World Renown - Come Take a Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation World Renown - Come Take a Ride




Come Take a Ride
Viens faire un tour
Come take a ride, come catch a vibe
Viens faire un tour, viens prendre une dose
Come take a ride, come catch a vibe
Viens faire un tour, viens prendre une dose
C′mon
Allez viens
Come take a ride, come catch a vibe
Viens faire un tour, viens prendre une dose
Come take a ride, come catch a vibe
Viens faire un tour, viens prendre une dose
C'mon
Allez viens
Come take a ride, come catch a vibe
Viens faire un tour, viens prendre une dose
Come take a ride, come catch a vibe
Viens faire un tour, viens prendre une dose
C′mon
Allez viens
Come take a ride, come catch a vibe
Viens faire un tour, viens prendre une dose
Come along, come along
Viens, allez viens
All aboard the ride
Tout le monde à bord
Come catch a vibe, there's sweet drinks inside
Viens prendre une dose, il y a des boissons sucrées à l'intérieur
Sugar coated drinks just to ease the pain
Des boissons sucrées pour soulager la douleur
Come on and knock one back so we can X-ray the brain
Allez, bois-en une pour qu'on puisse radiographier ton cerveau
I detect it won't wreck, son
Je détecte que ça ne va pas faire de mal, fiston
We got cheech in all flavors, select one
On a de la weed dans toutes les saveurs, choisis-en une
Yo, I only work for Allah and His will
Yo, je ne travaille que pour Allah et Sa volonté
That′s why I didn′t have to claim to kill to get a deal
C'est pour ça que je n'ai pas eu besoin de tuer pour avoir un contrat
Feel the vibe, you can't see because it′s mystical
Sens la vibe, tu ne peux pas la voir parce qu'elle est mystique
You know, the light never ever had it physical
Tu sais, la lumière ne l'a jamais eue physiquement
Raps suck, 'resting for blacks but...
Le rap, c'est nul, "du repos pour les noirs" mais...
Brothers abuse it when you kept yo′ facts on wax, don't use it
Les frères en abusent quand tu gardes tes faits bien en place, ne l'utilise pas
Sit back and relax and just recline
Assieds-toi et détends-toi, incline-toi
As we stop time, time exists in the mind
Pendant qu'on arrête le temps, le temps existe dans l'esprit
I′m outta here, I'm about to touch Saturn
Je me casse d'ici, je vais toucher Saturne
There's seven rings, come on peep the pattern
Il y a sept anneaux, regarde le motif
Take a ride with the Doe, no need for seatbelts
Fais un tour avec Doe, pas besoin de ceinture de sécurité
Just skipped up my press bits(?), it′s hot enough to sheet-melt
Je viens de sauter mes mesures de presse (?), il fait assez chaud pour faire fondre une feuille
From the sheet to the mental, has to stick like a dimple
De la feuille au mental, ça doit coller comme une fossette
Hit the studio with the herbal instrumental, it′s simple
Je vais au studio avec l'instrumental herbal, c'est simple
But many cannot get down with the format
Mais beaucoup ne peuvent pas comprendre le format
Soultriber(?) couldn't get it, thought I didn′t, but I saw that
Soultriber(?) n'a pas compris, je pensais qu'il ne comprenait pas, mais je l'ai vu
Sleepin' on the door, I got more lines than a Kilo
Je dors sur la porte, j'ai plus de lignes qu'un kilo
Roll ahead, crack a silo, make ′em wanna peep my steelo
Vas-y, ouvre un silo, donne-leur envie de voir mon style
I'm on the gas, I′m outta here black
Je suis à fond, je me casse d'ici noir
I got the seeds and the wisdom, so I ain't coming back
J'ai les graines et la sagesse, donc je ne reviens pas
The God's reign is all mental, you know I can get real
Le règne de Dieu est entièrement mental, tu sais que je peux devenir réel
I bring smoke to the track when I′m on the DL
J'apporte de la fumée sur la piste quand je suis discret
There ain′t no clapping
Il n'y a pas d'applaudissements
Just gotta let the dream ride while I'm rappin′
Il faut juste que je laisse le rêve me guider pendant que je rappe
Hope the 85'ers coincide
J'espère que les 85 coïncident
So come on, come on, there ain′t no time to waste
Alors allez, allez, il n'y a pas de temps à perdre
Put the knowledge to the brain so we can make haste
Mettons la connaissance dans le cerveau pour qu'on puisse se dépêcher
Let's raise fund, right into the light, I′m in flight
Levons des fonds, directement dans la lumière, je suis en vol
It's all right when I got a mic
Tout va bien quand j'ai un micro
Now I ran the track, see what's loose
Maintenant j'ai couru la piste, je vois ce qui est lâche
Since I rode the front, John you ride the Caboose
Puisque j'ai conduit devant, John tu conduis le fourgon de queue
I heavy so I′m big time, I have no time for small raps
Je suis lourd donc je suis important, je n'ai pas de temps pour les petits raps
My skills abound, sell like CRACK with the tall caps
Mes compétences abondent, se vendent comme du CRACK avec les grandes majuscules
Get in ya stance, make a fist because the fight′s on
Mets-toi en position, fais un poing parce que le combat est lancé
Makin' rappers scatter like the roaches with the lights on
Faire fuir les rappeurs comme les cafards quand la lumière est allumée
Make it boogie-woogie, get down like a sock-hop(?)
Fais-le bouger, descends comme un chausson(?)
John Doe′s the man, you know the time like stop-clock
John Doe est l'homme, tu connais le temps comme un chronomètre
If you don't break a hip or scream "Oh dip!"
Si tu ne te casses pas la hanche ou ne cries pas "Oh mince !"
That means the skip that I kicked wasn′t hittin', worth shit
Ça veut dire que le saut que j'ai fait n'a pas frappé, ça ne valait rien
The baseline blows your mind like an I-Wind(?)
La ligne de basse te retourne le cerveau comme un I-Wind(?)
So drop the dime, because we talkin′ it for prime time
Alors laisse tomber la monnaie, parce qu'on parle de ça pour le prime time
No wins when you step, cause you must learn
Pas de victoire quand tu marches, parce que tu dois apprendre
When it comes to a rap I shoot a verse like sperm
Quand il s'agit d'un rap je tire un couplet comme du sperme
Seein' is believin', there′s no optical illusion
Voir c'est croire, il n'y a pas d'illusion d'optique
My sound pours crowds like an underground confusion
Mon son déverse des foules comme une confusion souterraine
So listen to the beat and take a ride
Alors écoute le rythme et fais un tour
Bounce with the Doe and catch a vibe
Rebondis avec Doe et prends une dose
X2
X2





Writer(s): J. Jones


Attention! Feel free to leave feedback.