Lyrics and translation Wouter Hamel - Incurable

I'm holding on cause I can't let go
I'm stuck out here for another show
Why did I give into you?
I should have known by now
I should have known by now

You only take, and never give
What I put in, it's no way to live
What did I become to you?
I never let you down
When did I let you down?

But here you are, yes, you're back again
Messing with my heart, telling me
Can we be more than just friends?

I know I'm better off on my own
I can't go on anymore
At the mercy of incurable love
I know that I don't need you anymore
This time I'm closing that door
Yes, I'm over our incurable love

And time flies by, when you're having fun
When you forget, when there's someone
Who'd lay it on the line for you
Who'd never let you down
Who'd never let you down

But here we are, yes, we're back again
Messing with my heart, telling me
Can we be more than just friends?

I know I'm better off on my own
I can't go on anymore
At the mercy of incurable love
I know that I don't need you anymore
I'm never open that door
Yes, I'm over our incurable love

Our incurable love

Messing with my heart, telling me
Can we be more than just friends?

I know I'm better off on my own
I won't go on like before
At the mercy of incurable love
I know that I don't need you anymore
Won't ever open that door
Yes, I'm over our incurable love

Over our incurable love

Yes, I'm over our incurable love

Our incurable love

Я держусь, потому что не могу отпустить.
Я застрял здесь ради очередного шоу.
Почему я отдалась тебе?
Я должен был уже догадаться.
Я должен был уже догадаться.

Ты только берешь и никогда не отдаешь.
То, что я вкладываю, - это не способ жить.
Кем я стал для тебя?
Я никогда не подводил тебя.
Когда я тебя подвел?

Но вот ты здесь, Да, ты снова вернулся.
Ты играешь с моим сердцем, говоришь мне ...
Можем ли мы быть больше, чем просто друзьями?

Я знаю, что мне лучше быть одной.
Я больше не могу так жить.
Во власти неизлечимой любви.
Я знаю, что ты мне больше не нужен.
На этот раз я закрываю эту дверь.
Да, я покончил с нашей неизлечимой любовью.

А время летит незаметно, когда ты веселишься.
Когда ты забываешь, когда есть кто-то ...
Кто поставит все на карту ради тебя
Кто никогда не подведет тебя
Кто никогда не подведет тебя

Но вот мы здесь, Да, мы снова вернулись.
Ты играешь с моим сердцем, говоришь мне ...
Можем ли мы быть больше, чем просто друзьями?

Я знаю, что мне лучше быть одной.
Я больше не могу так жить.
Во власти неизлечимой любви.
Я знаю, что ты мне больше не нужен.
Я никогда не открою эту дверь.
Да, я покончил с нашей неизлечимой любовью.

Наша неизлечимая любовь

Ты играешь с моим сердцем, говоришь мне ...
Можем ли мы быть больше, чем просто друзьями?

Я знаю, что мне лучше быть одной.
Я не буду продолжать как раньше
Во власти неизлечимой любви.
Я знаю, что ты мне больше не нужен.
Я никогда не открою эту дверь.
Да, я покончил с нашей неизлечимой любовью.

Над нашей неизлечимой любовью.

Да, я покончил с нашей неизлечимой любовью.

Наша неизлечимая любовь