Wormtooth - The Butcher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wormtooth - The Butcher




The Butcher
Le Boucher
Been a long time since I took my own medicine
Ça fait longtemps que j'ai pris mon propre médicament
End of the line. Last stop for the Edisons
Fin de la ligne. Dernier arrêt pour les Edisons
Tesla is back, no room for the hesitant
Tesla est de retour, pas de place pour les hésitants
Ain't room on tracks when I unpack my fetishes
Pas de place sur les rails quand je déballe mes fétiches
Lettuce is low. I'm quick with the dime
La laitue est basse. Je suis rapide avec la pièce de dix cents
Get it to go and I'm back from the crime
Je l'obtiens pour aller et je suis de retour du crime
Let it get rolled and let me unwind
Laisse-la rouler et laisse-moi me détendre
Put on that old Remember the Time
Mets ce vieux Remember the Time
Michael is king, but Michael is dead
Michael est le roi, mais Michael est mort
Ain't it a thing? A beautiful wreck
N'est-ce pas une chose? Un beau naufrage
Still known for singing my soul for a check
Toujours connu pour chanter mon âme pour un chèque
Still known for killing it every set
Toujours connu pour la tuer à chaque set
Never respect that I pay my dues
Jamais respecté que je paie mes dettes
Every sentence is made to break through
Chaque phrase est faite pour percer
Never repent when I'm sent to the booth
Jamais de repentir quand je suis envoyé à la cabine
This revenant is bent on defending the truth
Ce revenant est déterminé à défendre la vérité
The game is full of fakes
Le jeu est plein de faux
Put the butcher on the case
Mets le boucher sur l'affaire
And the game is full of lies
Et le jeu est plein de mensonges
The butcher's on the rise
Le boucher est en hausse
The game is full of fakes
Le jeu est plein de faux
Put the butcher on the case
Mets le boucher sur l'affaire
And the game is full of lies
Et le jeu est plein de mensonges
The butcher's on the rise
Le boucher est en hausse
Philly that city. I made it my home
Philadelphie cette ville. Je l'ai fait ma maison
But in Madrid you'll find some of my soul
Mais à Madrid, tu trouveras une partie de mon âme
So many scars I have yet to atone
Tant de cicatrices que je n'ai pas encore expié
So many sins I am just skin and bone
Tant de péchés que je ne suis que peau et os
Leave me alone. I'll do it myself
Laisse-moi tranquille. Je le ferai moi-même
Cobble a throne of bruises and welts
Construire un trône de bleus et de blessures
Carry my stone I carry it well
Porter ma pierre, je la porte bien
From what I've known I fashion my spells
De ce que j'ai connu, je façonne mes sorts
Fashion my spells? Fashion my look
Façonne mes sorts? Façonne mon look
Fashion is hell so I'll never get hooked
La mode est l'enfer, donc je ne serai jamais accro
Fashioned to sell so each play by the book
Façonné pour vendre, donc chaque jeu selon le livre
Asking to tell my tales right for the crooks
Demander de raconter mes histoires correctement pour les escrocs
Shook up a bit by the boy who cried shark
Secoué un peu par le garçon qui a crié au requin
Took up a pen and I write in the dark
J'ai pris un stylo et j'écris dans le noir
Carving these words into bullets and darts
Sculpter ces mots en balles et en fléchettes
Fearing that one will fit right in my heart
Craignant qu'un seul ne s'adapte parfaitement dans mon cœur
The game is full of fakes
Le jeu est plein de faux
Put the butcher on the case
Mets le boucher sur l'affaire
And the game is full of lies
Et le jeu est plein de mensonges
The butcher's on the rise
Le boucher est en hausse
The game is full of fakes
Le jeu est plein de faux
Put the butcher on the case
Mets le boucher sur l'affaire
And the game is full of lies
Et le jeu est plein de mensonges
The butcher's on the rise
Le boucher est en hausse
The game is full of fakes
Le jeu est plein de faux
The game is full of fakes
Le jeu est plein de faux
When the butcher pushes back
Quand le boucher repousse
Pressure cooker on a track
Cuisinière à pression sur une piste
Squalid scholar gotta holla back
Le pauvre érudit doit crier en retour
Honor lap
Tour d'honneur
Hollow horror, follow that
Horreur creuse, suis ça
Y'ain't wanna follow Black
Tu ne voulais pas suivre Black
Sipping witchcraft jack
Sirop de sorcellerie jack
From his matte black flask
De sa fiole noire mate
All these masked lab rats
Tous ces rats de laboratoire masqués
They keep scratching at his back
Ils ne cessent de gratter son dos
But they best act fast
Mais ils feraient mieux d'agir vite
Because they forgot the mack
Parce qu'ils ont oublié le mack
Spit that basilisk rap
Crache ce rap de basilic
With that voodoo boom bap
Avec ce boom bap vaudou
And if they don't shut they traps
Et s'ils ne ferment pas leurs trappes
I'm gonna school 'em how to act
Je vais leur apprendre à se comporter
The game is full of fakes
Le jeu est plein de faux





Writer(s): Alvaro Lopez-moreno


Attention! Feel free to leave feedback.