Lyrics and translation Worlasi - River Cover

River Cover

Dem always keep asking me say how far?
I dey tell them say, charley it's not bad
No be say I no dey pet but
But the thing be say I no dey pet kraa
I got today what of the future?
I live today like tomorrow is my funeral
Life is a race so you rushing
Just let the future decide it, don't fight it

I got the bow, all I need is the arrow
Hitting the target even if it brings me sorrow
Y'all all know, nobody knows tomorrow
You die today, tomorrow, me I fit follow

As I start, wony3 kom, wony3 kom
Wob3 kpoeda, ah ah
Way3 kom, fifia kpomda, ah ah
Fifia kpomda, ah

Ooo
Wony3 kom, wony3 kom
Wob3 kpoeda, ah ah
Way3 kom, fifia kpomda, ah ah
Fifia kpomda, ah

No time to waste now
Gradually I'm catching up now
So, I keep my eyes on the road
I see you blocking my way
Get the hell out my way

So get the hell out my way
The hell out my way

You either in my life or you not
I don't know how, you found your way in
So better find your way out

Get the hell out my way
The hell out my way

You either in my life or you not
I don't know how, you found your way in
So better find your way out

You either in my life or you
(In my life or you)
Find your way out my brother
Just find your way out my sister

Dordor n3 gaame'a do
Me wodug3, me haajig3
See it clear, see it all
I'm never blinking, stand tall no fear
I'm never sinking, alright
I see you want block my way, way
But shw3, ma swervi meyiwo seytey
Mamamashi kai, charley vim dey
Kaa tashi kraa owula nk3, vim dey

So get the hell out my way
The hell out my way

You either in my life or you not
I don't know how, you found your way in
So, better find your way out

I don't know how, you found your way in
So, better find your way out

You either in my life or you
(In my life or you)
Find your way out my brother
Just find your way out my sister

Dordor n3 gaame'a do
Me wodug3, me haajig3
See it clear, see it all
I'm never sinking

River Cover

Ils me demandent toujours où j'en suis?
Je leur dis, mec, ça va bien
Ce n'est pas que je ne suis pas dans la course, mais
Mais la vérité c'est que je ne suis pas dans la course
J'ai aujourd'hui, qu'en est-il de demain?
Je vis aujourd'hui comme si demain était mes funérailles
La vie est une course, tu cours
Laisse l'avenir décider, ne te bats pas

J'ai l'arc, tout ce qu'il me faut c'est la flèche
Atteindre la cible même si cela me procure de la tristesse
Vous le savez tous, personne ne connaît demain
Tu meurs aujourd'hui, demain, je peux te suivre

Comme je commence, ça vient, ça vient
Ça se casse, ah ah
Ça vient, le bruit résonne, ah ah
Le bruit résonne, ah

Ooo
Ça vient, ça vient
Ça se casse, ah ah
Ça vient, le bruit résonne, ah ah
Le bruit résonne, ah

Pas le temps de perdre du temps maintenant
Je rattrape mon retard progressivement
Donc, je garde les yeux sur la route
Je te vois bloquer mon chemin
Dégage de mon chemin

Dégage de mon chemin
Dégage de mon chemin

Tu es dans ma vie ou tu ne l'es pas
Je ne sais pas comment tu t'es retrouvé dedans
Alors tu ferais mieux de trouver ton chemin

Dégage de mon chemin
Dégage de mon chemin

Tu es dans ma vie ou tu ne l'es pas
Je ne sais pas comment tu t'es retrouvé dedans
Alors tu ferais mieux de trouver ton chemin

Tu es dans ma vie ou tu
(Dans ma vie ou tu)
Trouve ton chemin mon frère
Trouve ton chemin ma sœur

Le jeu est en train de se jouer
Je m'en fiche, je continue
Je vois clair, je vois tout
Je ne clignote jamais, debout, sans peur
Je ne coule jamais, d'accord
Je vois que tu veux bloquer mon chemin, mon chemin
Mais, mec, je fais des virages comme ça
J'ai la vitesse mec, je suis parti
J'ai la vitesse, mec, je continue

Dégage de mon chemin
Dégage de mon chemin

Tu es dans ma vie ou tu ne l'es pas
Je ne sais pas comment tu t'es retrouvé dedans
Alors, tu ferais mieux de trouver ton chemin

Je ne sais pas comment tu t'es retrouvé dedans
Alors, tu ferais mieux de trouver ton chemin

Tu es dans ma vie ou tu
(Dans ma vie ou tu)
Trouve ton chemin mon frère
Trouve ton chemin ma sœur

Le jeu est en train de se jouer
Je m'en fiche, je continue
Je vois clair, je vois tout
Je ne coule jamais