Lyrics and translation Wouter Hamel feat. Benjamin Herman - Maybe I'll Enjoy It Next Year

Maybe I'll Enjoy It Next Year

One, Two,
One Two Three Four!

I've been bidin' my time
'Cause I ain't got a dime
And I'm lonesome

When I finally get back
I'll unwind and unpack
Till my friends come

Cheer up, keep your head held high
Anticipation in this awesome august sky

The stars are aglow, the summer is here
Maybe I'll enjoy it next year

When I look at this view
I see traces of you
When I look hard

I've been sleeping a lot
In the hammock we got
For our front yard

I get up, keep my head to the sky
I sing my favourite tune
Till my throat feels dry

An orchestra's ticklin' in my ear
Maybe I'll enjoy it next year

I eat my salad and drink my beer
I've had a good financial year

Raving reviews of my big premiere
I fall in love with a princess from zaire

I'm takin' the great frontier
I got a mansion with a chandelier

I broke my neck but it's not severe
Maybe i'll enjoy it,
I guess that I'll enjoy it next year

Cheer up, keep your head held high
Anticipation in this awesome august sky

The stars are aglow, the summer is here
Maybe I'll enjoy it next year

I get up, keep my head to the sky
I sing my favourite tune
Till my throat feels dry

An orchestra's ticklin' in my ear
Maybe I'll enjoy it
I guess that I'll enjoy it
Maybe I'll enjoy it next year

Peut-être que j'y prendrai plaisir l'année prochaine

Un, Deux,
Un Deux Trois Quatre !

J'ai attendu mon heure
Parce que je n'ai pas un sou
Et je suis seul

Quand je reviendrai enfin
Je me détends et je déballe
Jusqu'à ce que mes amis arrivent

Courage, garde la tête haute
L'attente dans ce ciel d'août magnifique

Les étoiles brillent, l'été est arrivé
Peut-être que j'y prendrai plaisir l'année prochaine

Quand je regarde cette vue
Je vois des traces de toi
Quand je regarde bien

J'ai beaucoup dormi
Dans le hamac que nous avons
Pour notre cour

Je me lève, garde la tête vers le ciel
Je chante mon air préféré
Jusqu'à ce que ma gorge soit sèche

Un orchestre chatouille mon oreille
Peut-être que j'y prendrai plaisir l'année prochaine

Je mange ma salade et je bois ma bière
J'ai eu une bonne année financière

Des critiques élogieuses pour ma grande première
Je tombe amoureux d'une princesse du Zaïre

Je prends la grande frontière
J'ai un manoir avec un lustre

Je me suis cassé le cou, mais ce n'est pas grave
Peut-être que j'y prendrai plaisir,
Je suppose que j'y prendrai plaisir l'année prochaine

Courage, garde la tête haute
L'attente dans ce ciel d'août magnifique

Les étoiles brillent, l'été est arrivé
Peut-être que j'y prendrai plaisir l'année prochaine

Je me lève, garde la tête vers le ciel
Je chante mon air préféré
Jusqu'à ce que ma gorge soit sèche

Un orchestre chatouille mon oreille
Peut-être que j'y prendrai plaisir
Je suppose que j'y prendrai plaisir
Peut-être que j'y prendrai plaisir l'année prochaine