Lyrics and translation Wort-Ton - Mondmeer

Mondmeer

Text: Sven Wendelmuth

Da hat jemand meinen Mond zerrissen
Dass die Glut der Nacht das Gestein flüssig macht
Der mit schwimmenden Wolken über meinem Kopf vorbeifließt
Sich in der Ferne im Meer ergießt
Dann häng ich Lampions in den Himmel und die Zeiger der alten Wanduhr verbrennen
Ich drehe mich schneller, schwindel mir den Tag heran
Und ertrinke auf der Suche im tosenden Mondmeer

Dies ist mein Schrei nach Morgen
Und die Zeiger der alten Wanduhr verbrennen
Ich drehe mich schneller

Mer lunaire

Texte: Sven Wendelmuth

Quelqu'un a déchiré ma lune
De sorte que la braise de la nuit rend la pierre liquide
Qui coule avec des nuages flottants au-dessus de ma tête
Se déverse au loin dans la mer
Alors j'accroche des lampions dans le ciel et les aiguilles de la vieille horloge murale brûlent
Je tourne plus vite, je me fais tourner la tête
Et je me noie à la recherche dans la mer de lune rugissante

C'est mon cri pour le matin
Et les aiguilles de la vieille horloge murale brûlent
Je tourne plus vite