Lyrics and translation Wormfood - Prologue

Prologue

Il est déjà tard
Trop tard sans doute
Pour trouver un divertissement
Ou quelque chose à fredonner

Vous feriez mieux de rentrer chez vous
De vous coucher
Tout simplement
D'oublier cette discussion
Cette ruelle
Qui n'a jamais été très fréquentable, d'ailleurs
D'oublier jusqu'à ma voix

A cet endroit précis
Un vagabond a été broyé par un tramway
Et vous voyez cette demeure?
Derrière ces vitres crasseuses
Un père maltraitait ses enfants
Quant à cet hôtel particulier
Il abritait des salons sulfureux
Pour les gens de la noblesse
Je crois me souvenir
Qu'à la "grande époque"
Il y avait même sur cette place
Une fête foraine
Avec un spectacle de monstres
Un chapiteau bariolé...

Mais il y a bien longtemps
Que plus personne ne passe par ici
Même les fantômes se font rares
De nos jours

Puisque vous insistez
Que vous restez plantés là
A attendre quelque chose
Qui ne viendra pas
Suivez-moi dans l'obscurité
Il me reste peut-être quelques histoires
Macabres

Prologue

It's already late
Too late, no doubt
To find some entertainment
Or something to hum

You'd better go home
Go to bed
Simply
Forget this conversation
This alley
That was never very decent, anyway
Forget even my voice

At this very spot
A vagrant was crushed by a tram
And do you see that house?
Behind those dirty windows
A father abused his children
As for that mansion
It housed sulfurous salons
For the nobility
I believe I remember
That in the "great era"
There was even on this square
A carnival
With a monster show
A colorful tent...

But it's been a long time
That no one passes by here anymore
Even ghosts are rare
Nowadays

Since you insist
That you stand there
Waiting for something
That won't come
Follow me into the darkness
I may have a few stories left
Macabre