Lyrics and translation World5 - Dream House

Dream House

There is some hope
Though you've been down a long time
The lock is on the door
But you have the key so don't hide

Now your chance is open
You can fly now if you want
Nothing can hold you again to the floor

Say say say say
So come right out and say it
There's no use to delay it
You've got to change the scene

Hey hey hey hey
Maybe if you leave now
You can build your dream house
And fill it as you please

You watch the world
Looking for good advice
You think you're all alone
You'll see, they'll come and stand by your side

Yes your chance is open

Yeah that jail was in your head
Go make your dream house now instead

Say say say say
So come right out and say it
There's no use to delay it
You've got to change the scene

Hey hey hey hey
Maybe if you leave now
You can build your dream house
And fill it as you please

Say say say say
So come right out and say it
There's no use to delay it
You've got to change the scene

Hey hey hey hey
Maybe if you leave now
You can build your dream house
And fill it as you please

Traumhaus

Es gibt Hoffnung,
Obwohl du schon lange am Boden bist,
Das Schloss ist an der Tür,
Aber du hast den Schlüssel, also versteck dich nicht.

Jetzt ist deine Chance gekommen,
Du kannst jetzt fliegen, wenn du willst,
Nichts kann dich mehr am Boden halten.

Sag, sag, sag, sag,
Also komm raus und sag es,
Es hat keinen Sinn, es zu verzögern,
Du musst die Szene wechseln.

Hey, hey, hey, hey,
Vielleicht, wenn du jetzt gehst,
Kannst du dein Traumhaus bauen,
Und es füllen, wie es dir gefällt.

Du beobachtest die Welt,
Auf der Suche nach gutem Rat,
Du denkst, du bist ganz allein,
Du wirst sehen, sie werden kommen und dir zur Seite stehen.

Ja, deine Chance ist gekommen,

Ja, das Gefängnis war in deinem Kopf,
Geh und bau dir jetzt stattdessen dein Traumhaus.

Sag, sag, sag, sag,
Also komm raus und sag es,
Es hat keinen Sinn, es zu verzögern,
Du musst die Szene wechseln.

Hey, hey, hey, hey,
Vielleicht, wenn du jetzt gehst,
Kannst du dein Traumhaus bauen,
Und es füllen, wie es dir gefällt.

Sag, sag, sag, sag,
Also komm raus und sag es,
Es hat keinen Sinn, es zu verzögern,
Du musst die Szene wechseln.

Hey, hey, hey, hey,
Vielleicht, wenn du jetzt gehst,
Kannst du dein Traumhaus bauen,
Und es füllen, wie es dir gefällt.