Worlasi - Lef Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Worlasi - Lef Am




Lef Am
Lef Am
Huh essy ya
Huh essy ya
Now now
Maintenant, maintenant
Tell me something you no theif never borrow
Dis-moi quelque chose que tu ne volerais jamais
And oh, you no see happiness nor sorrow
Et oh, tu ne vois ni le bonheur ni la tristesse
You dey do like you never dey flatu
Tu fais comme si tu ne faisais jamais de pets
Talk say you never dey flatu, go to hell,
Tu dis que tu ne fais jamais de pets, va en enfer,
No offence, when am done hitting I'll meet you there
Sans offense, quand j'aurai fini de frapper, je te retrouverai là-bas
No dey here you at all
Ne sois pas là, toi, du tout
(Nobi you be me God so bouje d'la)
(Ce n'est pas toi qui es mon Dieu, alors arrête)
Go on criticise I never bore
Continue à critiquer, je ne m'en lasse pas
(Nobi you be me God so bouje d'la)
(Ce n'est pas toi qui es mon Dieu, alors arrête)
Only jay wey go fit judge us all
Seul Dieu peut nous juger tous
(Nobi you be me God so bouje d'la)
(Ce n'est pas toi qui es mon Dieu, alors arrête)
Am doing me nyehorlor
Je fais ce que je veux
We bout to hit nyehorlor
On va frapper fort
Now what? This is a son of a god
Maintenant, quoi ? C'est un fils de Dieu
Everybody come in with coins
Tout le monde vient avec des pièces
Cos, I kill evil spirits with Helebaba
Car, je tue les mauvais esprits avec Helebaba
Am anointed by the holy ghost
Je suis oint par le Saint-Esprit
Make sure that you won't sin anymore
Assure-toi que tu ne pécheras plus
Am appointed by the holy ghost
Je suis nommé par le Saint-Esprit
To bless you so you won't sin anymore
Pour te bénir afin que tu ne péches plus
I got
J'ai
The power god gave me the power
Le pouvoir que Dieu m'a donné, le pouvoir
I got
J'ai
The power to decide what power you got
Le pouvoir de décider quel pouvoir tu as
No power so come for some power,
Aucun pouvoir donc viens chercher du pouvoir,
But you got to pay money to get the power
Mais tu dois payer pour obtenir le pouvoir
My God
Mon Dieu
Needs more money to make more power so
A besoin de plus d'argent pour faire plus de pouvoir, donc
Come buy some water I got it all in stalk
Viens acheter de l'eau, j'ai tout en stock
Everyday take a shower my blessings go pour
Prends une douche tous les jours, mes bénédictions vont se déverser
Pour on you and your family trust me nyebro
Se déverser sur toi et ta famille, fais-moi confiance, mon frère
If efinish no worries i got more in stalk
S'il n'y en a plus, ne t'inquiète pas, j'en ai plus en stock
Next week Sunday even Monday knock on my door
Dimanche prochain, même lundi, frappe à ma porte
Get it quickly I see others asking for more
Obtiens-le rapidement, je vois d'autres personnes en demander plus
If you bore cos efinish don't blame me nyebro
Si tu es ennuyé parce qu'il n'y en a plus, ne me blâme pas, mon frère
This is all we can offer so take it believe it
C'est tout ce que nous pouvons offrir, alors prends-le, crois-y
Believe that it works and surely you go get the favour!
Crois que ça marche et tu auras forcément la faveur !
No dey here you at all
Ne sois pas là, toi, du tout
(Nobi you be me God so bouje d'la)
(Ce n'est pas toi qui es mon Dieu, alors arrête)
Go on criticise I never bore
Continue à critiquer, je ne m'en lasse pas
(Nobi you be me God so bouje d'la)
(Ce n'est pas toi qui es mon Dieu, alors arrête)
Only jay wey go fit judge us all
Seul Dieu peut nous juger tous
(Nobi you be me God so bouje d'la)
(Ce n'est pas toi qui es mon Dieu, alors arrête)
Am doing me nyehorlor
Je fais ce que je veux
We bout to hit nyehorlor
On va frapper fort
What is your problem
Quel est ton problème
Step in my shrine
Entre dans mon sanctuaire
Moment that you walk out of my shrine
Au moment tu sors de mon sanctuaire
All of your problems remain in my shrine
Tous tes problèmes restent dans mon sanctuaire
Don't worry brother just hop in my shrine
Ne t'inquiète pas, mon frère, entre dans mon sanctuaire
You better respect my shrine
Tu ferais mieux de respecter mon sanctuaire
No footwears in my shrine
Pas de chaussures dans mon sanctuaire
Just speak to jakpata jakpata
Parle juste à jakpata jakpata
Confess your problems kpatakpata
Avoue tes problèmes kpatakpata
Jakpata the thing be say
Jakpata, le truc, c'est que
Jakpata anofit say, my wife say.
Jakpata, anofit dit, ma femme dit.
Say my ding dong nodey ring well so she go lef
Dit que mon ding dong ne sonne pas bien, donc elle va partir
Don't worry, my brother, jakpata got your back
Ne t'inquiète pas, mon frère, jakpata te protège
Don't worry my brother
Ne t'inquiète pas, mon frère
All jakpata wants is a cow
Tout ce que jakpata veut, c'est une vache
A fat cow
Une vache grasse
White cow
Une vache blanche
Six feet tall male cow
Une vache mâle de six pieds de haut
IPhone
IPhone
Champaign
Champagne
Hennessey, do am one crate
Hennessy, fais-en une caisse
White fowl
Une volaille blanche
White owl
Un hibou blanc
Male frog
Une grenouille mâle
Male snake
Un serpent mâle
You got two days but for y u sake make it all cash ego be 2k
Tu as deux jours, mais pour toi, fais tout en espèces, ça fera 2 000
No dey here you at all
Ne sois pas là, toi, du tout
(Nobi you be me God so bouje d'la)
(Ce n'est pas toi qui es mon Dieu, alors arrête)
Go on criticise I never bore
Continue à critiquer, je ne m'en lasse pas
(Nobi you be me God so bouje d'la)
(Ce n'est pas toi qui es mon Dieu, alors arrête)
Only jay wey go fit judge us all
Seul Dieu peut nous juger tous
(Nobi you be me God so bouje d'la)
(Ce n'est pas toi qui es mon Dieu, alors arrête)
Am doing me nyehorlor
Je fais ce que je veux
We bout to hit nyehorlor
On va frapper fort





Writer(s): Worlasi


Attention! Feel free to leave feedback.