Lyrics and translation Worry feat. Melis Fis - Masal

Masal

Yarım kalan bir masaldık seninle
Ben çok mutluydum teninde
Biliyorum ölünmüyor gidenle
Hiç gitme kal benimle
Kimlere mezar gözlerin
Beni benden alır sözlerin
Tutmaya kıyamadığım ellerin
Ayaklar altında düşlerin

Susarsın bazen
Konuşmaya dilin varmaz
Çok şeyi anlatmak istersin anlatılmaz
Umutsuz yarınlarla yaşanmaz
Aşk uzaklarda engel tanımaz

Bitmesin isterdim bende böyle (bitmesin isterdim)
Çok çok çok denedik biliyorsun sende (çok denedik)
Koşardım gerekirse peşinde (gerekirse)
İstiyorum olsun yine bi mucize (mucize)
Sanki düzelir her şey zamanla
Geçer dediler ama aklım anılarda
Yine yine yine çıksa karşıma
Yine kıyamasam gözlerine bakmaya
Sar yaraları yıllar geçmeden
Kalan umudu kaybetmeden
Kimi zaman durup susarım ben
Ama çok zor konu sensen

Susarsın bazen
Konuşmaya dilin varmaz
Çok şeyi anlatmak istersin anlatılmaz
Umutsuz yarınlarla yaşanmaz
Aşk uzaklarda engel tanımaz

Conte de fées

Nous étions un conte de fées inachevé, toi et moi
J'étais tellement heureux sur ta peau
Je sais que l'on ne meurt pas avec celui qui s'en va
Ne pars jamais, reste avec moi
À qui tes yeux sont-ils tombes
Tes mots m'enlèvent de moi-même
Tes mains que je n'ai pas pu tenir
Tes rêves sous les pieds

Tu te tais parfois
Ta langue n'arrive pas à parler
Tu veux raconter tant de choses qu'on ne peut pas dire
On ne peut pas vivre avec des lendemains désespérés
L'amour n'a pas de limites dans le lointain

J'aurais voulu que cela dure pour moi comme ça (j'aurais voulu que cela dure)
On a beaucoup beaucoup beaucoup essayé, tu sais, toi aussi (on a beaucoup essayé)
Je courais après toi si nécessaire (si nécessaire)
Je veux qu'il y ait encore un miracle (un miracle)
On dirait que tout va s'arranger avec le temps
On m'a dit que ça passerait, mais mon esprit est dans les souvenirs
Encore encore encore si tu te retrouvais devant moi
Encore je ne pourrais pas résister à regarder tes yeux
Soigne les blessures avant que les années ne passent
Sans perdre l'espoir qui reste
Parfois je m'arrête et je me tais
Mais c'est très difficile quand c'est toi le sujet

Tu te tais parfois
Ta langue n'arrive pas à parler
Tu veux raconter tant de choses qu'on ne peut pas dire
On ne peut pas vivre avec des lendemains désespérés
L'amour n'a pas de limites dans le lointain