Lyrics and translation World's End Girlfriend - RENDERING THE SOUL
君
の
独り
Ton
isolement
神
の
語り
Le
récit
de
Dieu
涙
は
知らないな
Tu
ne
connais
pas
les
larmes,
n'est-ce
pas
?
過去
の中で
響いてた
Résonnant
dans
le
passé
ララン
ラン
ラン
ラン...
Lalala
Lalala...
ララン
ラン
ラン
ラン...
Lalala
Lalala...
白い鳩
飛んでった
La
colombe
blanche
s'est
envolée
雨の中
消えた
Elle
a
disparu
sous
la
pluie
虹の端
Le
bord
de
l'arc-en-ciel
銀の瓶
Le
flacon
d'argent
罪と罰
Le
péché
et
le
châtiment
不良宇宙船
Le
vaisseau
spatial
défectueux
夢も全部嘘だと
J'ai
appris
que
même
les
rêves
étaient
tous
des
mensonges
知った
J'ai
appris
沈黙の太陽
Le
soleil
silencieux
身体は異無
Le
corps
est
vide
変化する時
Le
temps
change
血は流れず
Le
sang
ne
coule
pas
狂う来る星
L'étoile
qui
devient
folle
終りの季節
La
saison
finale
「僕たち似ているね」
« Nous
nous
ressemblons,
n'est-ce
pas
?»
「もう
ああすることでしか現実を感じられなかったんだろ？」
« Je
ne
pouvais
plus
ressentir
la
réalité
qu'en
faisant
ça,
n'est-ce
pas
?»
声のない世界で
Dans
un
monde
sans
voix
歌って遊んでる
Je
chante
et
je
joue
誰も知らない
Personne
ne
sait
あなたの影踏んで
Je
marche
sur
ton
ombre
唄にするよ
Je
vais
en
faire
une
chanson
涙
は
知らないな
Tu
ne
connais
pas
les
larmes,
n'est-ce
pas
?
箱
の中で
日々居てた
J'étais
enfermée
dans
une
boîte,
jour
après
jour
ララン
ラン
ラン
ラン...
Lalala
Lalala...
ララン
ラン
ラン
ラン...
Lalala
Lalala...
Touch
me
tonight
Touche-moi
ce
soir
Kiss
me
tonight
Embrasse-moi
ce
soir
Touch
me
tonight
Touche-moi
ce
soir
Kiss
me
tonight
Embrasse-moi
ce
soir
もう一度笑って
Sourire
encore
une
fois
もう一度触って
Me
toucher
encore
une
fois
この世界の夜に
Dans
la
nuit
de
ce
monde
もう一度歌って
Chanter
encore
une
fois
もう一度笑って
Sourire
encore
une
fois
もう一度壊して
Détruire
encore
une
fois
殺せないの夜明けに
À
l'aube
que
je
ne
peux
pas
tuer
もう一度歌って
Chanter
encore
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.