sollten
Gewebe des Lebens, was ich komponiere, ist ein Faden
Gedichte, die ich gesagt habe, gehen über Veilchen sind blau und Rosen sind rot hinaus
Wenn ich gegangen bin, werden sie einen monumentalen Stein eines Throns haben
Geformt nach mir, Kinn in meiner Hand, den Kopf haltend
Die Lektionen, geschrieben in diesen Reimen, wie ein Segen im Verborgenen
Die Stärksten überleben und Echte erkennen sich ebenso
[Refrain x2]