Lyrics and translation World Music - Whiskey In The Jar

Whiskey In The Jar

Awn bissara kiyarungugan ha mga kabagayan
In ikaw lumayu na in ako ini hibin mo na
Bukon hangkan hibin in lumawag dugaing
Mamindahi dih na ako ikaw in tupot tunggal ha jantung ko
Makaulong in ako tuwan mgtumtum kimu
Bang kaw malawa atay landu binsana...
Dayang ayaw kaw masusa misan ako malayu ha masamut ini mgbalik kaymu lasa
Kapanaw mo sin sabto in luha ko timuy
Namaid nakaw kako iban lapal mo tuwan malanu
Bang ako ha tulakan baran subay ayaran
Sapahan ko pa tuhan dunya akhirat ikaw in unungan
Makaulong in ako tuwan magtumtum kaymu
Bang kaw malawa atay landu binsana
Dayàng aykaw masusa misan ako malayu na
Ha masamut ini magbalik kaymu lasa
Makaulong in ako tuwan magtumtum kaymu
Bang kaw malawa atay landu binsana
Dayang aykaw masusa misan ako malayu na
Ha masamut ini magbalik kaymu lasa
Ha masamut ini balikun in paglasa...

Whiskey In The Jar

Ma chérie, je t'aime, je suis tellement triste que tu sois partie.
Je sais que tu ne m'aimes plus, et je ne peux rien y faire.
Ce n'est pas un amour ordinaire, je sens tellement que tu es dans mon cœur.
Je me demande constamment ce que tu fais et si tu penses à moi.
Tu es dans mon esprit, je te vois partout.
Je sais que je suis un imbécile, je suis trop amoureux.
Je ne veux pas que tu souffres, même si je suis loin, mon cœur t'appartient toujours.
Je vois tes larmes, je sens ta douleur.
Je te vois dans mes rêves, je te sens si proche.
Je veux te tenir dans mes bras, je veux être avec toi.
Je jure devant Dieu et tous les hommes que tu es mon seul amour.
Tu es dans mon esprit, je te vois partout.
Je sais que je suis un imbécile, je suis trop amoureux.
Je ne veux pas que tu souffres, même si je suis loin.
Mon cœur t'appartient toujours.
Tu es dans mon esprit, je te vois partout.
Je sais que je suis un imbécile, je suis trop amoureux.
Je ne veux pas que tu souffres, même si je suis loin.
Mon cœur t'appartient toujours.
Mon cœur t'appartient toujours.