Lyrics and translation World Music - Finnegans Wake

Finnegans Wake

Ohh! Love of mine
With a song and a wine
You're harsh and divine
Like truth and a lie
But the tale ends not here
I've nothing to fear
For my love is yellow forgiving & hollow
And the bright emptiness
In a room full of heads
Is the cruel mistress... wo ho.
I feel this unrest
That nests a hollowness
For I have no where to go
And I am cold
And I feel so lonely yea.
There's a better place then this, emptiness
And I'm so lonely yea...
There's a better place then this emptiness...
Yei yei yei ye...

Tune mere jaana.
Kabhi nahi jana.
Ishq mera dard mera. haaye...
Tune mere jaana.
Kabhi nahi jaana.
Ishq mera dard mera ...
Aashiq teraaa...
Bheed mein khoya rehta hai
Jaane jahaan
Poochho toh itna kehta hai

That I feel so lonely yea...
There's a better place then this emptiness
And I'm so lonely yea...
There's a better place then this emptiness.
Yei yei yei ye...

Пробуждение Финнегана

О, моя любовь,
С песней и вином
Ты сурова и божественна,
Словно правда и ложь.
Но сказка на этом не кончается,
Мне нечего бояться,
Ведь моя любовь желтая, всепрощающая и пустая,
И яркая пустота
В комнате, полной голов,
Это жестокая госпожа... о-хо.
Я чувствую смутную тревогу,
Которая гнездится в пустоте,
Потому что мне некуда идти,
И мне холодно,
И мне так одиноко, да.
Есть место лучше, чем эта пустота,
И мне так одиноко, да...
Есть место лучше, чем эта пустота...
Йей, йей, йей, йе...

Останься со мной.
Никогда не уходи.
Моя любовь, моя боль, увы...
Останься со мной.
Никогда не уходи.
Моя любовь, моя боль ...
Твой возлюбленный...
Скрывается в толпе,
Неизвестно где,
Если спросить, то он скажет лишь:

Что мне так одиноко, да...
Есть место лучше, чем эта пустота,
И мне так одиноко, да...
Есть место лучше, чем эта пустота.
Йей, йей, йей, йе...