Lyrics and translation Wouter Hamel - In Between

In Between

Don't wanna be your everything, I wanna be your in between (4 x)

Don't wanna be your everything, I wanna be your in between,
Give me a sign, I'm hanging on.
Give me a sign and I'll be gone.
No one will see us when we turn off all the lights.
We're gonna take down, all the stars out here tonight.

Don't wanna be your everything, don't wanna be your new routine.
Take me to places I've seen, take me to places in between.
No one will see us when we turn off all the lights.
We're gonna take down all that's real and all that's right.

You're crazy, and I like it.
You don't care how happy I am.
But I wouldn't worry about that,
'Cause I know if you'd call me I'll be there.

Don't wanna be your everything, I wanna be your in between,
Pick up those dices and let them roll, pick up the pieces of my soul.
All that I hope for, all the things you couldn't be,
I'm gonna walk out with the me you couldn't see.

Don't wanna be your everything, I wanna be your in between
Don't wanna be your everything, I wanna be your in between
Don't wanna be your everything, I wanna be your in between
Don't wanna be your everything, I wanna be your in between
I wanna be your in between.

You're crazy, and I like it.
You don't care how happy I am.
But I wouldn't worry about that,
'Cause I know if you'd call me I'll be there.

Don't wanna be your everything, I wanna be your in between,
Give me a sign, I'm hanging on.
Give me a sign and I'll be gone.
No one will see us when we turn off all the lights.
We're gonna take down, all the stars out here tonight.

Don't wanna be your everything, I wanna be your in between
Don't wanna be your everything, I wanna be your in between
Don't wanna be your everything, I wanna be your in between
Don't wanna be your everything, I wanna be your in between

Entre les deux

Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux (4 x)

Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux,
Donne-moi un signe, je m'accroche.
Donne-moi un signe et je m'en irai.
Personne ne nous verra quand on éteindra toutes les lumières.
On va faire tomber toutes les étoiles ici ce soir.

Je ne veux pas être ton tout, je ne veux pas être ta nouvelle routine.
Emmène-moi dans des endroits que j'ai vus, emmène-moi dans des endroits entre les deux.
Personne ne nous verra quand on éteindra toutes les lumières.
On va faire tomber tout ce qui est réel et tout ce qui est juste.

Tu es folle, et j'aime ça.
Tu te fiches de combien je suis heureux.
Mais je ne m'inquiéterais pas de ça,
Parce que je sais que si tu m'appelles, je serai là.

Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux,
Prends ces dés et lance-les, ramasse les morceaux de mon âme.
Tout ce que j'espère, toutes les choses que tu ne pouvais pas être,
Je vais sortir avec le moi que tu n'as pas vu.

Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux
Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux
Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux
Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux
Je veux être ton entre-deux.

Tu es folle, et j'aime ça.
Tu te fiches de combien je suis heureux.
Mais je ne m'inquiéterais pas de ça,
Parce que je sais que si tu m'appelles, je serai là.

Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux,
Donne-moi un signe, je m'accroche.
Donne-moi un signe et je m'en irai.
Personne ne nous verra quand on éteindra toutes les lumières.
On va faire tomber toutes les étoiles ici ce soir.

Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux
Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux
Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux
Je ne veux pas être ton tout, je veux être ton entre-deux