Cry For The Children - World5 translation in French

Cry For The Children

How can we count the stars
In the midnight sky
Diamonds we wish upon
When the moon is high

How can we count the tears
In a mother's eyes
No words can calm her fears
When hope has run dry

How can we count the dreams
That fall by the way
A vision barely seen
Then faded to grey

How can we stop the pain
And all of the sorrow
Life should not be in vain
No hope for tomorrow

Under the bitter sun
Life ends as it's begun
Oh,cry for the children
Oh,cry for the children
We cannot turn away
From the price they pay
Oh,cry for the children
Cry for the children

How can we count the ways
That we refuse to see
The difference we can make
For all of humanity

How do we count our time
Living upon this earth
How do we put a price
On what a soul is worth

Under the bitter sun
Life ends as it's begun
Oh,cry for the children
Oh,cry for the children
We cannot turn away
From the price they pay
Oh,cry for the children
Cry for the children

How can we count the prayers
Whispered in the night
As angels gather around
Until the morning light

How can we count the times
That we refuse to see
That we are all souls
In our vessels at the sea

Under the bitter sun
Life ends as it's begun
Oh,cry for the children
We cannot turn away
From the price they pay
Oh,cry for the children
Cry for the children

Pleurer pour les enfants

Comment compter les étoiles
Dans le ciel de minuit
Diamants sur lesquels nous faisons un vœu
Quand la lune est haute

Comment compter les larmes
Dans les yeux d'une mère
Aucun mot ne peut calmer ses peurs
Quand l'espoir s'est tari

Comment compter les rêves
Qui tombent en chemin
Une vision à peine vue
Puis passée au gris

Comment arrêter la douleur
Et tout le chagrin
La vie ne devrait pas être vaine
Aucun espoir pour demain

Sous le soleil amer
La vie finit comme elle a commencé
Oh, pleurer pour les enfants
Oh, pleurer pour les enfants
Nous ne pouvons pas détourner le regard
Du prix qu'ils paient
Oh, pleurer pour les enfants
Pleurer pour les enfants

Comment compter les façons
Dont nous refusons de voir
La différence que nous pouvons faire
Pour toute l'humanité

Comment comptons-nous notre temps
Vivant sur cette terre
Comment fixons-nous un prix
À ce que vaut une âme

Sous le soleil amer
La vie finit comme elle a commencé
Oh, pleurer pour les enfants
Oh, pleurer pour les enfants
Nous ne pouvons pas détourner le regard
Du prix qu'ils paient
Oh, pleurer pour les enfants
Pleurer pour les enfants

Comment compter les prières
Murmurées dans la nuit
Alors que les anges se rassemblent
Jusqu'à la lumière du matin

Comment compter les fois
Où nous refusons de voir
Que nous sommes tous des âmes
Dans nos vaisseaux sur la mer

Sous le soleil amer
La vie finit comme elle a commencé
Oh, pleurer pour les enfants
Nous ne pouvons pas détourner le regard
Du prix qu'ils paient
Oh, pleurer pour les enfants
Pleurer pour les enfants