Lyrics and translation Worn blue shoes - That Last Dance

That Last Dance

But when do I get that last dance
I don't want to think about the future
Stray thoughts

That only kill me a little more
Like this cold wind
That seems like October's brother
Atmosphere so nuanced
But I seem so soothed by the leaves
Maybe sadness and happiness are one
Mama sing me a song
To make me feel like I used to
So I can find myself

So I can find a nice boy
Not a monster
I'm not afraid of the dark anymore

This is where I live now
I guess there's nothing we can do about it
And why try to change
A question I've forgotten the answer to
Lost in all these borrowed souls
It's hard to find your way
Playing a role
Because blocked forever
So why trust

Your face tells me nothing my friend
What has become of you
Do you remember that time
When we were ourselves

But when do I get that last dance

Ce dernier bal

Mais quand est-ce que j'aurai ce dernier bal
Je ne veux pas penser à l'avenir
Des pensées vagabondes

Qui me tuent un peu plus chaque jour
Comme ce vent froid
Qui ressemble au frère d'octobre
Atmosphère si nuancée
Mais je me sens apaisée par les feuilles
Peut-être que la tristesse et le bonheur ne font qu'un
Maman, chante-moi une chanson
Pour me faire sentir comme avant
Pour que je puisse me retrouver

Pour que je puisse trouver un garçon bien
Pas un monstre
Je n'ai plus peur du noir

C'est ici que je vis maintenant
Je suppose qu'on ne peut rien y faire
Et pourquoi essayer de changer
Une question à laquelle j'ai oublié la réponse
Perdue dans toutes ces âmes empruntées
Il est difficile de trouver son chemin
Jouer un rôle
Parce que bloquée à jamais
Alors pourquoi faire confiance

Ton visage ne me dit rien mon ami
Qu'est-il devenu de toi
Te souviens-tu de cette fois
Quand nous étions nous-mêmes

Mais quand est-ce que j'aurai ce dernier bal