Wormtooth feat. Harrowgrove - Legend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wormtooth feat. Harrowgrove - Legend




Legend
Légende
He keep a stutter in his step, too much gutter bin in his breath
Il a un bégaiement dans sa démarche, trop de poubelle dans son souffle
And I'm a huddled nervous wreck until the server brings the check
Et je suis une épave nerveuse et recroquevillée jusqu'à ce que le serveur apporte l'addition
I been putting em in their place as I muddle through conversations
Je les ai remis à leur place en me débattant dans les conversations
Now face it the beast slamming down slanted lamentations
Maintenant, affronte la bête qui déverse des lamentations inclinées
If you're sated by speech slangin' I'll tell you the chief slaying it
Si tu es rassasié par le langage argotique, je te dirai que le chef le tue
Kiss his feet and keep hating no debating it
Embrasse ses pieds et continue de détester, ne le discute pas
Bait and switch flows kicks clothes and they got me
Appât et commutation des flux, coups de pied, vêtements, et ils m'ont eu
Hate to pick roles got the ghost getting cocky
Je déteste choisir des rôles, le fantôme devient arrogant
When these bros think Poe see the poem as a hobby
Quand ces frères pensent que Poe voit le poème comme un passe-temps
Nah the beast bleeds hot coals and coffee
Non, la bête saigne des charbons ardents et du café
Got me papi? Now there's no excuses
Tu as compris, mon chéri ? Maintenant, il n'y a plus d'excuses
Useless worthless when the search is fruitless
Inutile, sans valeur quand la recherche est infructueuse
Got that rust rap music that'll knock you toothless
J'ai cette musique rap rouillée qui te rendra édenté
Give 'em his dues kid cause his words is ruthless
Rends-lui son dû, gamin, car ses mots sont impitoyables
Takes a man to make a king
Il faut un homme pour faire un roi
What's a king without his crown?
Qu'est-ce qu'un roi sans sa couronne ?
Turn a man into a legend legend legend legend now
Transformer un homme en légende légende légende légende maintenant
Takes a man to make a king
Il faut un homme pour faire un roi
What's a king without his crown?
Qu'est-ce qu'un roi sans sa couronne ?
Turn a man into a legend legend legend legend now
Transformer un homme en légende légende légende légende maintenant
Everything I do
Tout ce que je fais
And you hold on to
Et tu t'accroches à
Everything you strive to be
Tout ce que tu t'efforces d'être
And if what I do
Et si ce que je fais
You can't see me through
Tu ne peux pas me voir à travers
You can be the one to go
Tu peux être celui qui part
I've been here and I've been there
J'ai été là, j'ai été ici
You know that I'll never care
Tu sais que je ne m'en soucierai jamais
All the things that I have seen
Toutes les choses que j'ai vues
Is the thing that you would know
C'est ce que tu devrais savoir
All the same things that we see
Toutes les mêmes choses que nous voyons
All those cliches, tried to be
Tous ces clichés, j'ai essayé d'être
All the time will still be runnin' runnin' runnin' out on you
Tout le temps continuera à courir, courir, courir hors de toi
I speak fluent I'm doing it for the rush
Je parle couramment, je le fais pour le frisson
Bang the tools truer than two of you could've touched
Marteler les outils avec plus de précision que deux d'entre vous ne pourraient le faire
Keep his blues. Judas keep his moolah on the hush
Garde son blues, Judas garde son magot sous silence
Are your scopes broken need a moment to adjust?
Vos viseurs sont-ils cassés ? Vous avez besoin d'un moment pour vous adapter ?
Ready to make a move do you get it I'm breaking through
Prêt à faire un mouvement, tu comprends ? Je fais irruption
Took a minute to get it straight, but I did it so take two
J'ai mis une minute pour remettre les choses au clair, mais je l'ai fait, alors prends-en deux
I make music, fake druid with great tunes
Je fais de la musique, un faux druide avec de bonnes mélodies
I aim true as hell, the pain will abate soon
Je vise juste comme l'enfer, la douleur diminuera bientôt
The beast croons feeling lucid as hell
La bête roucoule en se sentant lucide comme l'enfer
I got a brain full of rumors I maneuver to sell
J'ai un cerveau plein de rumeurs que je manœuvre pour vendre
I got a vile and cracked tumor in my future as well
J'ai une tumeur vile et fissurée dans mon avenir aussi
From the bile and black humors that I use in my spells.
De la bile et des humeurs noires que j'utilise dans mes sorts.
Blue blooded ghoul running the flock
Ghoul au sang bleu dirigeant le troupeau
Dude suffer fools not and they must've forgot
Mec, il ne souffre pas d'idiots, et ils ont oublier
I don't know why the cold demon sold me this plot
Je ne sais pas pourquoi le démon froid m'a vendu ce terrain
But I'll keep on hoping for the fever to drop
Mais j'espère que la fièvre baissera
Takes a man to make a king
Il faut un homme pour faire un roi
What's a king without his crown?
Qu'est-ce qu'un roi sans sa couronne ?
Turn a man into a legend legend legend legend now
Transformer un homme en légende légende légende légende maintenant
Takes a man to make a king
Il faut un homme pour faire un roi
What's a king without his crown?
Qu'est-ce qu'un roi sans sa couronne ?
Turn a man into a legend legend legend legend now
Transformer un homme en légende légende légende légende maintenant
Fled from hell to the belly of the beast
Fui de l'enfer au ventre de la bête
Never well rested he seldom sleeps
Jamais bien reposé, il dort rarement
Sleep is for the wicked with their liquor to keep
Le sommeil est pour les méchants avec leur liqueur à garder
They ain't know he was a fiend till they dance with the Breach
Ils ne savaient pas qu'il était un démon jusqu'à ce qu'ils dansent avec la Brèche





Writer(s): Alvaro Lopez-moreno


Attention! Feel free to leave feedback.