Valebricktorian - World Be Free translation in French

Valebricktorian

They said pressure bust pipes, but we can agree to disagree
Pressure makes diamonds, this ice be the epitome
She looked into my eyes and said she had an epiphany
I don't trust her, I stashed the money at Cousin Tiphany's
Think ahead or you might end up in a jail
I don't trust a soul, especially one for sale
Couldn't do Harvard the energy kind of pale
I graduated from Howard the ethnic version of Yale
I ain't the only rapper went to school either
These other niggas won't mention it for the sales
Brought the block right to block one, catching all kind of sales
In between classes shorty gon' let me hit on some tail
But this school shit ain't all sweet
Locals on our campus plottin', nigga this is DC
See they figure we all soft and the operation weak
Hunger games, and we looking like something for 'em to eat
Out of state surviving, 38 under the seat
They kicked in my door, gun butt me I was sleep
My roommate was shook, he ain't think it would get this deep
Saw the fear in his face, from the blood as it leaked
His moms came and picked em up the next week
He missed the next two semesters, I felt that was on me
I ain't leave school, just got back on my feet
Switched up my location, learnt my lesson from the street
Just a year left until I earn my degree
But this gun charge gon' fuck around serve me a two to three
I gotta tighten up
I want revenge, but is it worth it
I ain't come this far to be a statistic, I got a purpose
I'm outnumbered, took it on the chin, won't happen again
Locked in, graduated spring, I'm having my wins
College sweetheart at the crib, she having our kid
Had a miscarriage, then we split, thought she was my rib

Shig Imma just
Imma just get right back to it

I moved back home in '08, had my dough straight
A couple crushes from back in the day on the rotate
Might trick and treat on the pussy, but I don't donate
College grad, she know I'm the catch, I don't ho chase
I kept a good job, but I kept getting fired
Turned my trap phone back on and kept getting fire
See I had the credentials and professional attire
Which really made me a threat in this prejudice environment
Told my boss "I got a show at SU, I need to leave an hour early if that's ok with you"
Then she replied "oh, so you got outside employment"
I'm like "yea, kind of sort of and do it for my enjoyment"
That's when I realized they want you to be a slave
Dependent on them, no alternative to get paid
Now not only am I creative, I got a son to raise
So I can't have nobody else determining my wage
That's when I said fuck a 9 to 5 I'm on stage
Loaded up the sprinter, hit the road with my gang
The shit feeling like we 'bout to blow, it's insane
Did a track with Kiss, then another one with Lanez
On tour with Rich, swear we didn't miss a state
Had my baby momma back home pitching plates
And I ain't talking 'bout chicken filet
Break it into 16, it come back to 28
Wasn't worried about a thing, I was really out the way
They like keep doing your thing baby boy you on your way
Now shit done slowed up saw Jed the other day
He like "World, you done rapping?"
I'm just in a different space
I'm at peace, 'cause I came a long way on this journey
Them cases got beat soon as I paid my attorneys
Face card valid and my name still sturdy
I just came for the fortune, see the fame don't concern me

Valebricktorian

Ils disaient que la pression fait éclater les tuyaux, mais on peut être en désaccord
La pression crée des diamants, cette glace en est la quintessence
Elle m'a regardé dans les yeux et m'a dit qu'elle avait eu une épiphanie
Je ne lui fais pas confiance, j'ai planqué l'argent chez cousine Tiffany
Réfléchis bien ou tu pourrais finir en prison
Je ne fais confiance à personne, surtout pas à une âme vendue
Je ne pouvais pas faire Harvard, l'énergie était trop faible
J'ai été diplômé de Howard, la version ethnique de Yale
Je ne suis pas le seul rappeur à être allé à l'école
Ces autres négros n'en parleront pas pour les ventes
J'ai amené le quartier jusqu'au bloc un, j'ai fait toutes sortes de ventes
Entre les cours, ma jolie me laissera la toucher
Mais cette histoire d'école n'est pas si rose
Les gens du coin complotent sur notre campus, mec, c'est Washington
Ils se disent qu'on est tous mous et que l'opération est faible
C'est Hunger Games, et on dirait bien qu'on est le dîner
Survivre en dehors de l'État, un 38 sous le siège
Ils ont défoncé ma porte, la crosse du fusil sur moi, j'étais endormi
Mon colocataire était sous le choc, il ne pensait pas que ça irait si loin
J'ai vu la peur dans ses yeux, du sang coulait à flots
Sa mère est venue le chercher la semaine suivante
Il a raté les deux semestres suivants, j'ai senti que c'était de ma faute
Je n'ai pas quitté l'école, je me suis juste remis sur pied
J'ai changé d'endroit, j'ai retenu la leçon de la rue
Plus qu'un an avant d'obtenir mon diplôme
Mais cette accusation d'arme à feu va me coûter deux ou trois ans
Je dois me ressaisir
Je veux me venger, mais est-ce que ça en vaut la peine ?
Je ne suis pas venu jusqu'ici pour être une statistique, j'ai un but
J'étais en infériorité numérique, j'ai pris sur moi, ça n'arrivera plus
J'ai tenu bon, j'ai eu mon diplôme au printemps, je gagne
Ma chérie de fac est à la maison, elle attend notre enfant
Elle a fait une fausse couche, puis on s'est séparés, je pensais qu'elle était ma moitié

Merde, je vais juste
Je vais juste m'y remettre

Je suis rentré à la maison en 2008, j'avais mon argent
Quelques-unes de mes anciennes conquêtes étaient dans le coin
Je peux jouer avec le sexe, mais je ne donne pas d'argent
Diplômée de l'université, elle sait que je suis un bon parti, je ne cours pas après les filles
J'avais un bon travail, mais je me faisais virer
J'ai rallumé mon vieux téléphone et j'ai continué à avoir du succès
Tu vois, j'avais les diplômes et la tenue de rigueur
Ce qui faisait de moi une menace dans cet environnement hostile
J'ai dit à ma patronne : "J'ai un concert à SU, j'ai besoin de partir une heure plus tôt si ça vous convient"
Elle m'a répondu : "Oh, donc vous avez un emploi à côté"
J'ai dit : "Ouais, en quelque sorte, et je le fais pour le plaisir"
C'est là que j'ai réalisé qu'ils voulaient que tu sois un esclave
Dépendant d'eux, sans autre choix que de les servir pour être payé
Maintenant, non seulement je suis créatif, mais j'ai un fils à élever
Je ne peux donc pas laisser quelqu'un d'autre déterminer mon salaire
C'est là que j'ai dit : "Au diable le boulot de bureau, je monte sur scène"
J'ai chargé le van, pris la route avec mon équipe
On avait l'impression qu'on allait exploser, c'était fou
J'ai fait un morceau avec Kiss, puis un autre avec Lanez
En tournée avec Rich, on a fait tous les États-Unis
Ma meuf s'occupait des affaires à la maison
Et je ne parle pas de poulet frit
Divise-le en 16, ça revient à 28
Je ne m'inquiétais de rien, j'étais tranquille
Ils disaient : "Continue comme ça, mon pote, tu es sur la bonne voie"
Maintenant, les choses se sont calmées, j'ai vu Jed l'autre jour
Il m'a dit : "World, tu fais toujours du rap ?"
Je suis juste dans un autre état d'esprit
Je suis en paix, parce que j'ai parcouru un long chemin
Ces accusations ont été abandonnées dès que j'ai payé mes avocats
Ma réputation est intacte et mon nom est toujours respecté
Je suis juste venu pour la fortune, la gloire ne m'intéresse pas