Lyrics and translation Worship Together - Cuán Grande Es El

Cuán Grande Es El

Señor mi Dios al contemplar los cielos
El firmamento y las estrellas mil

Al oír tu voz en los potentes truenos
Y ver brillar el sol en su cenit.

Mi corazón entona la canción
Cuán grande es Él, cuán grande es Él.

Al recorrer los montes y los valles
Y ver las bellas flores al pasar

Al escuchar el canto de las aves
Y el murmurrar el claro manantial

Cuando recuerdo del amor divino
Que desde el cielo al salvador envió
Aquel Jesús que por salvarme vino
En una cruz surfió por mi murió.

Mi corazón entona la canción
Cuán grande es Él, cuán grande es Él.

Cuando el Señor me llame a su presencia
Al dulce hogar, al cielo de esplendor
Le adoraré cantando la grandeza
De su poder y su infinito amor.

Mi corazón entona la canción
Cuán grande es Él, cuán grande es Él.

Comme Il Est Grand

Mon Seigneur, mon Dieu, en contemplant les cieux
Le firmament et les milliers d'étoiles

En entendant ta voix dans les puissants tonnerres
Et en voyant le soleil briller à son zénith.

Mon cœur chante la mélodie
Comme Il est grand, comme Il est grand.

En parcourant les montagnes et les vallées
Et en voyant les belles fleurs passer

En écoutant le chant des oiseaux
Et le murmure de la source claire

Quand je me souviens de l'amour divin
Que du ciel le Sauveur a envoyé
Ce Jésus qui est venu pour me sauver
Sur une croix, il a souffert pour moi, il est mort.

Mon cœur chante la mélodie
Comme Il est grand, comme Il est grand.

Quand le Seigneur m'appellera en sa présence
Au doux foyer, au ciel de splendeur
Je l'adorerai en chantant la grandeur
De son pouvoir et de son amour infini.

Mon cœur chante la mélodie
Comme Il est grand, comme Il est grand.