Lyrics and translation World Standard - 風のシンフォニー

風のシンフォニー

あなたから届いた
風と雲のシンフォニー
冷たい夜明けの中に
そっと鳴り響く

目に映るすべてが
やさしくとけあって
小さな私の心に呼びかける

夢見ることしかできなくて
いつでもひとりで生きてきたけど

大丈夫 新しい扉を開いて
さあ風にのって まっすぐに 自由に
大丈夫 込み上げる想いを信じて
もう迷わないで 勇気だして かけぬけてゆこう

雨あがり出会った
虹の国のファンタジー
広がる草原の中で
ずっと見ていたい

この空ははるかに
あなたへと続いて
ふたりの想いはいつしか結ばれる

悲しみ喜び抱きしめて
涙の数だけやさしくなれる

大丈夫 果てしない未来に向かって
さあ鳥になって はばたいて 自由に
大丈夫 すばらしい出会いの輝き
もう忘れないよ くじけないよ 空がある限り

そうさきっと

悲しみ喜び抱きしめて
涙の数だけやさしくなれる

大丈夫 果てしない未来に向かって
さあ鳥になって はばたいて 自由に
大丈夫 すばらしい出会いの輝き
もう忘れないよ くじけないよ 空がある限り

La Symphonie du Vent

La symphonie du vent et des nuages
que tu m'as envoyée
résonne doucement
dans le froid de l'aube

Tout ce que je vois
se fond doucement
et appelle mon petit cœur

Je n'ai jamais pu faire autre chose que rêver
et j'ai toujours vécu seule

Ne t'inquiète pas, je vais ouvrir une nouvelle porte
Allons-y, portés par le vent, droit devant, libres
Ne t'inquiète pas, crois aux sentiments qui montent en toi
N'hésite plus, sois courageuse, et fonce

Après la pluie, j'ai rencontré
la fantaisie du pays arc-en-ciel
Dans la prairie qui s'étend
Je veux regarder tout le temps

Ce ciel s'étend bien loin
Vers toi
Nos deux cœurs finiront par se rejoindre

Embrasse la tristesse et la joie
Tu deviens plus douce avec chaque larme

Ne t'inquiète pas, allons vers un avenir sans fin
Allons-y, deviens un oiseau, déploie tes ailes, sois libre
Ne t'inquiète pas, la brillance de nos merveilleuses rencontres
Je ne l'oublierai jamais, je ne me découragerai pas, tant que le ciel existe

Oui, c'est sûr

Embrasse la tristesse et la joie
Tu deviens plus douce avec chaque larme

Ne t'inquiète pas, allons vers un avenir sans fin
Allons-y, deviens un oiseau, déploie tes ailes, sois libre
Ne t'inquiète pas, la brillance de nos merveilleuses rencontres
Je ne l'oublierai jamais, je ne me découragerai pas, tant que le ciel existe