Lyrics and translation Wormtooth feat. Psyco Ra - Wring the Beast's Neck (Solomon Grundy) [feat. Psyco Ra]
Let
me
see
your
God
damn
face
now!
Montre-moi
ton
visage
sacrément
tout
de
suite
!
It's
about
you!
That's
all
it's
ever
been
about
C'est
à
propos
de
toi
! Ça
a
toujours
été
à
propos
de
toi.
(Solomon
Grundy,
born
on
a
Monday
(Solomon
Grundy,
né
un
lundi
Died
on
a
Sunday,
born
on
a
Monday
Mort
un
dimanche,
né
un
lundi
Solomon
Grundy,
born
on
a
Monday
Solomon
Grundy,
né
un
lundi
Died
on
a
Sunday)
Mort
un
dimanche)
Wring
the
beast's
neck
and
Break
the
beast's
back
Tordre
le
cou
de
la
bête
et
briser
l'échine
de
la
bête
Go
back
to
the
Breach
to
make
the
beast
crack
Retourner
dans
la
Brèche
pour
faire
craquer
la
bête
Beat
the
beast
bruised.
Speak
the
beast
fluent
Battre
la
bête
jusqu'à
ce
qu'elle
soit
meurtrie.
Parler
la
langue
de
la
bête
I
beat
the
beast
to
it.
I
cheat
the
beast
true
J'ai
battu
la
bête.
J'ai
trompé
la
bête,
c'est
vrai.
Break
the
beast's
bones.
Steal
the
beast's
art
Briser
les
os
de
la
bête.
Voler
l'art
de
la
bête
I
rip
the
beast
open
and
eat
the
beast's
heart
Je
déchire
la
bête
et
mange
son
cœur.
I
need
to
be
smart.
I
need
to
be
clever
Je
dois
être
intelligent.
Je
dois
être
malin
I
need
to
recharge.
I
need
the
beast
never
Je
dois
me
ressourcer.
J'ai
besoin
que
la
bête
ne
se
doute
jamais
To
suspect
justice,
much
less
success
of
this
business
De
la
justice,
et
encore
moins
du
succès
de
cette
affaire.
Restlessness
leads
to
excess.
Let's
just
get
this
done
with
L'agitation
mène
à
l'excès.
Finissons-en
avec
ça.
Couple
months
in
substance
burning
on
the
Bunsen
Deux
mois
à
brûler
des
substances
sur
le
bec
Bunsen
Plugged
in
yearnin'
for
utter
destruction
Branché,
désireux
d'une
destruction
totale
Once
his
functions
suffered
consumption
Une
fois
ses
fonctions
ayant
subi
la
consommation
Once
in
the
Breach
now
everybody
wants
him
Une
fois
dans
la
Brèche,
maintenant
tout
le
monde
le
veut
No.
It's
not
possible.
You
can't
be
here.
Non.
Ce
n'est
pas
possible.
Tu
ne
peux
pas
être
ici.
Solomon
Grundy
born
on
a
Monday
Solomon
Grundy
né
un
lundi
Died
on
a
Sunday,
Born
on
a
Monday
Mort
un
dimanche,
né
un
lundi
Solomon
Grundy
born
on
a
Monday
Solomon
Grundy
né
un
lundi
Died
on
a
Sunday,
Born
on
a
Monday
Mort
un
dimanche,
né
un
lundi
However
this
happened
I'm
gonna
find
a
way
to
fix
this
Quoi
qu'il
se
soit
passé,
je
vais
trouver
un
moyen
de
réparer
ça.
You
understand
me?
Tu
me
comprends
?
You
got
out
once
Tu
t'es
évadé
une
fois.
Not
twice
Pas
deux.
Never
twice
Jamais
deux
fois.
Tell
me
how
they
got
you
here
Dis-moi
comment
ils
t'ont
amenée
ici.
Up
in
the
morning
I'm
a
zombie
Le
matin,
je
suis
un
zombie
Smoke
that
sulfur
as
I
brew
my
coffee
Je
fume
ce
soufre
pendant
que
je
prépare
mon
café
Weave
my
web
I'm
Anansi
spinning
them
fancies
Je
tisse
ma
toile,
je
suis
Anansi
qui
file
ses
fantaisies
Revenant
selling
that
Solomon
Grundy
Revenant
vendant
ce
Solomon
Grundy
Concerned
hermit
and
vermin
is
in
his
breakfast
Ermite
inquiet
et
la
vermine
est
dans
son
petit
déjeuner
Exit.
Septa
pass
instead
of
Lexus
Sortie.
Un
pass
Septa
au
lieu
d'une
Lexus
Trek
to
the
mines.
My
mind
is
on
the
next
one
Marche
vers
les
mines.
J'ai
l'esprit
à
la
prochaine
Bitter
lickspitter,
not
a
hitter
than
checks
him
Un
cracheur
de
venin
amer,
pas
un
frappeur
qui
le
vérifie
Mad
hatter
never
had
a
big
hit
Le
Chapelier
fou
n'a
jamais
eu
de
grand
succès
Hazardous,
quick-witted,
ravenous
gift
Dangereux,
vif
d'esprit,
un
don
vorace
Kick
raps
for
a
minute
still
can't
fathom
his
shit
Je
kick
des
raps
pendant
une
minute,
je
n'arrive
toujours
pas
à
comprendre
sa
merde
Make
rap
take
a
bath
in
the
Lazarus
Pit
Faire
prendre
un
bain
au
rap
dans
la
Fosse
de
Lazare
The
pit
bumping
my
voice
hoarse
La
fosse
fait
grogner
ma
voix
rauque
And
you
been
thumping
a
toy
horse
Et
toi
tu
cognes
un
cheval
de
bois
Sore
losers
front
and
fake
Les
mauvais
perdants
sont
prétentieux
et
faux
As
they
stray
from
the
course
Alors
qu'ils
s'écartent
du
chemin
And
if
you
want
a
taste
Et
si
tu
veux
goûter
Get
it
straight
from
the
source
Prends-le
directement
à
la
source
(Solomon
Grundy
born
on
a
Monday
(Solomon
Grundy
né
un
lundi
Died
on
a
S)
Mort
un
D)
This
is
a
game!
Ceci
est
un
jeu
!
Solomon
Grundy
born
on
a
Monday
Solomon
Grundy
né
un
lundi
Died
on
a
Sunday,
born
on
a
Monday
Mort
un
dimanche,
né
un
lundi
Solomon
Grundy
born
on
a
Monday
Solomon
Grundy
né
un
lundi
Died
on
a
Sunday,
born
on
a
Monday
Mort
un
dimanche,
né
un
lundi
(Solomon
Grundy
born
on
a
Monday
(Solomon
Grundy
né
un
lundi
Died
on
a
Sunday,
born
on
a
Monday
Mort
un
dimanche,
né
un
lundi
Solomon
Grundy
born
on
a
Monday
Solomon
Grundy
né
un
lundi
Died
on
a
Sunday,
born
on
a
Monday
Mort
un
dimanche,
né
un
lundi
Solomon
Grundy
born
on
a
Monday
Solomon
Grundy
né
un
lundi
Died
on
a
Sunday,
born
on
a
Monday
Mort
un
dimanche,
né
un
lundi
Solomon
Grundy
born
on
a
Monday
Solomon
Grundy
né
un
lundi
Died)
Mort)
Then
they've
already
won
Alors
ils
ont
déjà
gagné
Born
on
the
runway
Né
sur
la
piste
Told
there's
just
one
way
On
m'a
dit
qu'il
n'y
avait
qu'un
seul
chemin
Drive-thrus
till
sunset
Drive-in
jusqu'au
coucher
du
soleil
Well
that's
what
some
say
Enfin,
c'est
ce
que
certains
disent
Can't
wait
till
Sunday?
Tu
n'as
qu'à
attendre
dimanche
?
Lord
knows
why
Dieu
sait
pourquoi
Redeemed
of
the
sins
he'll
commit
again
on
Monday
Racheté
de
ses
péchés,
il
recommencera
lundi
Mendacious
'cause
of
fallacious
priests
Mensonger
à
cause
de
prêtres
fallacieux
So
he
seeks
voraciousness
to
escape
Greece
Alors
il
recherche
la
voracité
pour
échapper
à
la
Grèce
Sheesh,
these
streets
of
Crete?
Mon
dieu,
ces
rues
de
Crète
?
Labyrinthine
Labyrinthiques
Just
a
means
to
meet
the
beast,
Ra
Juste
un
moyen
de
rencontrer
la
bête,
Ra
So
he
offroads
to
avoid
the
leashes
Alors
il
sort
des
sentiers
battus
pour
éviter
les
laisses
Tryna
iron
out
my
chronometer's
creases
Essayer
de
repasser
les
plis
de
mon
chronomètre
Jesus!
They
wanna
know
his
tricks
Jésus
! Ils
veulent
connaître
ses
tours
But
he
ain't
like
the
cliques
Mais
il
n'est
pas
comme
les
cliques
So
he
rolled
down
I-76
Alors
il
a
dévalé
l'I-76
And
he
ain't
looked
back
Et
il
n'a
pas
regardé
en
arrière
Lest
he
turn
to
salt
and
they
ain't
worth
that
De
peur
de
se
transformer
en
sel,
et
ils
ne
valent
pas
ça.
Watch
him
fade
to
black
Regarde-le
disparaître
dans
le
noir
Hammer
and
nail,
tooth
and
claw
Marteau
et
clou,
dent
et
griffe
He
will
start
from
scratch.
Il
repartira
de
zéro.
Scratch
Scratch
Scratch
Gratte
Gratte
Gratte
Scratch
Scratch
Scratch
Gratte
Gratte
Gratte
Revenant
selling
that
Solomon
Grundy
Revenant
vendant
ce
Solomon
Grundy
Born
on
Scratch
a
Monday
Né
le
Gratte
un
lundi
Died
Died
Died
Mort
Mort
Mort
Died
on
a
Solomon
Mort
un
Salomon
Solomon
Solomon
Solomon
Scratch
Salomon
Salomon
Salomon
Gratte
Selling
that
Solomon
Grundy
Scratch
Vendant
ce
Solomon
Grundy
Gratte
Born
on
a
Monday,
Died
on
a
Sunday
Né
un
lundi,
mort
un
dimanche
Solomon
Solomon
Solomon
Scratch
Salomon
Salomon
Salomon
Gratte
Selling
that
Solomon
Solomon
Solomon
Vendant
ce
Salomon
Salomon
Salomon
Selling
that
Solomon
Grundy
Scratch
Vendant
ce
Solomon
Grundy
Gratte
And
I'm
only
here
because
of
you!
Et
je
ne
suis
là
que
grâce
à
toi
!
I'm
gonna
get
you
out
of
here
Je
vais
te
sortir
de
là.
(No
worries
(Pas
de
soucis
No
worries
worries)
Pas
de
soucis
soucis)
Then
you'll
never
leave
this
island
Alors
tu
ne
quitteras
jamais
cette
île.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.