Lyrics and translation Wormfood - Prologue

Il est déjà tard
Trop tard sans doute
Pour trouver un divertissement
Ou quelque chose à fredonner

Vous feriez mieux de rentrer chez vous
De vous coucher
Tout simplement
D'oublier cette discussion
Cette ruelle
Qui n'a jamais été très fréquentable, d'ailleurs
D'oublier jusqu'à ma voix

A cet endroit précis
Un vagabond a été broyé par un tramway
Et vous voyez cette demeure?
Derrière ces vitres crasseuses
Un père maltraitait ses enfants
Quant à cet hôtel particulier
Il abritait des salons sulfureux
Pour les gens de la noblesse
Je crois me souvenir
Qu'à la "grande époque"
Il y avait même sur cette place
Une fête foraine
Avec un spectacle de monstres
Un chapiteau bariolé...

Mais il y a bien longtemps
Que plus personne ne passe par ici
Même les fantômes se font rares
De nos jours

Puisque vous insistez
Que vous restez plantés là
A attendre quelque chose
Qui ne viendra pas
Suivez-moi dans l'obscurité
Il me reste peut-être quelques histoires
Macabres

Уже поздно
Наверное, слишком поздно
Чтобы найти развлечение
Или что-нибудь напевать

Вам лучше пойти домой
Ложиться спать
Очень просто
Забыть об этом обсуждении
Этот переулок
Который, кстати, никогда не был очень посещаемым
Забыть до моего голоса

В этом конкретном месте
Бродяга был сбит трамваем
И вы видите это жилище?
За этими грязными окнами
Отец жестоко обращался со своими детьми
Что касается этого конкретного отеля
В нем размещались сернистые салоны
Для людей знати
Кажется, я помню
Что в "великую эпоху"
Был даже на этой площади
Ярмарка
С шоу монстров
Пестрый шатер...

Но это было очень давно
Чтобы сюда больше никто не проходил
Даже призраки встречаются редко
В наше время

Поскольку вы настаиваете
Что вы стоите там, как вкопанные
Ждать чего-то
Кто не придет
Следуй за мной в темноте
Возможно, у меня осталось несколько историй
Жуткие