WOS - Abacanado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WOS - Abacanado




Abacanado
Abacanado
Como gurú me camuflo en la maleza
Comme un gourou, je me camoufle dans la végétation
Desastres crew pu por naturaleza
Desastres crew pu par nature
Tu vida es un tiro al aire, me lo dicen con certeza
Ta vie est un tir à l'aveugle, ils me le disent avec certitude
Y voy a ser yo quien me encargue de que vaya a su cabeza
Et je serai celui qui s'occupera de faire en sorte que cela aille dans ta tête
Marcando diferencia entre el que hace y quien no intenta
Marquant la différence entre celui qui fait et celui qui n'essaie pas
No miro el noticiero, no me creo lo que inventan
Je ne regarde pas le journal télévisé, je ne crois pas à ce qu'ils inventent
Me fumo un prensado antes de fumarme a la prensa
Je fume un pressé avant de fumer la presse
Pintura en las paredes esa es mi única imprenta
Peinture sur les murs, c'est ma seule imprimerie
Y decí que ni pinto
Et dis que je ne peins pas
Pero el amor por el arte es el que nace por instinto
Mais l'amour de l'art est celui qui naît de l'instinct
Como las ganas de escabiarme un vino tinto
Comme l'envie de m'enfiler un vin rouge
Que en un lunes deprimente me pase algo distinto
Que quelque chose de différent m'arrive un lundi déprimant
Buscan fama en parrafadas
Ils recherchent la célébrité en paragraphes
Yo sus balas perdidas las convierto en baladas
Je transforme leurs balles perdues en ballades
Doy todo por todo y nunca me vuelve nada
Je donne tout pour tout et je ne reçois jamais rien en retour
No es que sea perseguido, pero a me estafa el karma
Ce n'est pas que je suis poursuivi, mais le karma me vole
Viendo un ave en pleno vuelo es la forma en que me entretengo
Voir un oiseau en plein vol est la façon dont je me divertis
Tengo la ilusión de hacerlo y de no bajar nunca
J'ai l'illusion de le faire et de ne jamais descendre
Mientras tanto saco lo mejor de lo pequeño
En attendant, je tire le meilleur du petit
Ustedes saben, como quemando una tuca
Vous savez, comme en brûlant une tuca
Verás que no te hace rapero usar visera
Tu verras que ce n'est pas parce que tu portes une visière que tu es un rappeur
Serás como ese mono que viste de seda
Tu seras comme ce singe qui porte de la soie
¿Dónde están los que agitan cualquiera?
sont ceux qui agitent n'importe quoi ?
Esos raperos hacen humo y yo lo fumo a ver si pega
Ces rappeurs font de la fumée et je la fume pour voir si elle prend
Verás que no te hace rapero usar visera
Tu verras que ce n'est pas parce que tu portes une visière que tu es un rappeur
Serás como ese mono que viste de seda
Tu seras comme ce singe qui porte de la soie
¿Dónde están los que agitan cualquiera?
sont ceux qui agitent n'importe quoi ?
Esos raperos hacen humo y yo lo fumo a ver si pega
Ces rappeurs font de la fumée et je la fume pour voir si elle prend
El árbol muere de pie y así voy a terminar
L'arbre meurt debout et c'est comme ça que je vais finir
Decime lo que quieras, no me voy a asustar
Dis ce que tu veux, je ne vais pas avoir peur
Las verdades son crudas y yo las voy a cocinar
Les vérités sont crues et je vais les cuisiner
A punto caramelo y me las pongo a bajonear
À point et je les mets à déprimer
No me siento el señor de las rimas
Je ne me sens pas le maître des rimes
Diseño sofisticado como limusina
Design sophistiqué comme une limousine
Pero también salvaje como montarte encima
Mais aussi sauvage comme monter dessus
O para el corazón una inyección de adrenalina
Ou pour le cœur, une injection d'adrénaline
Tinta queda poca, uso mi sangre roja
Il ne reste plus beaucoup d'encre, j'utilise mon sang rouge
Como hojalata crota así cortan estás hojas
Comme de la tôle crotte, c'est comme ça qu'ils coupent ces feuilles
Más de la mitad son boca floja
Plus de la moitié sont des bavards
Si lo prometido es deuda, estarían en bancarrota
Si la promesse est une dette, ils seraient en faillite
Te tengo en la mira y me mirás como puta
Je te vise et tu me regardes comme une pute
No me hagas personajes, ya me tenés cansado
Ne me fais pas de personnages, j'en ai marre
Si vas a histeriquear, mejor seguí tu ruta
Si tu vas faire une crise, mieux vaut suivre ta route
Y sacate la careta, ya te pesa demasiado
Et enlève ton masque, il pèse déjà trop
Existo, luego pienso
J'existe, alors je pense
¿Qué mierda hago en este lugar tan inmenso?
Qu'est-ce que je fais dans cet endroit si immense ?
Sigo de pie, no me arrodillo ni rezo
Je reste debout, je ne m'agenouille pas et je ne prie pas
Mi Dios es mi rancho, pa' no hay nadq más que eso
Mon Dieu est mon ranch, pour moi, il n'y a rien de plus que ça
Verás que no te hace rapero usar visera
Tu verras que ce n'est pas parce que tu portes une visière que tu es un rappeur
Serás como ese mono que viste de seda
Tu seras comme ce singe qui porte de la soie
¿Dónde están los que agitan cualquiera?
sont ceux qui agitent n'importe quoi ?
Esos raperos hacen humo y yo lo fumo a ver si pega
Ces rappeurs font de la fumée et je la fume pour voir si elle prend
Verás que no te hace rapero usar visera
Tu verras que ce n'est pas parce que tu portes une visière que tu es un rappeur
Serás como ese mono que viste de seda
Tu seras comme ce singe qui porte de la soie
¿Dónde están los que agitan cualquiera?
sont ceux qui agitent n'importe quoi ?
Esos raperos hacen humo y yo lo fumo a ver si pega
Ces rappeurs font de la fumée et je la fume pour voir si elle prend






Attention! Feel free to leave feedback.