Lyrics and translation World5 - Dream House

Dream House

There is some hope
Though you've been down a long time
The lock is on the door
But you have the key so don't hide

Now your chance is open
You can fly now if you want
Nothing can hold you again to the floor

Say say say say
So come right out and say it
There's no use to delay it
You've got to change the scene

Hey hey hey hey
Maybe if you leave now
You can build your dream house
And fill it as you please

You watch the world
Looking for good advice
You think you're all alone
You'll see, they'll come and stand by your side

Yes your chance is open

Yeah that jail was in your head
Go make your dream house now instead

Say say say say
So come right out and say it
There's no use to delay it
You've got to change the scene

Hey hey hey hey
Maybe if you leave now
You can build your dream house
And fill it as you please

Say say say say
So come right out and say it
There's no use to delay it
You've got to change the scene

Hey hey hey hey
Maybe if you leave now
You can build your dream house
And fill it as you please

Maison de Rêve

Il y a de l'espoir
Même si tu as touché le fond depuis longtemps
La serrure est sur la porte
Mais tu as la clé, alors ne te cache pas

Maintenant ta chance est là
Tu peux voler maintenant si tu veux
Rien ne peut te retenir au sol

Dis dis dis dis
Alors dis-le tout haut
Il ne sert à rien de retarder
Tu dois changer de décor

Hey hey hey hey
Peut-être que si tu pars maintenant
Tu peux construire ta maison de rêve
Et la remplir comme bon te semble

Tu regardes le monde
À la recherche de bons conseils
Tu penses être seul(e)
Tu verras, ils viendront et se tiendront à tes côtés

Oui ta chance est là

Ouais, cette prison était dans ta tête
Va construire ta maison de rêve maintenant à la place

Dis dis dis dis
Alors dis-le tout haut
Il ne sert à rien de retarder
Tu dois changer de décor

Hey hey hey hey
Peut-être que si tu pars maintenant
Tu peux construire ta maison de rêve
Et la remplir comme bon te semble

Dis dis dis dis
Alors dis-le tout haut
Il ne sert à rien de retarder
Tu dois changer de décor

Hey hey hey hey
Peut-être que si tu pars maintenant
Tu peux construire ta maison de rêve
Et la remplir comme bon te semble