Worlasi - One Ghana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Worlasi - One Ghana




One Ghana
Un Ghana
Pre-Chorus: Worlasi]
Pré-refrain : Worlasi]
Cool weather, everyone making that cheddar
Temps frais, tout le monde se fait du fric
Side hustle, main hustle
Petit boulot, gros boulot
All making cheddar
Tout le monde se fait du fric
Cool weather, my feather taking me higher and higher
Temps frais, ma plume me porte de plus en plus haut
Greedy men wanna take off my only feather
Des hommes cupides veulent me voler ma seule plume
Amedeoli dey, wo vordi taa seda
Amedeoli est là, votre parole est vaine
Truth is some nyegahs killing us inside the weather
La vérité, c'est que des enfoirés nous tuent à petit feu
Amedeoli dey, wo vordi taa seda
Amedeoli est là, votre parole est vaine
You get am, drop am, if you no dey want wahala
Vous l'avez, lâchez-le, si vous ne voulez pas d'ennuis
Now drop 5 Ghana, no wahala
Maintenant, lâche 5 Ghana, pas de problème
Drop 6 Ghana, no wahala
Lâche 6 Ghana, pas de problème
Drop 1 Ghana you go see your sorr
Lâche 1 Ghana, tu vas voir ta perte
Next week make we meet for court
La semaine prochaine, on se retrouve au tribunal
Drop 10 Ghana, you be the boss ei
Lâche 10 Ghana, c'est toi le patron, hein
Next time, swear we no go joss
La prochaine fois, je jure qu'on ne se fera pas avoir
Do am 50 Ghana
Fais-le pour 50 Ghana
20 Ghana, that be ma last
20 Ghana, c'est mon dernier mot
Friday gb3k3 tee
Vendredi, ambiance gb3k3 tee
Me den ma boys dey cruise
Moi et mes gars, on se balade
Already Kwame X dey booze
Kwame X est déjà en train de picoler
Club booze dey cost, so we pack booze for booth
L'alcool en boîte coûte cher, alors on ramène nos bouteilles
We damu p3, fast fast
On est chauds, chauds, chauds
Booze dey for booth
L'alcool est dans la cabine
But we taya taya, we taya taya
Mais on est fatigués, fatigués
Flash light always in my eyes why, ah
Pourquoi cette lumière dans mes yeux, ah
You joss we tey tey now we taya taya
Vous nous avez eus pendant longtemps, maintenant on est fatigués
No it's your course but we too now we taya taya
Non, c'est votre problème, mais nous aussi, on est fatigués
But we taya taya, we taya taya
Mais on est fatigués, fatigués
Flash light always in my eyes why, ah
Pourquoi cette lumière dans mes yeux, ah
You joss we tey tey now we taya taya
Vous nous avez eus pendant longtemps, maintenant on est fatigués
No it's your course but, we too now we taya
Non, c'est votre problème, mais nous aussi, on est fatigués
But ago drop the
Mais je vais lâcher le
Now drop 5 Ghana, no wahala
Maintenant, lâche 5 Ghana, pas de problème
Drop 6 Ghana, no wahala
Lâche 6 Ghana, pas de problème
Drop 1 Ghana you go see your sorr
Lâche 1 Ghana, tu vas voir ta perte
Next week make we meet for court
La semaine prochaine, on se retrouve au tribunal
Drop 10 Ghana, you be the boss ei
Lâche 10 Ghana, c'est toi le patron, hein
Next time, swear we no go joss
La prochaine fois, je jure qu'on ne se fera pas avoir
Do am 50 Ghana
Fais-le pour 50 Ghana
20 Ghana, that be ma last
20 Ghana, c'est mon dernier mot
I know you stand 24/7
Je sais que tu es debout 24h/24 et 7j/7
Know you taya
Je sais que tu es fatigué
You for stack some cash before retirment
Tu dois mettre de l'argent de côté avant la retraite
I bab, so anything I get adey lef am
Moi, je suis jeune, alors tout ce que j'ai, je le dépense
Medakpe na mawu for protection every hour
Medakpe na mawu pour la protection à chaque heure
But I thank you too, I thank you too
Mais je te remercie aussi, je te remercie
Don't get me wrong, I thank you too, I thank you too
Ne te méprends pas, je te remercie aussi, je te remercie
Dat be why I drop ah
C'est pour ça que je lâche un
E never be matter
Ce n'est jamais un problème
But kwier kwier mm kwier kwier we dey taya
Mais kwier kwier mm kwier kwier on est fatigués
Today 1 Ghana
Aujourd'hui 1 Ghana
Moro 2 Ghana
Demain 2 Ghana
6 ghana
6 Ghana
20 Ghana
20 Ghana
Edey come dey go 1000 Ghana
Ça va finir par arriver à 1000 Ghana
If ebi Susu Foundation paa dat
Si c'est la Fondation Susu, alors
Cool weather everyone making that cheddar
Temps frais, tout le monde se fait du fric
Side hustle main hustle
Petit boulot, gros boulot
All making cheddar
Tout le monde se fait du fric
Cool weather my feather taking me higher and higher
Temps frais, ma plume me porte de plus en plus haut
Greedy men wanna take off my only feather
Des hommes cupides veulent me voler ma seule plume
Amedeoli dey, wo vordi taa seda
Amedeoli est là, votre parole est vaine
Truth is some nyegahs killing us inside the weather
La vérité, c'est que des enfoirés nous tuent à petit feu
Amedeoli dey, wo vordi taa seda
Amedeoli est là, votre parole est vaine
You get am drop am make if you nodey want wahala
Vous l'avez, lâchez-le, si vous ne voulez pas d'ennuis
Drop 5 ghana no wahala
Lâche 5 Ghana, pas de problème
Drop 6 ghana no wahala
Lâche 6 Ghana, pas de problème
Drop 1 ghana you go see your sor next week make we meet for court
Lâche 1 Ghana, tu vas voir ta perte, la semaine prochaine on se retrouve au tribunal
Drop 10 ghana you be the boss ei, next time swear wenogo joss
Lâche 10 Ghana, c'est toi le patron, hein, la prochaine fois, je jure qu'on ne se fera pas avoir
Do am 50 ghana
Fais-le pour 50 Ghana
20 ghana dat be ma last
20 Ghana, c'est mon dernier mot
But we taya taya, we taya taya
Mais on est fatigués, fatigués
Flash light always in my eyes why, ah
Pourquoi cette lumière dans mes yeux, ah
You Jos we tey tey now we taya taya no
Tu nous as eus pendant longtemps, maintenant on est fatigués, non
It's your course but we too now we taya taya
C'est ton problème, mais nous aussi, on est fatigués
But we taya taya, we taya taya
Mais on est fatigués, fatigués
Flash light always in my eyes why, ah
Pourquoi cette lumière dans mes yeux, ah
You Jos we tey tey now we taya taya no
Tu nous as eus pendant longtemps, maintenant on est fatigués, non
It's your course but we too now we taya taya
C'est ton problème, mais nous aussi, on est fatigués
But ago drop the
Mais je vais lâcher le
5 ghana no wahala
5 Ghana, pas de problème
Drop 6 ghana no wahala
Lâche 6 Ghana, pas de problème
Drop 1 ghana you go see your sor next week make we meet for court
Lâche 1 Ghana, tu vas voir ta perte, la semaine prochaine on se retrouve au tribunal
Drop 10 ghana you be the boss ei, next time swear wenogo joss
Lâche 10 Ghana, c'est toi le patron, hein, la prochaine fois, je jure qu'on ne se fera pas avoir
Do am 50 ghana
Fais-le pour 50 Ghana
20 ghana dat be ma last
20 Ghana, c'est mon dernier mot
Waaska
Waaska





Writer(s): Gideon Amoafo, Worlasi Langani


Attention! Feel free to leave feedback.