Thats How She Plays The Game - World5 translation in French

Thats How She Plays The Game

She puts on her business suit
Does her make-up and her hair
Then it's time to make that drive
She does it every day

Walks through the door right on time
A cup of coffee or two
Then she starts that nine to five
Nothing gets in her way

That how she plays the game
She don't make the rules
She don't waste her time
By spending it on fools
That's how she lives her life
That's how she wants to be
And if it makes no sense
To you or to me
She don't have to explain
That's how she plays the game

She puts on her favorite dress
Lets her hair down calls her friends
Let's meets them at the bar
To have a drink or two

Sometimes she only wants to dance
Sometimes she might give you a kiss
It doesn't matter who you are
She does what she wants to

If life is only a game of chess
Then she must be the queen
She doesn't see things black or white
But somewhere in between

That's how she plays the game
She doesn't make the rules
She doesn't waste her time
By spending it on fools
That's how she lives her life
That's how she wants to be
And if it makes no sense
To you or to me
She doesn't have to explain
That's how she plays the game

C'est comme ça qu'elle joue

Elle enfile son tailleur
Se maquille et se coiffe
Puis c'est l'heure de prendre la route
Elle le fait chaque jour

Passe la porte à l'heure pile
Une tasse de café ou deux
Puis elle commence son neuf à cinq
Rien ne se met en travers de son chemin

C'est comme ça qu'elle joue
Elle ne fait pas les règles
Elle ne perd pas son temps
Avec les imbéciles
C'est comme ça qu'elle vit sa vie
C'est comme ça qu'elle veut être
Et si ça n'a pas de sens
Pour toi ou pour moi
Elle n'a pas à s'expliquer
C'est comme ça qu'elle joue

Elle met sa robe préférée
Lâche ses cheveux, appelle ses amis
Les retrouve au bar
Pour boire un verre ou deux

Parfois elle veut juste danser
Parfois elle pourrait t'embrasser
Peu importe qui tu es
Elle fait ce qu'elle veut

Si la vie n'est qu'une partie d'échecs
Alors elle doit être la reine
Elle ne voit pas les choses en noir et blanc
Mais quelque part entre les deux

C'est comme ça qu'elle joue
Elle ne fait pas les règles
Elle ne perd pas son temps
Avec les imbéciles
C'est comme ça qu'elle vit sa vie
C'est comme ça qu'elle veut être
Et si ça n'a pas de sens
Pour toi ou pour moi
Elle n'a pas à s'expliquer
C'est comme ça qu'elle joue