Lyrics and translation Wouter Hamel - Don't Ask

Don't Ask

Don't ask, don't tell
Just keep it to yourself
Don't lie, don't cheat
I'm not ready to face the fiece

Be still, lay low
Nobody needs to know
Be sure to deny, crush your heart
And hope to die

My faith is in your hands dear
So please considder this
I'd be ruined if they'd find out
About the night we kiss

Don't say a word
Imagine if they heard
Don't use my name
Don't put my life to shame
Be still, lay low
Nobody needs to know
Be sure, be slise
Put on a smile, and don't deny

My life depends on you dear
So please considder me
Let your love amound then through out
That all recording key
It was just one other spicy
It was love that couldn't last
And though I'd love to have you here dear
Are our fairies in the past?

I had to paint this town in shade of you
Get on that rollercoaster ride
We walk the lane to the avanues
If I could have you by my side

My life depends on you dear
So please considder me
Let your love amound then through out
That all recording key
My faith is in your hands dear
So please considder this
I'd be ruined if they'd find out
About the night we kiss

Don't ask!

Не спрашивай

Не спрашивай, не говори,
Просто держи это в себе.
Не лги, не обманывай,
Я не готов столкнуться с яростью.

Будь тише воды, ниже травы,
Никто не должен знать.
Обязательно все отрицай, разбей свое сердце
И надейся умереть.

Моя вера в твоих руках, дорогая,
Так что, пожалуйста, учти это.
Я буду уничтожен, если они узнают
О той ночи, когда мы целовались.

Не говори ни слова,
Представь, если бы они услышали.
Не называй моего имени,
Не позорь мою жизнь.
Будь тише воды, ниже травы,
Никто не должен знать.
Будь уверена, будь хитрой,
Улыбайся и не отрицай.

Моя жизнь зависит от тебя, дорогая,
Так что, пожалуйста, подумай обо мне.
Пусть твоя любовь проявится,
Сквозь все записывающие устройства.
Это была просто очередная интрижка,
Это была любовь, которая не могла длиться вечно.
И хотя я хотел бы, чтобы ты была здесь, дорогая,
Наши сказки остались в прошлом?

Мне пришлось раскрасить этот город в твои оттенки,
Сесть на эти американские горки.
Мы идем по переулку к проспектам,
Если бы ты только была рядом со мной.

Моя жизнь зависит от тебя, дорогая,
Так что, пожалуйста, подумай обо мне.
Пусть твоя любовь проявится,
Сквозь все записывающие устройства.
Моя вера в твоих руках, дорогая,
Так что, пожалуйста, учти это.
Я буду уничтожен, если они узнают
О той ночи, когда мы целовались.

Не спрашивай!