Lyrics and translation Wormfood - Poisonne

Poisonne

Cette dernière page
Est pour toi
Poisonne
Qui rôde sans cesse autour de moi

Tant de visages
Tant d'attraits et d'appas
Innombrables tatouages
Et cicatrices aux bras

A peine femme
Parfois garçonne
Aussi bien flamme que balle glaçante
En crépuscule et en personne

Tout ce qui doit pourrir
Tout ce qui n'est pas viable
Les regrets à jamais
Entre tes bras

Lequel de nous deux
Dévore l'autre?
Laquelle de nous deux?

Maudite tu m'attends au tournant
Furieuse, impudique, désarmante
Datura ferox, Syringa
La gorge offerte
Adolescente

Contre tes hanches je repose
Y faire courir ma langue oui j'ose
Iris plantés tous droits dans l'ambre
De lila sous les cendres

Cette dernière page est pour toi
Pour toi qui n'aime rien plus que toi
Ma cavité mortuaire
Sous le fard
Et la chair

Je suis devenu un autre homme
Le même qu'hier mais vide en somme
Et tout ce qui me fait jouir
Tout ce qui est instable
Est tellement désirable

Sorcière, sorcière
Immobile au dernier jour
Dans l'isba près de l'Onde Noire
La maison d'os sur pattes de poule
Sans porte
Sans fenêtres
Ni espoir
De te voir

Lequel de nous deux
Dévore l'autre?
Laquelle de nous deux?

Ведьма
Баба Яга
прощай девушка
Ведьма
Баба Яга

Je ne peux plus écrire sans toi
Sans être guidé par ta voix

Poisonne, tu lis entre les lignes
Tu aimes lorsque je parle de toi
Remplis ma coupe d'herbe aux vers
Et cauchemardons une ultime fois
Poisonne, serpente entre mes lignes
Tant de servantes t'ont précédée
Je t'enlacerai pour finir
Comme on embrasse l'au-delà

Poisonne
Je suis devenu un autre homme
Le même qu'hier mais vide en somme
Poisonne
Et tout ce qui fait souffrir
Tout ce qui est instable
Est tellement désirable

Ведьма
Баба Яга

Les mauvaises choses n'ont pas de fin
Mauvaises filles, mauvais refrains
Les mauvaises choses n'ont pas de fin
Mauvaise vie, mauvais chemin

Poisonne

This last page
Is for you
Poisonne
Who's constantly lurking around me

So many faces
So many charms and allure
Countless tattoos
And scars on the arms

Barely a woman
Sometimes a boy
Both a flame and a chilling bullet
In twilight and in person

Everything that must rot
Everything that's not viable
The regrets forever
In your arms

Which of us
Devours the other?
Which of us?

Damn, you wait for me around the corner
Furious, shameless, disarming
Datura ferox, Syringa
The throat offered
Adolescent

Against your hips I rest
To run my tongue there, yes I dare
Irises planted straight in amber
Of lilac under the ashes

This last page is for you
For you who loves nothing more than yourself
My mortuary cavity
Under the rouge
And the flesh

I've become another man
The same as yesterday but empty in sum
And everything that makes me come
Everything that's unstable
Is so desirable

Witch, witch
Still on the last day
In the isba near the Black Wave
The house of bones on chicken legs
Without a door
Without windows
Nor hope
To see you

Which of us
Devours the other?
Which of us?

Witch
Baba Yaga
Goodbye girl
Witch
Baba Yaga

I can't write without you anymore
Without being guided by your voice

Poisonne, you read between the lines
You love it when I talk about you
Fill my cup with wormwood
And let's have nightmares one last time
Poisonne, snake between my lines
So many maids have preceded you
I will embrace you in the end
Like we embrace the afterlife

Poisonne
I've become another man
The same as yesterday but empty in sum
Poisonne
And everything that makes you suffer
Everything that's unstable
Is so desirable

Witch
Baba Yaga

Bad things have no end
Bad girls, bad refrains
Bad things have no end
Bad life, bad path