World Music - Bog Down In The Valley-O - translation of the lyrics into French
World Music Bog Down In The Valley-O

World Music - Bog Down In The Valley-O

Lyrics and translation World Music - Bog Down In The Valley-O




Bog Down In The Valley-O
Marais Au Fond de la Vallée-O
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
But, in that bog there was a tree
Mais, dans ce marais il y avait un arbre
A rare tree, a rattlin' tree
Un arbre rare, un arbre bruyant
The tree in the bog
L'arbre dans le marais
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
On that tree there was a limb
Sur cet arbre il y avait une branche
A rare limb, a rattlin' limb
Une branche rare, une branche bruyante
The limb on the tree
La branche sur l'arbre
And the tree in the bog
Et l'arbre dans le marais
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
On that limb there was a branch
Sur cette branche il y avait une brindille
A rare branch, a rattlin' branch
Une brindille rare, une brindille bruyante
The branch on the limb
La brindille sur la branche
And the limb on the tree
Et la branche sur l'arbre
And the tree in the bog
Et l'arbre dans le marais
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
On that branch there was a twig
Sur cette brindille il y avait un rameau
A rare twig, a rattlin' twig
Un rameau rare, un rameau bruyant
The twig on the branch
Le rameau sur la brindille
And the branch on the limb
Et la brindille sur la branche
And the limb on the tree
Et la branche sur l'arbre
And the tree in the bog
Et l'arbre dans le marais
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
On that twig there was a nest
Sur ce rameau il y avait un nid
A rare nest, a rattlin' nest
Un nid rare, un nid bruyant
The nest on the twig
Le nid sur le rameau
And the twig on the branch
Et le rameau sur la brindille
And the branch on the limb
Et la brindille sur la branche
And the limb on the tree
Et la branche sur l'arbre
And the tree in the bog
Et l'arbre dans le marais
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
In that nest there was an egg
Dans ce nid il y avait un œuf
A rare egg, a rattlin' egg
Un œuf rare, un œuf bruyant
The egg in the nest
L'œuf dans le nid
And the nest on the twig
Et le nid sur le rameau
And the twig on the branch
Et le rameau sur la brindille
And the branch on the limb
Et la brindille sur la branche
And the limb on the tree
Et la branche sur l'arbre
And the tree in the bog
Et l'arbre dans le marais
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
In that egg there was a bird
Dans cet œuf il y avait un oiseau
A rare bird, a rattlin' bird
Un oiseau rare, un oiseau bruyant
The bird in the egg
L'oiseau dans l'œuf
And the egg in the nest
Et l'œuf dans le nid
And the nest on the twig
Et le nid sur le rameau
And the twig on the branch
Et le rameau sur la brindille
And the branch on the limb
Et la brindille sur la branche
And the limb on the tree
Et la branche sur l'arbre
And the tree in the bog
Et l'arbre dans le marais
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
On that bird there was a feather
Sur cet oiseau il y avait une plume
A rare feather, a rattlin' feather
Une plume rare, une plume bruyante
The feather on the bird
La plume sur l'oiseau
And the bird in the egg
Et l'oiseau dans l'œuf
And the egg in the nest
Et l'œuf dans le nid
And the nest on the twig
Et le nid sur le rameau
And the twig on the branch
Et le rameau sur la brindille
And the branch on the limb
Et la brindille sur la branche
And the limb on the tree
Et la branche sur l'arbre
And the tree in the bog
Et l'arbre dans le marais
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
On that feather there was a flea
Sur cette plume il y avait une puce
A rare flea, a rattlin' flea
Une puce rare, une puce bruyante
The flea on the feather
La puce sur la plume
And the feather on the bird
Et la plume sur l'oiseau
And the bird in the egg
Et l'oiseau dans l'œuf
And the egg in the nest
Et l'œuf dans le nid
And the nest on the twig
Et le nid sur le rameau
And the twig on the branch
Et le rameau sur la brindille
And the branch on the limb
Et la brindille sur la branche
And the limb on the tree
Et la branche sur l'arbre
And the tree in the bog
Et l'arbre dans le marais
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o
Ho ro the rattlin' bog
Ho ro le marais bruyant
And the bog down in the valley-o
Et le marais au fond de la vallée-o




World Music - Irish Drinking Songs
Album
Irish Drinking Songs
date of release
23-05-1997

1 Finnegans Wake
2 Big Strong Man
3 A Nation Once Again
4 All Me Grog
5 Dicey Reiley
6 Take Her Up To Monto
7 Old Maid In The Garret
8 Spanish Lady
9 Bog Down In The Valley-O
10 Waxies Dargle
11 Paddy On The Railway
12 Whiskey In The Jar
13 Peggy Gordon
14 Henry My Son
15 Jug Of Punch
16 Merry Ploughboy
17 Spancil Hill
18 Holy Ground
19 Wild Rover
20 Biddy Mulligan
Attention! Feel free to leave feedback.