Lyrics and translation Wouter Hamel - Beautiful Misfits

Beautiful Misfits

When you start to play that part
Can't feel right in your heart
Why not call my name
On the corner of the street
Where we used to meet
Before all this shame

Away away - Over the border
Away away - Across the sea
Away away - Where did they take you
They took you away -Should have been me

So light your tiny cubans
In a ballroom full of sailors
Light your tiny cubans
We won't give up the fight
Beautiful misfits tonight

When you slip on that gown
And you keep your eyes cast down
Despite all your fame
So many traitors out there
They all act as though they care
But they're all the same

Away away - They just can't break you
Away away - They won't break me
Away away - They just can't break you
They took you away -Should have been me

So light your tiny cubans
In a ballroom full of sailors
Light your tiny cubans
We won't give up the fight
Beautiful misfits tonight

So light your tiny cubans
In a ballroom full of sailors
Light your tiny cubans
We won't give up the fight
Beautiful misfits
Beautiful misfits tonight

Ooo.

Beautiful... Tonight.

So light your tiny cubans
In a ballroom full of sailors
Light your tiny cubans
We won't give up the fight
Beautiful misfits tonight

So light your tiny cubans
In a ballroom full of sailors
Light your tiny cubans
We won't give up the fight
Beautiful misfits
Beautiful misfits tonight

Les belles âmes rebelles

Quand tu commences à jouer ce rôle
Tu ne te sens pas bien dans ton cœur
Pourquoi ne pas appeler mon nom
Au coin de la rue
Où nous nous rencontrions
Avant toute cette honte

Au loin au loin - Par-dessus la frontière
Au loin au loin - De l'autre côté de la mer
Au loin au loin - Où t'ont-ils emmenée ?
Ils t'ont emmenée au loin - J'aurais dû être moi

Alors allume tes petits cubains
Dans une salle de bal pleine de marins
Allume tes petits cubains
On ne renoncera pas au combat
Belles âmes rebelles ce soir

Quand tu enfiles cette robe
Et que tu gardes les yeux baissés
Malgré toute ta gloire
Tant de traîtres là-bas
Ils font tous comme s'ils s'en souciaient
Mais ils sont tous pareils

Au loin au loin - Ils ne peuvent pas te briser
Au loin au loin - Ils ne me briseront pas
Au loin au loin - Ils ne peuvent pas te briser
Ils t'ont emmenée au loin - J'aurais dû être moi

Alors allume tes petits cubains
Dans une salle de bal pleine de marins
Allume tes petits cubains
On ne renoncera pas au combat
Belles âmes rebelles ce soir

Alors allume tes petits cubains
Dans une salle de bal pleine de marins
Allume tes petits cubains
On ne renoncera pas au combat
Belles âmes rebelles
Belles âmes rebelles ce soir

Ooo.

Belles... Ce soir.

Alors allume tes petits cubains
Dans une salle de bal pleine de marins
Allume tes petits cubains
On ne renoncera pas au combat
Belles âmes rebelles ce soir

Alors allume tes petits cubains
Dans une salle de bal pleine de marins
Allume tes petits cubains
On ne renoncera pas au combat
Belles âmes rebelles
Belles âmes rebelles ce soir