WOS - Te Has Ido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WOS - Te Has Ido




Te Has Ido
Tu t'es envolé
Ya no estás y dices que un día volverás
Tu n'es plus là, et tu dis que tu reviendras un jour
Veo un largo camino oscuro
Je vois un long chemin sombre
Tan solo hay que esperar
Il suffit d'attendre
Ya no hay nada que temer
Il n'y a plus rien à craindre
Me acompañan todos los momentos
Tous les moments m'accompagnent
Me acompaña el frío de este invierno
Le froid de cet hiver m'accompagne
Me acompaña tu sombra tras mi cuerpo
Ton ombre m'accompagne derrière mon corps
Me acompaña todo lo que tengo aún de ti
Tout ce que j'ai encore de toi m'accompagne
Te has ido
Tu t'es envolé
Siento el vacío que dejas en las largas madrugadas
Je sens le vide que tu laisses dans les longues matinées
Te espero donde lo dejamos
Je t'attends nous nous sommes arrêtés
Y mientras sirvo tragos para los dos
Et pendant que je sers des verres pour nous deux
Otro por tu ausencia
Encore un pour ton absence
Revivo tu esencia sin tu presencia
Je revis ton essence sans ta présence
Me juré no mirar al calendario
Je me suis juré de ne pas regarder le calendrier
Y aunque que sólo hay que esperar
Et même si je sais qu'il ne faut qu'attendre
Y aunque que no hay nada que temer
Et même si je sais qu'il n'y a rien à craindre
Y recuerdo todos los momentos
Et je me souviens de tous les moments
Aún siento el frío de este invierno
Je sens encore le froid de cet hiver
Ya no veo tu sombra tras mi cuerpo
Je ne vois plus ton ombre derrière mon corps
Me acompañan todos los momentos
Tous les moments m'accompagnent
Me acompaña el frío de este invierno
Le froid de cet hiver m'accompagne
Me acompaña todo lo que tengo aún de ti
Tout ce que j'ai encore de toi m'accompagne
Aún de ti
Encore de toi
Todo lo que tengo aún de ti
Tout ce que j'ai encore de toi
Aún de ti
Encore de toi
Te has ido
Tu t'es envolé
Es una realidad que revuelve mis entrañas
C'est une réalité qui me retourne les entrailles
Siento el vacío, como el lado de tu cama
Je sens le vide, comme le côté de ton lit
Recuerdo
Je me souviens
Yo recuerdo las noches de mala saña
Je me souviens des nuits de mauvaise foi
Cuando me quiera dar cuenta estarás conmigo y cerca
Quand je m'en rendrai compte, tu seras avec moi et près de moi
Y el tiempo que no pasa
Et le temps qui ne passe pas
Las horas que me alteran
Les heures qui me dérangent
El silencio me envenena
Le silence m'empoisonne
Tan solo queda la espera
Il ne reste que l'attente
Y me acuerdo siempre de ti
Et je me souviens toujours de toi
Y me altera tu ausencia
Et ton absence me dérange
Pretendo ser feliz por mucho que me duela
Je fais semblant d'être heureux, même si ça me fait mal
Y lo llevo siempre en mí, se resiste a dejarme
Et je le porte toujours en moi, il résiste à me laisser
Como una cicatriz que no llega a curarse
Comme une cicatrice qui ne guérit jamais
Que no llega a curarse
Qui ne guérit jamais
No llega a curarse
Ne guérit jamais
Pero no, no llega a curarse
Mais non, elle ne guérit jamais
Pero no, no llega a curarse
Mais non, elle ne guérit jamais
No llega a curarse
Ne guérit jamais
No llega a curarse
Ne guérit jamais
No llega a curarse
Ne guérit jamais
No llega a curarse
Ne guérit jamais
No llega a curarse
Ne guérit jamais
No llega a curarse
Ne guérit jamais
No llega a curarse
Ne guérit jamais
No llega a curarse
Ne guérit jamais
Y recuerdo todos los momentos
Et je me souviens de tous les moments
Siento, aún siento el frío de este invierno
Je sens, je sens encore le froid de cet hiver
Ya no veo tu sombra tras mi cuerpo
Je ne vois plus ton ombre derrière mon corps
Me acompañan todos los momentos
Tous les moments m'accompagnent
Me acompaña el frío de este invierno
Le froid de cet hiver m'accompagne
Me acompaña todo lo que tengo aún de ti
Tout ce que j'ai encore de toi m'accompagne
Aún de ti
Encore de toi





Writer(s): Carlos Laguna Morcuende


Attention! Feel free to leave feedback.