Lyrics and translation Wordz - Shadows

Shadows

Wiem ...
(Jest w nas ten gen)
When my world was crashing all around me
All my hope was gone (Jest w nas ten gen)
I was drowning in darkness
Barely hangin' on (Jest w nas ten gen)
Out of the shadows you appeared
...and helped me breathe again (Jest w nas ten gen)
So when it all goes to black, I won't start to fall
Cause I can find you in the shadows
Powiem coś Ci
Nie w moim stylu o miłości, ale na piedestale ludzie stawiają uczucie
Doskonale ja wiem to nie detale a ten
Siedzący to w pale gen który każdy z nas po prostu ma
Tu nie jeden powie no nie wiem nie jestem pewien
Tego rzekomego genu ludzkiego
A czemu? Proste bo przeżył zawód
Taki los ten zgotował jemu dla niego to było za ostre i
Wykonał odstęp w mig sprawy istotne mi
Wydaje się że jego serce do teraz krwawi
W głowie nie raz ma film o tym jak to ona z nim
I sceny z życia w umyśle deja vu a w nim oni
Pomimo tego że ten ból mu się przytrafił
To czuć nie przestaje zawsze będzie to potrafił
I to pewne mimo że wiarę przebił grafit
Największą zbrodnią jest uczuć się pozbawić ten - zgon
When my world was crashing all around me
All my hope was gone (Jest w nas ten gen)
I was drowning in darkness
Barely hangin' on (Jest w nas ten gen)
Out of the shadows you appeared
...and helped me breathe again (Jest w nas ten gen)
So when it all goes to black, I won't start to fall
Cause I can find you in the shadows
A póki jest on
To w nim jego składniki też są
I wiesz co że tu na życia torze każdy może być zwycięzcą
Inaczej jaki to ma sens
Jaki masz sens w wylewaniu łez
Tego sam nie wiesz wiedz to
Czas leczy przeżyte kalectwo
To normalna sprawa a na to najlepsze świadectwo
Ja tak miałem też no tak czy miałem tak no ba
A gdy minęły bóle w ogóle nie zczaiłem dnia
Kiedy sen prysnął jakby go czas wycisnął
Ujrzałem to i owo urodziłem się na nowo jak ptak
świadomy więc tak omawiam ten fakt
Jeżeli tak masz że chce trafić cię szlak
Dzieje się tak zważ by docenić przyszłe szczęście
Twe szczęście co nadejdzie jak i gdzie? I skąd idzie?
Zmartwię cię nie wiem nie ty nie wiesz też
Nie wiemy, lecz gdzieś są w nas
When my world was crashing all around me
All my hope was gone (Jest w nas ten gen)
I was drowning in darkness
Barely hangin' on (Jest w nas ten gen)
Out of the shadows you appeared
...and helped me breathe again (Jest w nas ten gen)
So when it all goes to black, I won't start to fall
Cause I can find you in the shadows

Ombres

Je sais ...
(Ce gène est en nous)
Quand mon monde s'effondrait autour de moi
Tout mon espoir était perdu (Ce gène est en nous)
Je me noyais dans les ténèbres
À peine en vie (Ce gène est en nous)
Tu es apparue des ombres
... et tu m'as aidé à respirer à nouveau (Ce gène est en nous)
Alors, quand tout devient noir, je ne commencerai pas à tomber
Parce que je peux te trouver dans les ombres
Je vais te dire quelque chose
Ce n'est pas mon style de parler d'amour, mais les gens mettent les sentiments sur un piédestal
Je sais très bien que ce ne sont pas les détails, mais ce
Gène endormi qui est en nous tous
Ici, quelqu'un va dire "je ne sais pas, je n'en suis pas sûr"
De ce soi-disant gène humain
Et pourquoi ? Simplement parce qu'il a vécu une déception
Le destin lui a réservé ça, c'était trop dur pour lui et
Il s'est retiré du jeu, les choses importantes pour moi
Il semble que son cœur saigne encore
Il a souvent des flashbacks de la façon dont elle était avec lui
Et des scènes de vie dans son esprit, un déjà-vu, et eux dedans
Malgré cette douleur qui lui est arrivée
Il ne cesse de sentir, il sera toujours capable de le faire
Et c'est certain, même si la foi a été percée par le graphite
Le plus grand crime est de se priver des sentiments - la mort
Quand mon monde s'effondrait autour de moi
Tout mon espoir était perdu (Ce gène est en nous)
Je me noyais dans les ténèbres
À peine en vie (Ce gène est en nous)
Tu es apparue des ombres
... et tu m'as aidé à respirer à nouveau (Ce gène est en nous)
Alors, quand tout devient noir, je ne commencerai pas à tomber
Parce que je peux te trouver dans les ombres
Et tant qu'il est là
Ses composants sont aussi en lui
Et tu sais quoi, sur le chemin de la vie, tout le monde peut être un vainqueur
Sinon, quel est le sens de tout ça ?
Quel sens y a-t-il à verser des larmes ?
Tu ne le sais pas, sache-le
Le temps guérit le handicap vécu
C'est normal, et la meilleure preuve
J'ai vécu ça aussi, oui, je l'ai vécu, oui
Et quand la douleur est passée, je n'ai pas du tout remarqué le jour
Quand le sommeil a disparu, comme si le temps l'avait pressé
J'ai vu ça et ça, je suis né de nouveau comme un oiseau
Conscient, donc je parle de ce fait
Si tu ressens ça, que tu veux être frappé par la foudre
Cela arrive pour que tu apprécies le bonheur futur
Ton bonheur, qui arrivera, comment et où ? Et d'où vient-il ?
Je vais te décevoir, je ne sais pas, toi non plus, tu ne sais pas
On ne sait pas, mais ils sont en nous quelque part
Quand mon monde s'effondrait autour de moi
Tout mon espoir était perdu (Ce gène est en nous)
Je me noyais dans les ténèbres
À peine en vie (Ce gène est en nous)
Tu es apparue des ombres
... et tu m'as aidé à respirer à nouveau (Ce gène est en nous)
Alors, quand tout devient noir, je ne commencerai pas à tomber
Parce que je peux te trouver dans les ombres