Lyrics and translation Worry - Kül

Kül

Tuzla buz hayallerim kan revan
Öldüm mü kaldım mı soran mı var?
Sabahlar oluyor mu kaygıdan
Dönüp dönüp durdum sancıdan
Kaldı geride kaldı
Dert bu bedeni sardı
Geriye bakamam artık
Burası çok karanlık
Hırsım bana bir tılsım
Kırdım inadı kırdım
Eğittim attım nefreti ve hiçbi′ şeyde bitmedi

Yanar yanar bedenim bu cehennem alevinde
Sürekli sancılar tutar hiçliğim ta derinde
Yanar yüreğim
Basmayın şu yarama
Bağlamasın karalar
Sigaramın külüne yazdım
Ve yazdım ölüme

O gözler beni bitirdi kadın bu özlem
Yine geride kalır bu yüzden
Sana kapı hep açık bir söz ver
Yanımda kalıp

Hisler odamı bastı
Uyku zorla kaçtı
Sözler doldu taştı
Yüreğim hep telaşlı
Baktım saate baktım
Kaleme selamı çaktım
Yaktım bi' duman aldım
Ve kalem şöyle yazdı

Yanar yanar bedenim bu cehennem alevinde
Sürekli sancılar tutar hiçliğim ta derinde
Yanar yüreğim
Basmayın şu yarama
Bağlamasın karalar
Sigaramın külüne yazdım
Ve yazdım ölüme
Basmayın şu yarama
Bağlamasın karalar
Sigaramın külüne yazdım
Ve yazdım ölüme
Ölüme
(Ey)

Cendres

Mes rêves sont couverts de glace et de sel, ensanglantés
Suis-je mort ou suis-je resté, quelqu'un le demande-t-il ?
Les matins arrivent-ils, de l'angoisse ?
Je tourne en rond, rongé par la douleur
Il est resté derrière, il est resté
Le chagrin a envahi ce corps
Je ne peux plus regarder en arrière
C'est tellement sombre ici
Mon ambition est un talisman pour moi
J'ai brisé son obstination, j'ai brisé
J'ai entraîné, lancé la haine, et rien ne s'est terminé

Mon corps brûle dans cette flamme infernale
Des douleurs constantes m'embrassent, mon néant au plus profond
Mon cœur brûle
Ne touche pas à ma plaie
Ne laisse pas les ténèbres me lier
J'ai écrit sur les cendres de ma cigarette
Et j'ai écrit à la mort

Ces yeux m'ont détruit, femme, ce désir
Encore une fois, je reste derrière, pour cette raison
Promets-moi que la porte sera toujours ouverte pour toi
Reste à mes côtés

Les sentiments ont envahi ma chambre
Le sommeil a fui de force
Les paroles ont débordé
Mon cœur est toujours agité
J'ai regardé l'horloge, j'ai regardé
J'ai salué le stylo
J'ai allumé une cigarette et j'ai tiré
Et le stylo a écrit ceci

Mon corps brûle dans cette flamme infernale
Des douleurs constantes m'embrassent, mon néant au plus profond
Mon cœur brûle
Ne touche pas à ma plaie
Ne laisse pas les ténèbres me lier
J'ai écrit sur les cendres de ma cigarette
Et j'ai écrit à la mort
Ne touche pas à ma plaie
Ne laisse pas les ténèbres me lier
J'ai écrit sur les cendres de ma cigarette
Et j'ai écrit à la mort
À la mort
(Oh)