Wormtooth - Deadly Nightshade (feat. Brook Pridemore) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wormtooth - Deadly Nightshade (feat. Brook Pridemore)




Deadly Nightshade (feat. Brook Pridemore)
Belladone Mortelle (feat. Brook Pridemore)
Giving up the plan
J'abandonne le plan
Don't give a good goddamn, ay
Je m'en fous complètement, ouais
Never understand
Je ne comprendrai jamais
Why they never had a fan, ay
Pourquoi ils n'ont jamais eu de fan, ouais
Need a rubber band?
Besoin d'un élastique ?
Think they need a better brand, ay
Je pense qu'ils ont besoin d'une meilleure image, ouais
They never been a band,
Ils n'ont jamais été un groupe,
They just banded up to stand straight
Ils se sont juste regroupés pour se tenir droits
Lace they product
Ils coupent leur produit
While I sell that belladonna
Pendant que je vends cette belladone
Night shade's daughter
La fille de la nuit
Ripe for the slaughter
Mûre pour le massacre
Cauterize the wound
Cautériser la blessure
While I caught a ride to luna
Pendant que je prenais un aller simple pour la lune
Ought to pride themselves
Ils devraient être fiers
In the awful blind truth, yup
De l'affreuse vérité aveugle, ouais
Breach bound but I laid my circle
J'ai brisé les liens mais j'ai tracé mon cercle
Rewound till I found my purpose
Rembobiné jusqu'à ce que je trouve mon but
Decoded my words are worthless
Décodé, mes mots sont sans valeur
Dethroned and beset by Serpents
Détrôné et assailli par les Serpents
Searching as I Work my magic
Je cherche pendant que je travaille ma magie
Hermit but I earned my palace
Ermite, mais j'ai gagné mon palais
Vermin with a hedge witch status
Vermine avec un statut de sorcière herboriste
Sermons dipped in dead glitch malice
Des sermons imprégnés de la malice des glitches morts
Calouses stitched in my sleeve, yup
Des callosités cousues dans ma manche, ouais
Galahad shifts in his sleep, yuh
Galahad bouge dans son sommeil, ouais
Palate is rich in the Breach.
Le palais est riche dans la Brèche.
Use my ballads as pitch for the beast. What?
J'utilise mes ballades comme un discours pour la bête. Quoi ?
I ain't got a lot of talents I just got a lot of pain
Je n'ai pas beaucoup de talents, j'ai juste beaucoup de douleur
I'm just tryna find a balance I'm just tryna find a stage
J'essaie juste de trouver un équilibre, j'essaie juste de trouver une scène
I'm just tryna find a challenge so the setting might change
J'essaie juste de trouver un défi, alors le décor pourrait changer
Blame it on the chalice full of deadly nightshade
Rejette la faute sur le calice rempli de belladone mortelle
Got 'em in a trance so the memory might fade
Je les ai mis en transe pour que la mémoire s'estompe
Never stood a chance which they might find strange
Ils n'ont jamais eu leur chance, ce qu'ils pourraient trouver étrange
In the Tesseract this is steady decay
Dans le Tesseract, c'est une décomposition constante
Let me on a track and I'm deadly nightshade
Mets-moi sur une piste et je suis la belladone mortelle
Balance it shifts out of reach
L'équilibre se déplace hors de portée
Yellow King sits on a throne of disease
Le Roi Jaune est assis sur un trône de maladie
Put me on the case and you'll never find peace
Mets-moi sur le coup et tu ne trouveras jamais la paix
Please, fleas to a beast, cease
S'il te plaît, les puces à une bête, cessent
Got my thoughts tough in the breach, yup
J'ai les pensées dures dans la brèche, ouais
While my body falling to pieces
Pendant que mon corps tombe en morceaux
Settle your bets for you leave, son
Faites vos jeux avant de partir, mon fils
Yellow robe on for the season
Robe jaune pour la saison
Moth-eaten brain with no reason
Cerveau mité sans raison
Smile while gnashing his teeth, done
Souris en grinçant des dents, c'est fait
Black crown twisted to become
Couronne noire tordue pour devenir
Demon King of the Breach, wut?
Roi Démon de la Brèche, quoi ?
There's something in the back of my mind
Il y a quelque chose au fond de mon esprit
When I was young it pretended to be me
Quand j'étais jeune, ça prétendait être moi
Used my voice spoke to me in my thoughts
Utilisait ma voix, me parlait dans mes pensées
Told me I was nothing
Me disait que je n'étais rien
I feel its gossamer claws behind my eyes daily still
Je sens encore ses griffes diaphanes derrière mes yeux tous les jours
I have studied the methods of binding
J'ai étudié les méthodes de lien
Black ink onto scrap paper
Encre noire sur du papier brouillon
This is the incantation
C'est l'incantation
This is the ritual
C'est le rituel
Which I use to destroy my foe
Que j'utilise pour détruire mon ennemi
A warlock
Un sorcier
Aspiring to those greater works that have shaped me
Aspirant à ces œuvres plus grandes qui m'ont façonné
My enemy has tried for years to destroy me and failed
Mon ennemi a essayé pendant des années de me détruire et a échoué
It's nagging, its tearing claws
Ses griffes tenaces et déchirantes
Have ripped layers of weakness away
Ont arraché des couches de faiblesse
Along with these scars that they've left
Avec ces cicatrices qu'elles ont laissées
My mind has learned the ways of ink and blood
Mon esprit a appris les voies de l'encre et du sang
I ain't got a lot of talents I just got a lot of pain
Je n'ai pas beaucoup de talents, j'ai juste beaucoup de douleur
I'm just Tryna find a balance I'm just tryna find a stage
J'essaie juste de trouver un équilibre, j'essaie juste de trouver une scène
I'm just Tryna find a challenge so the setting might change
J'essaie juste de trouver un défi, alors le décor pourrait changer
Blame it on the chalice full of deadly nightshade
Rejette la faute sur le calice rempli de belladone mortelle
I ain't got a lot of talents I just got a lot of pain
Je n'ai pas beaucoup de talents, j'ai juste beaucoup de douleur
I'm just Tryna find a balance I'm just tryna find a stage
J'essaie juste de trouver un équilibre, j'essaie juste de trouver une scène
I'm just Tryna find a challenge so the setting might change
J'essaie juste de trouver un défi, alors le décor pourrait changer
Blame it on the chalice full of deadly nightshade
Rejette la faute sur le calice rempli de belladone mortelle
Now my foe is my familiar
Maintenant, mon ennemi est mon familier
It still tears at me
Il me déchire encore
But I grin in its face and draw its malice to my pen
Mais je souris à son visage et attire sa malice vers ma plume
I will not destroy it
Je ne le détruirai pas
I will make its poison my own
Je ferai de son poison le mien





Writer(s): Jeff Benkert


Attention! Feel free to leave feedback.